A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hickeys
hickie
hickies
hickory trees
hicks
hid
hidden
hidden action
hidden agenda
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for
Hicks
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Hecks
,
Ticks
,
Dicke
,
Docks
,
Fick
,
G'hackts
,
Hack
,
Hacke
,
Heck
,
Hecke
,
Hicksen
,
Hickser
,
Higgs-Boson
,
Higgs-Bosonen
,
Higgs-Teilchen
,
Hilfs-LKW
,
Hilfs...
,
Hilus
,
His
,
Hisis
,
Hits
Fatalismus
{m}
;
Sc
hicks
alsglaube
{m}
fatalism
Parzen
{pl}
(
Sc
hicks
alsgöttinnen
der
römischen
Mythologie
)
Parcae
;
the
Fates
Sc
hicks
al
{n}
fatefulness
Sc
hicks
al
{n}
;
Zufall
{m}
;
Tyche
{f}
tyche
Sc
hicks
al
{n}
kismet
Sc
hicks
al
{n}
lot
jdn
.
seinem
Sc
hicks
al
überlassen
{vt}
to
turn
adrift
↔
sb
.;
to
cast
adrift
↔
sb
.
Sc
hicks
alsergebenheit
{f}
feeling
of
being
resigned
to
your
fate
Unabwendbarkeit
{f}
;
Unabänderlichkeit
{f}
;
Unausweichlichkeit
{f}
;
Sc
hicks
alhaftigkeit
{f}
;
Fatalität
{f}
(
von
etw
.)
[phil.]
fatality
(of
sth
.)
sc
hicks
alsgebeutelt
{adj}
victimized
by
fate
;
plagued
by
bad
luck
sc
hicks
alhaft
{adv}
fatefully
sc
hicks
alhaft
;
durch
(
göttliche
)
Vorsehung
bewirkt
{adj}
[phil.]
[relig.]
providential
Fordere
das
Sc
hicks
al
nicht
heraus
.;
Spiel
nicht
mit
dem
Feuer
.
Don't
court
disaster
.
Sc
hicks
alsschwestern
{pl}
sisters
of
fate
"Die
Macht
des
Sc
hicks
als"
(
von
Verdi
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Force
of
Destiny'
(by
Verdi
/
work
title
)
Einzelsc
hicks
al
{n}
individual
fate
Einzelsc
hicks
ale
{pl}
individual
fates
Fügung
{f}
des
Sc
hicks
als
;
Laune
{f}
des
Sc
hicks
als
twist
of
fate
;
quirk
of
fate
durch
eine
seltsame
Fügung
des
Sc
hicks
als
in
a
weird
twist
of
fate
eine
Ironie
des
Sc
hicks
als
sein
to
be
an
ironic
quirk
of
fate
Wie
das
Sc
hicks
al
so
spielt
, ...
By
a
twist
of
fate
, ...
Die
Ironie
des
Sc
hicks
als
wollte
es
,
dass
...
By
an
ironic
twist
of
fate
, ...
Geschick
{n}
;
Sc
hicks
al
{n}
fortune
Glück
{n}
good
fortune
Unglück
{n}
bad
fortune
zum
Glück
;
glücklicherweise
{adv}
by
good
fortune
eine
glückliche
Fügung
a
stroke
of
good
fortune
der
Kriegsverlauf
;
die
Kriegsereignisse
the
fortunes
of
war
im
Laufe
ihres
wechselvollen
Lebens
during
her
changing
fortunes
Das
war
ein
unglaublicher
Glücksfall
.
It's
the
darnedest
stroke
of
good
fortune
.
Das
Kriegsglück
wendete
sich
gegen
das
Kaiserreich
.
The
fortunes
of
war
turned
against
the
empire
.
Glaube
{m}
(
religiöse
Überzeugung
und
Religionsbekenntnis
)
[relig.]
faith
(religious
belief
and
confession
)
der
Glaube
an
Gott
the
faith
in
God
Menschen
jeden
Glaubens
people
of
all
faiths
der
christliche/jüdische/muslimische/hinduistische
Glaube
the
Christian/Jewish/Muslim/Hindu
faith
der
christliche
Osterglaube
the
Christian
Easter
faith
sich
frei
zu
seinen
Überzeugungen
und
zu
seinem
Glauben
bekennen
können
to
be
able
to
freely
profess
one's
beliefs
and
to
practise
one's
faith
Mein
Glaube
hat
mir
die
Kraft
gegeben
,
mit
diesem
Sc
hicks
alsschlag
fertig
zu
werden
.
My
faith
has
given
me
the
strength
to
deal
with
this
blow
of
fate
.
Er
hat
zum
Glauben
gefunden
.
He
has
found
faith
.
Glimmstängel
{m}
;
Lulle
{f}
[Dt.]
;
Ziggi
{f}
[Dt.]
;
Zichte
{f}
[Berlin]
[Jugendsprache]
;
Fluppe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Tschick
{m}
[Ös.]
;
Zigi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
cig
;
weed
;
fag
[Br.]
[coll.]
Glimmstängel
{pl}
;
Lullen
{pl}
;
Ziggis
{pl}
;
Zichten
{pl}
;
Fluppen
{pl}
;
Tsc
hicks
{pl}
;
Zigis
{pl}
cigs
;
weeds
;
fags
Ironie
{f}
irony
Ironien
{pl}
ironies
Die
Ironie
des
Sc
hicks
als
wollte
es
so
,
dass
...
by
a
curious
irony
Es
ist
eine
Ironie
des
Sc
hicks
als
,
dass
...
It
is
one
of
life's
ironies
that
...
Laune
{f}
(
des
Augenblicks
);
spontane
Anwandlung
{f}
;
spontaner
Einfall
{m}
;
Kapriole
{f}
whim
die
Launen
des
Sc
hicks
als
the
whims
of
fate
die
Kapriolen
der
Mode
the
whims
of
fashion
spontan
;
aus
einer
spontanen
Anwandlung
heraus
;
aus
einer
Laune
heraus
on
a
whim
nach
Lust
und
Laune
;
nach
Belieben
;
beliebig
;
nach
Gutdünken
[geh.]
at
whim
;
at
your
whim
ganz
nach
Lust
und
Laune
;
ganz
nach
Belieben
as
the
whim
takes
you
der
Willkür
von
jdm
.
ausgesetzt
sein
(
Person
);
dem
Gutdünken
von
jdm
.
überlassen
sein
(
Sache
)
to
be
at
the
whim
of
sb
.
Ich
habe
es
aus
einer
Laune
(
des
Augenblicks
)
heraus
gekauft
.;
Der
Kauf
war
ein
spontaner
Einfall
.
I
bought
it
on
a
whim
.
Wir
dachten
,
es
wäre
die
vorübergehende
Laune
eines
Kindes
.
We
thought
it
was
the
passing
whim
of
a
child
.
Er
gibt
jeder
ihrer
Launen
nach
.
He
indulges/caters
to/satisfies
her
every
whim
.
Er
kommt
und
geht
nach
Lust
und
Laune
/
wie
es
ihm
beliebt
.
He
appeares
and
disappeares
at
whim
.
Meine
Aufgaben
wechseln
täglich
,
wie
es
dem
Chef
gerade
in
den
Sinn
kommt
.
My
duties
change
daily
at
the
whim
of
the
boss
.
Laune
{f}
der
Natur
;
Missbildung
{f}
[biol.]
;
Missgeburt
{f}
[biol.]
freak
of
nature
;
freak
Die
Schneefälle
im
Juni
waren
eine
Laune
der
Natur
.
The
snowfall
in
June
was
a
freak
of
nature
.
Aufgrund
einer
Laune
des
Sc
hicks
als
überlebten
sie
den
Schiffsuntergang
.
By/through
some
freak
of
fate
they
survived
the
shipwreck
.
Sc
hicks
al
{n}
;
Los
{n}
destiny
Sc
hicks
ale
{pl}
destinies
Sc
hicks
al
{n}
;
Geschick
{n}
;
Los
{n}
;
Vorbestimmung
{f}
fate
Sc
hicks
ale
{pl}
fates
ein
Sc
hicks
al
erleiden
to
suffer
a
fate
jds
.
Sc
hicks
al
besiegeln
to
seal/settle/decide
sb
.'s
fate
sich
in
sein
Sc
hicks
al
ergeben
to
resign
oneself
to
one's
fate
sein
Sc
hicks
al
selbst
in
die
Hand
nehmen
to
take
one's
fate
into
one's
own
hands
Sc
hicks
al
spielen
to
play
at
fate
an
Vorbestimmung
glauben
to
believe
in
fate
das/sein
Sc
hicks
al
herausfordern
to
tempt
fate
sein
Sc
hicks
al
meistern
to
cope
with
one's
fate
jdn
.
seinem
Sc
hicks
al
überlassen
to
leave
sb
.
to
his
fate
;
to
abandon
sb
.
to
his
fate
durch
eine
Laune
des
Sc
hicks
als
by
a
strange
quirk
of
fate
Ich
will
das
Sc
hicks
al
nicht
herausfordern
.
I
don't
want
to
tempt
fate
.
Schließlich
ereilte
ihn
das
Sc
hicks
al
.
He
finally
met
his
fate
.
Das
Sc
hicks
al
meinte
es
nicht
gut
mit
ihm
.
Fate
treated
him
unkindly
.
Ihr
Sohn
erlitt
das
gleiche/ein
ähnliches
Sc
hicks
al
.
Her
son
met
the
same/a
similar
fate
.
Er
trägt
sein
Sc
hicks
al
gelassen/gefasst
.
He
accepts
his
fate
calmly
.
Das
ist
ein
bitteres
Los
!
How
sad
a
fate
!
Der
Zufall
oder
das
Sc
hicks
al
wollte
es
,
dass
...
As
chance
or
fate
would
have
it
, ...
So
ist
das
bei
den
meisten
Kleinparteien
;
So
ergeht
es
den
meisten
Kleinparteien
.
This
is
the
usual
fate
of
small
parties
.
vom
Sc
hicks
al
bestimmt
{adj}
fated
das
Sc
hicks
al
wollte
es
,
dass
...
it
was
fated
that
...
Wir
schienen
füreinander
bestimmt
zu
sein
.
It
seemed
fated
that
we
should
get
married
.
Sc
hicks
alsfrage
{f}
vital
question
Sc
hicks
alsfragen
{pl}
vital
questions
Sc
hicks
alsgefährte
{m}
fellow
sufferer
Sc
hicks
alsgefährten
{pl}
fellow
sufferers
Sc
hicks
alsgemeinschaft
{f}
[soc.]
community
of
fate
;
companions
in
fate
Sc
hicks
alsgemeinschaften
{pl}
communities
of
fate
;
companions
in
fates
eine
Sc
hicks
alsgemeinschaft
bilden
to
share
a
common
destiny
/
fate
Sc
hicks
alsschlag
{m}
;
schwerer
Schlag
{m}
(
für
jdn
.)
blow
of
fate
;
blow
(to
sb
.)
Sc
hicks
alsschläge
{pl}
;
schwere
Schläge
{pl}
blows
of
fate
;
blows
Sc
hicks
alswende
{f}
;
einschneidende
Veränderung
{f}
reversal
of
fortune
darauf
warten
,
dass
sich
das
Blatt
wendet
to
wait
for
a
reversal
of
fortune
Sc
hicks
e
{f}
[ugs.]
floozie
;
floozy
Sc
hicks
en
{pl}
floozies
;
floozies
Schluckauf
{m}
;
Hicks
en
{n}
[Dt.]
;
Hicks
er
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Hickerchen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Hetscher
{m}
[Bayr.];
Schnackler
{m}
[Bayr.] [Tirol];
Schnackerl
{n}
[Ös.]
;
Gluckser
{m}
[Baden];
Gluggsi
{m}
[Westschw.];
Hitzgi
{m}
[Schw.]
;
Singultus
{m}
[med.]
hiccup
;
hiccough
;
singultus
Schluckauf
haben
;
hicks
en
to
hiccup
;
to
have
the
hiccups
über
Sein
oder
Nichtsein
von
jdm
./etw.
entscheiden
{vi}
to
make
or
break
sb
./sth.
Die
Benutzer
entscheiden
über
Erfolg
oder
Misserfolg
einer
Internetplattform
.
It
is
users
who
make
or
break
an
Internet
platform
.
Dieser
Kinofilm
entscheidet
über
sein
Sc
hicks
al
als
Regisseur
.
This
movie
will
make
or
break
him
as
a
director
.
sich
auf
jds
.
Seite
schlagen
;
sein
Sc
hicks
al
mit
jdm
./etw.
verbinden
;
ganz
auf
jdn
./etw.
setzen
{vi}
to
throw
in
your
lot
with
sb
./sth.;
to
cast
your
lot
with
sb
./sth.
1915
schlug
sich
Italien
auf
die
Seite
der
Alliierten
.
In
1915
Italy
threw
in
her
lot
with
the
allies
.
Die
Bourgeoisie
hatte
ihr
Sc
hicks
al
mit
der
Monarchie
verbunden
.
The
bourgeoisie
had
cast
its
lot
with
the
monarchy
.
Eine
Reihe
von
Bauern
hat
ganz
auf
Monokultur
gesetzt
.
A
number
of
farmers
have
cast
their
lot
with
one-crop
economy
.
jdn
. (
in
eine
unangenehme
Lage
bringen
und
dann
)
im
Stich
lassen
;
alleine
lassen
;
seinem
Sc
hicks
al
überlassen
{vt}
to
leave
sb
.
high
and
dry
[fig.]
Die
Kunden
standen
plötzlich
ohne
Unterstützung
da
(
und
mussten
sehen
,
wie
sie
zurechtkamen
).
Customers
were
left
high
and
dry
.
Tiefschlag
{m}
;
schwerer
Sc
hicks
alsschlag
{m}
body
blow
jdn
.
hart
treffen
to
come
as
a
body
blow
to
sb
.
Verhängnis
{n}
;
Sc
hicks
al
{n}
doom
seinem
Verhängnis
entgegengehen
to
go
to
one's
doom
Wahl
{f}
[pol.]
(
Vorgang
und
Ergebnis
)
election
(process
and
result
)
Wahlen
{pl}
elections
geheime
Wahl
secret
election
;
election
by
secret
ballot
Richtungswahl
{f}
;
Sc
hicks
alswahl
{f}
watershed
election
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
elections
to
the
European
Parliament
Wahlen
mit
mehreren
Kandidaten
multi-candidate
elections
Wahl
ohne
Gegenkandidaten
unopposed
election
Wahlen
unter
Beteiligung
mehrerer
Parteien
multi-party
elections
Wahlen
durchführen/abhalten
to
hold
elections
Wahlen
ausrufen/ansetzen/anberaumen
to
call
a
general
election
eine
Wahl
anfechten
;
das
Wahlergebnis
anfechten
to
challenge
/
contest
the
result
of
an
election
eine
Wahl
annullieren
to
annul
an
election
die
Wahl
gewinnen
to
win
the
election
Ihre
Wahl
in
den
Senat
kam
für
viele
überraschend
.
Her
election
to
the
Senate
was
a
surprise
to
many
.
Der
Skandal
könnte
seine
Chancen
schmälern
,
gewählt
zu
werden
.
The
scandal
may
reduce
his
chances
for
election
.
1992
hat
die
Konservative
Partei
die
Wahl
gewonnen
.
The
Conservative
Party
won
the
election
in
1992
.
Zigarettenstummel
{m}
;
Zigarettenkippe
{f}
[Dt.]
;
Kippe
{f}
[Dt.]
;
Tschick
{m}
[Ös.]
(cigarette)
stub
; (cigarette)
end
;
butt
end
;
butt
;
fag
end
Zigarettenstummel
{pl}
;
Zigarettenkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Tsc
hicks
{pl}
stubs
;
ends
;
butt
ends
;
butts
;
fag
ends
jdm
.
etw
.
abringen
;
abtrotzen
{vt}
to
wring
sth
.
from
sb
./out
of
sb
.;
to
wrest
sth
.
from
sb
.
abringend
;
abtrotzend
wringing
;
wresting
abgerungen
;
abgetrotzt
wrung
;
wrested
dem
Sc
hicks
al
etwas
abtrotzen
to
wrest
sth
.
from
fate
Ich
konnte
ihm
schließlich
eine
Entschuldigung
abringen
.
I
finally
managed
to
wring
an
apology
from
him
.
Einige
Pflanzen
haben
es
geschafft
,
sich
hier
anzusiedeln
und
den
widrigen
Bedingungen
ihren
Lebensraum
abzutrotzen
.
Some
plants
have
managed
to
settle
here
and
wrest
their
habitat
from
the
harsh
conditions
.
Ich
versuchte
,
dem
Gebäude
eine
gewisse
Ästhetik
abzutrotzen
.
I
tried
to
find
some
aesthetics
to
the
building
.
etw
.
anordnen
;
verordnen
;
verfügen
;
dekretieren
{vt}
[adm.]
[jur.]
to
decree
sth
.
anordnend
;
verfügend
;
dekretierend
;
verordnend
decreeing
angeordnet
;
verfügt
;
dekretiert
;
verordnet
decreed
ordnet
an
;
verfügt
;
dekretiert
;
verordnet
decreed
ordnete
an
;
verfügte
;
dekretierte
;
verordnete
decreed
Der
Stadtrat
verfügte
,
dass
Hunde
dort
an
der
Leine
geführt
werden
müssen
.
The
City
Council
has
decreed
that
all
dogs
must
be
kept
on
a
leash
there
.
Aber
das
Sc
hicks
al
wollte
es
anders/hat
anders
entschieden
.
But
fate
decreed
otherwise
.
bedeutungsvoll
;
bedeutungsschwer
;
vielsagend
;
sc
hicks
alsträchtig
;
sc
hicks
alsschwanger
[poet.]
{adj}
portentous
[formal]
Sollte
das
ein
(
unheilvolles
)
Vorzeichen
sein
?
Was
it
portentous
?
elegant
;
schick
;
fein
{adj}
dressy
eleganter
;
schicker
;
feiner
dressier
am
elegantesten
;
am
sc
hicks
ten
;
am
feinsten
dressiest
(
mit
etw
.)
fest
verbunden
sein
;
gekoppelt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
yoked
(to
sth
.)
[fig.]
fest
verbunden
seiend
;
gekoppelt
seiend
being
yoked
fest
verbunden
gewesen
;
gekoppelt
gewesen
been
yoked
Die
Dänische
Krone
ist
an
den
Euro
gekoppelt
.
The
Danish
krone
has
been
yoked
to
the
euro
.
Die
historischen
Ereignisse
sind
äußerst
geschickt
mit
persönlichen
Sc
hicks
alen
verwoben
.
History
is
yoked
with
great
skill
to
personal
lives
.
Er
ist
mit
seinem
Beruf
verheiratet
.
He
is
yoked
to
his
job
.
flott
;
schick
;
schnieke
[Norddt.];
fesch
[Süddt.]
[ugs.]
{adj}
snazzy
[coll.]
flotter
;
schicker
;
fescher
snazzier
am
flottesten
;
am
sc
hicks
ten
;
am
flottsten
snazziest
sich
einer
Sache
fügen
;
sich
in
etw
.
fügen
;
sich
in
etw
.
ergeben
;
sich
in
etw
.
schicken
[poet.]
{vr}
to
submit
to
sth
.
sich
fügend
;
sich
ergebend
;
sich
schickend
submitting
to
sich
gefügt
;
sich
ergeben
;
sich
geschickt
submitted
to
sich
in
sein
Sc
hicks
al
fügen
;
sich
in
sein
Sc
hicks
al
ergeben
to
submit
to
your
fate
schick
;
flott
;
fesch
{adj}
smart
schicker
;
flotter
;
fescher
smarter
am
sc
hicks
ten
;
am
flottesten
;
am
feschesten
smartest
schick
;
nobel
;
exklusiv
{adj}
tony
[Am.]
[coll.]
schicker
;
nobler
;
exklusiver
tonier
am
sc
hicks
ten
;
am
nobelsten
;
am
exklusivsten
toniest
schick
{adj}
yummy
schicker
yummier
am
sc
hicks
ten
yummiest
More results
Search further for "Hicks ":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners