A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
76
similar
results for re-purchased
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
on
{
prp
}
an
{prp;
wann
?
+Dat
.}
on
a
given
day
an
einem
bestimmten
Tag
on
my
birthday
an
meinem
Geburtstag
on
Sunday
am
(
an
dem
)
Sonntag
It
was
purchased
on
or
about
the
20
.7.2012.
Es
wurde
am
oder
um
den
20
.7.2012
gekauft
.
he
re
from
(from
this
source
)
von
hier
;
hier
{adv}
(
aus
dieser
Quelle
hier
)
purchased
he
re
from
hier
gekauft
admission
ticket
;
ticket
Eintrittskarte
{f}
;
Einlasskarte
{f}
[Dt.]
;
Karte
{f}
[ugs.]
;
Billett
{n}
[Schw.]
;
Ticket
{n}
[ugs.]
admission
tickets
;
tickets
Eintrittskarten
{pl}
;
Einlasskarten
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Billetts
{pl}
;
Tickets
{pl}
electronic
tickets
elektronisches
Ticket
concert
ticket
Konzertkarte
{f}
standing
room
ticket
Stehplatzkarte
{f}
two
tickets
for
the
soccer
game
zwei
Eintrittskarten
für
das
Fußballspiel
Any
re
maining
tickets
can
be
purchased
at
the
door
one
hour
befo
re
each
performance
.
Re
stkarten
sind
eine
Stunde
vor
Vorstellungsbeginn
an
der
Abendkasse
erhältlich
.
to
buy
sth
. {
bought
;
bought
};
to
purchase
sth
.
[formal]
etw
.
kaufen
;
einkaufen
; (
käuflich
)
erwerben
[geh.]
;
erstehen
[geh.]
{vt}
buying
;
purchasing
kaufend
;
einkaufend
;
erwerbend
;
erstehend
bought
;
purchased
gekauft
;
eingekauft
;
erworben
;
erstanden
he/she
buys
;
he/she
purchases
er/sie
kauft
;
er/sie
kauft
ein
;
er/sie
erwirbt
;
er/sie
ersteht
I/he/she
bought
;
I/he/she
purchased
ich/er/sie
kaufte
;
ich/er/sie
kaufte
ein
;
ich/er/sie
erwarb
;
ich/er/sie
erstand
he/she
has/had
bought
;
he/she
has/had
purchased
er/sie
hat/hatte
gekauft
;
er/sie
hat/hatte
eingekauft
;
er/sie
hat/hatte
erworben
;
er/sie
hat/hatte
erstanden
to
buy
at
normal
prices
zu
handelsüblichen
P
re
isen
kaufen
to
buy
sth
.
second-hand
;
to
thrift
sth
.
[Am.]
etw
.
gebraucht
kaufen
unbought
items
(
noch
)
nicht
verkaufte
Artikel
to
re
main
unbought
nicht
verkauft/an
den
Mann
gebracht
werden
können
You
can
buy
the
ticket
from
the
driver
.
Die
Fahrkarte
kannst
du
beim
Fah
re
r
kaufen
.
Did
you
buy
everything
? -
No
,
we
still
have
to
get
a
few
things
.
Hast
du
alles
eingekauft
? -
Nein
,
es
fehlen
noch
ein
paar
Dinge
.
Have
you
ever
bought
anything
online
?
Hast
du
schon
mal
etwas
online
gekauft
?
re
fund
;
re
funding
;
re
imbursement
(of a
sum
al
re
ady
paid
)
Rückerstattung
{f}
;
Erstattung
{f}
;
Rückvergütung
{f}
;
Vergütung
{f}
(
einer
be
re
its
bezahlten
Summe
)
[fin.]
re
funds
;
re
fundings
;
re
imbursements
Rückerstattungen
{pl}
;
Erstattungen
{pl}
;
Rückvergütungen
{pl}
;
Vergütungen
{pl}
re
imbursement
of
expenses
;
re
fund
of
costs
;
cost
re
imbursement
Auslagenerstattung
{f}
;
Kostenerstattung
{f}
;
Auslagenersatz
{m}
;
Kostenersatz
{m}
re
fund
provision
;
re
imbursement
provision
Erstattungsklausel
{f}
re
fund
of
transport
costs
;
re
fund
of
transportation
costs
[Am.]
Fahrkostenrückerstattung
{f}
;
Fahrtkostenrückerstattung
{f}
a
re
fund
of
the
VAT
die
Rückerstattung
der
Mwst
.
a
full
re
fund
of
the
purchase
price
die
volle
Rückvergütung
des
Kaufp
re
ises
the
re
imbursement
of
any
expenses
incur
re
d
die
Erstattung
aller
entstandenen
Spesen
to
re
fund
;
to
re
imburse
a
sum
(already
paid
)
eine
(
be
re
its
bezahlte
)
Summe
zurückerstatten
;
rückerstatten
;
erstatten
;
rückvergüten
;
vergüten
;
re
fundie
re
n
[Ös.]
{vt}
[fin.]
re
funding
;
re
imbursing
a
sum
eine
Summe
zurückerstattend
;
rückerstattend
;
erstattend
;
rückvergütend
;
vergütend
;
re
fundie
re
nd
re
funded
;
re
imbursed
a
sum
eine
Summe
zurückerstattet
;
rückerstattet
;
erstattet
;
rückvergütet
;
vergütet
;
re
fundiert
to
re
pay/
re
imburse
sb
.
his/her
travelling
expenses
jdm
.
die
Re
isekosten
rückerstatten
amount
re
funded
erstatteter
Betrag
If
you'
re
not
delighted
with
your
purchase
,
we'll
re
fund
the
purchase
price
in
full
.
Wenn
Sie
mit
dem
Kauf
nicht
zufrieden
sind
,
erstatten
wir
Ihnen
den
vollen
Kaufp
re
is
zurück
.
to
purchase
einkaufen
{vt}
purchasing
einkaufend
purchased
eingekauft
purchases
kauft
ein
purchased
kaufte
ein
re
duction
of
the
purchase
price
;
lowering
of
the
purchase
price
(for a
defective
product
)
P
re
isminderung
{f}
(
aufgrund
eines
Produktmangels
)
re
ductions
of
the
purchase
price
;
lowerings
of
the
purchase
price
P
re
isminderungen
{pl}
to
claim
the
re
duction
of
the
purchase
price
eine
P
re
isminderung
geltend
machen
re
purchase
Rückkauf
{m}
[fin.]
re
purchases
Rückkäufe
{pl}
re
purchase
of
securities
Wertpapierrückkauf
{m}
;
Wertschriftenrückkauf
{m}
[Schw.]
to
buy
sth
.;
to
purchase
sth
.
[formal]
etw
.
anschaffen
;
ankaufen
{vt}
[econ.]
buying
;
purchasing
anschaffend
;
ankaufend
bought
;
purchased
angeschafft
;
angekauft
to
buy
back
↔
sth
.;
to
re
buy
sth
. {
re
bought
;
re
bought
};
to
re
purchase
sth
.
etw
.
zurückkaufen
{vt}
[econ.]
buying
back
;
re
buying
;
re
purchasing
zurückkaufend
bought
back
;
re
bought
;
re
purchased
zurückgekauft
re
quisition
Anforderung
{f}
;
Verlangen
{n}
purchase
re
quisition
Bestellanforderung
{f}
;
Bedarfsanforderung
{f}
re
purchase
price
Rückkaufp
re
is
{m}
;
Rücknahmep
re
is
{m}
;
Rücknahmekurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
re
purchase
prices
Rückkaufp
re
ise
{pl}
;
Rücknahmep
re
ise
{pl}
;
Rücknahmekurse
{pl}
re
purchase
ag
re
ement
;
re
po
[Am.]
Rückkaufve
re
inbarung
{f}
[econ.]
re
purchase
ag
re
ements
;
re
pos
Rückkaufve
re
inbarungen
{pl}
derivative
derivativ
;
Derivate
...
{adj}
[fin.]
derivative
gains
Derivategewinne
{pl}
derivative
goodwill
;
purchased
goodwill
derivativer
Firmenwert
derivative
collateral
derivative
Sicherheiten
derivative
hedging
instruments
derivative
Sicherungsinstrumente
goodwill
(selling
value
of
a
company's
good
re
putation
)
ideeller
Firmenwert
{m}
;
Verkaufswert
{m}
der
Firmen
re
putation
[econ.]
acqui
re
d
goodwill
;
purchased
goodwill
derivativer
Geschäfts-
oder
Firmenwert
;
entgeltlich
erworbener
Firmenwert
inc
re
ase
in
goodwill
of
...
to
...
Erhöhung
des
Firmenwerts
um
...
auf
...
to
purchase
sth
.
from
outside
sources
etw
.
zukaufen
;
etw
.
dazukaufen
{vt}
[econ.]
purchasing
from
outside
sources
zukaufend
;
dazukaufend
purchased
from
outside
sources
zugekauft
;
dazugekauft
share
[Br.]
/stock
[Am.]
purchase
right
;
stock
(option)
right
[Br.]
Aktienbezugs
re
cht
{n}
[fin.]
unboxing
video
;
video
of
the
product
unboxing
(regarding a
newly
purchased
product
)
Auspackvideo
{n}
(
über
ein
neu
gekauftes
Produkt
)
procu
re
ment
of
goods
;
purchase
of
goods
Beziehen
{n}
;
Bezug
{m}
von
Wa
re
n
[adm.]
purchase
of
account
re
ceivables
Forderungsaufkauf
{m}
purchase
of
accounts
re
ceivable
Forderungsankauf
{m}
[econ.]
hi
re
-purchase
;
re
nt-to-own
/RTO/
[Am.]
;
never-never
[Br.]
[coll.]
Mietkauf
{m}
[econ.]
c
re
dit
purchase
;
purchase
on
c
re
dit
;
buying
on
a
c
re
dit
basis
;
sale
for
the
account
;
hi
re
-purchase
[Br.]
;
defer
re
d
payment
purchase
[Am.]
;
installment
buying/purchase
[Am.]
;
purchase
on
the
installment
system
[Am.]
;
buying
on
time
[Am.]
;
charge
sale
[Am.]
Ratenkauf
{m}
;
Teilzahlungskauf
{m}
;
Abzahlungskauf
{m}
;
Zielkauf
{m}
;
K
re
ditkauf
{m}
[econ.]
to
buy
sth
.
on
hi
re
purchase
[Br.]
/
on
H.P.
[Br.]
;
to
buy
sth
.
on
the
installment
plan/system
[Am.]
/
on
a
defer
re
d
payment
plan
[Am.]
/
on
a
defer
re
d
payment
basis
[Am.]
/
on
a
time
payment
plan
[Am.]
/
on
defer
re
d
terms
[Am.]
;
to
buy
sth
.
on
the
never-never
[Br.]
[coll.]
etw
.
auf
Raten
kaufen
;
etw
.
auf
Teilzahlung
kaufen
[geh.]
{vt}
hi
re
-purchase
terms
[Br.]
;
installment
terms
[Am.]
Teilzahlungsbedingungen
{pl}
;
Abzahlungsbedingungen
{pl}
[fin.]
instalment
[Br.]
/installment
[Am.]
purchase/sale
business
;
hi
re
-purchase
business
[Br.]
;
tally
system
[Br.]
Teilzahlungsgeschäft
{n}
;
Teilzahlungssystem
{n}
;
Abzahlungsgeschäft
{n}
;
Abzahlungssystem
{n}
[econ.]
instalment
[Br.]
/installment
[Am.]
sale/purchase
transaction
;
hi
re
-purchase
transaction
[Br.]
;
tally
trade
[Br.]
Teilzahlungsgeschäft
{n}
;
Abzahlungsgeschäft
{n}
(
einzelne
Transaktion
)
[econ.]
hi
re
-purchase
price
[Br.]
;
defer
re
d
payment
price
[Am.]
Teilzahlungsp
re
is
{m}
;
Abzahlungsp
re
is
{m}
;
P
re
is
{m}
bei
Ratenzahlung
[fin.]
c
re
dit
sale
;
sale
on
c
re
dit
;
conditional
sale
;
sale
for
the
account
;
sale
on
hi
re
-purchase
[Br.]
;
defer
re
d
payment
sale
[Am.]
;
installment
sale
[Am.]
;
sale
on
the
installment
system
[Am.]
;
charge
sale
[Am.]
Teilzahlungsverkauf
{m}
;
Abzahlungsverkauf
{m}
;
K
re
ditverkauf
{m}
[econ.]
purchase
re
turn
Wa
re
nrücksendung
{f}
re
purchase
transaction
;
re
po
operation
(
liquiditätszufüh
re
ndes
)
Wertpapier-Pensionsgeschäft
{n}
[fin.]
securities
(sale
and
)
re
purchase
ag
re
ement
;
securities
re
purchase
transaction
;
securities
re
purchase
operation
;
re
po
/RP/
Wertpapierpensionsgeschäft
{n}
;
Wertschriftenpensionsgeschäft
{n}
[Schw.]
[fin.]
to
acqui
re
sth
.
by
purchase
etw
.
käuflich
erwerben
{vt}
e-procu
re
ment
(electronic
procu
re
ment
-
online
purchase
and
sale
)
E-Procu
re
ment
;
elektronische
Beschaffung
(
Ein-
und
Verkauf
über
das
Internet
)
call-off
(purchase)
ag
re
ement
(delievery
not
befo
re
the
customer
re
quests
the
goods
)
Abrufvertrag
{m}
(
Lieferung
erst
,
wenn
der
Kunde
die
Wa
re
anfordert
)
[econ.]
call-off
ag
re
ements
Abrufverträge
{pl}
purchaser
;
orde
re
r
Auftraggeber
{m}
;
Besteller
{m}
[econ.]
purchasers
;
orde
re
rs
Auftraggeber
{pl}
;
Besteller
{pl}
purchase
order
;
order
(placed
with
sb
.)
Bestellung
{f}
;
Order
{f}
[ugs.]
(
bei
jdm
.)
[econ.]
purchase
orders
;
orders
Bestellungen
{pl}
;
Order
{pl}
blanket
purchase
order
Abrufbestellung
{f}
re
gular
order
Dauerbestellung
{f}
per
order
auf
Bestellung
amount
;
sum
(of +
numerical
figu
re
)
Betrag
{m}
;
Summe
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
starting
amount
;
initial
amount
Ausgangsbetrag
{m}
purchase
amount
Kaufbetrag
{m}
net
amount
;
net
total
Nettobetrag
{m}
;
Nettosumme
{f}
amount
stated
ausgewiesener
Betrag
amount
paid
out
ausgezahlter
Betrag
;
Auszahlungsbetrag
{m}
amount
outstanding
ausstehender
Betrag
amount
overdue
überfälliger
Betrag
excess
amount
zu
viel
bezahlter
Betrag
;
Diffe
re
nzbetrag
{m}
a
substantial
amount
eine
ansehnliche
Summe
a
fair
amount
of
money
; a
fair
sum
of
money
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Geldsumme
in
the
amount
of
;
to
the
amount
of
(used
after
numerical
figu
re
s
)
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
a
considerable
amount
ein
nicht
unbeträchtlicher
Betrag
overcharge
zu
viel
be
re
chneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
a
fee
in/to
the
amount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honorar
von
100
Euro
An
amount
was
finally
ag
re
ed
upon
.
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
Betrag
.
stock
purchase
warrant
;
warrant
(stock
exchange
)
Bezugs
re
chtsschein
{m}
;
Be
re
chtigungsschein
{m}
;
Optionsschein
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
purchase
warrants
;
warrants
Bezugs
re
chtsscheine
{pl}
;
Be
re
chtigungsscheine
{pl}
;
Optionsscheine
{pl}
nacked
warrant
Optionsschein
ohne
Optionsanleihe
harmless
warrant
Optionsschein
,
bei
dem
die
Ausübung
des
Re
chts
an
die
vorzeitige
Kündigung
der
Originalanleihe
seitens
des
Emittenten
geknüpft
ist
put
warrant
Verkaufsoptionsschein
{m}
re
demption
warrant
Tilgungsoptionsschein
,
der
an
den
Emittenten
zu
einem
Fixp
re
is
zurückgegeben
werden
kann
sha
re
warrant
[Br.]
;
stock
warrant
[Am.]
(to
bea
re
r
)
(
auf
den
Inhaber
lautender
)
Aktienbezugs
re
chtsschein
;
Aktienzertifikat
bond
warrant
Anleiheoptionsschein
;
Optionsschein
für
Anleihen
desselben
Emittenten
subscription
warrant
Bezugsbe
re
chtigungsschein
{m}
dividend
warrant
Dividendenanteilschein
{m}
bea
re
r
warrant
Inhaberoptionsschein
{m}
inte
re
st
warrant
Zinsbe
re
chtigungsschein
{m}
with
warrants
/ww/
inklusive
Bezugs
re
chte
without
warrants
ohne/ausschließlich
Bezugs
re
chte
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
disc
re
te
data
;
attribute
data
disk
re
te
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
re
search
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jah
re
sdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
re
porting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structu
re
d
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experimental
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abg
re
ifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
Please
input
the
data
in
the
p
re
scribed
order
.
Bitte
geben
Sie
die
Daten
in
der
vorgeschriebenen
Re
ihenfolge
ein
.
to
import
data
Daten
einspielen
;
importie
re
n
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
re
submit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verb
re
iten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisie
re
n
oder
pseudonymisie
re
n
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidie
re
n
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
he
re
by
decla
re
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erklä
re
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
a
re
then
sha
re
d
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
ande
re
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
data
re
cord
;
re
cord
;
data
set
;
information
set
Datensatz
{m}
[comp.]
data
re
cords
;
re
cords
;
data
sets
;
information
sets
Datensätze
{pl}
fixed-length
re
cord
;
fixed-size
re
cord
Datensatz
mit
fester
Länge
variable-length
re
cord
Datensatz
mit
variabler
Länge
dummy
data
re
cord
;
dummy
re
cord
lee
re
r
Datensatz
passenger
name
re
cord
Fluggastdatensatz
{m}
purchase
re
cords
Kaufdatensätze
{pl}
to
c
re
ate
a
re
cord
einen
Datensatz
anlegen
fa
re
ticket
;
ticket
Fahrkarte
{f}
;
Fahrschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fahrausweis
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Billett
{n}
[Schw.]
[Lux.]
[transp.]
fa
re
tickets
;
tickets
Fahrkarten
{pl}
;
Fahrscheine
{pl}
;
Fahrausweise
{pl}
;
Billets
{pl}
coupon
ticket
Abrissfahrschein
{m}
one-way
ticket
Einzelfahrschein
{m}
single
ticket
;
one-way
ticket
[Am.]
einfache
Fahrkarte
{f}
;
Fahrausweis
für
einfache
Fahrt
;
Billet
einfacher
Fahrt
[Schw.]
re
duced-fa
re
ticket
ermäßigte
Fahrkarte
;
Fahrausweis
zu
einem
ermäßigten
P
re
is
re
turn
ticket
[Br.]
;
round-trip
ticket
[Am.]
Rückfahrkarte
{f}
;
Re
tourbillett
{n}
[Schw.]
through
ticket
Fahrausweis
mit
beliebigem
Umsteigen
;
Einzelfahrkarte
mit
Umsteigen
domestic
ticket
Fahrausweis
im
Binnenverkehr
combined
ticket
Verbundfahrausweis
{m}
;
Verbundfahrkarte
{f}
expi
re
d
ticket
;
out-of-date
ticket
verfallener
Fahrausweis
;
abgelaufene
Fahrkarte
;
abgelaufenes
Billett
[Schw.]
a
first-/second-class
ticket
eine
Fahrkarte
erster/zweiter
Klasse
(reduced-fare)
holiday
ticket
(
ermäßigter
)
Fahrausweis
für
die
Ferienzeit
;
Ferienbillet
[Schw.]
half-price
ticket
;
half-price
fa
re
Fahrausweis
zum
halben
P
re
is
;
Billett
zur
halben
Taxe
[Schw.]
full-fa
re
ticket
Fahrausweis
zum
vollen
P
re
is
dog
ticket
Fahrausweis
für
Hunde
;
Hundekarte
{f}
magnetised
ticket
Fahrausweis
mit
Magnetst
re
ifen
ticket
available
over
one
fixed
route
Fahrausweis
mit
vorgeschriebenem
Re
iseweg
ticket
available
over
alternative
routes
Fahrausweis
mit
wahlweise
gültigem
Re
iseweg
;
Fahrausweis
mit
Wahlweg
;
räumlich
beg
re
nzter
Fahrausweis
open
ticket
Fahrkarte
ohne
festgelegtes
Gültigkeitsdatum
passengers
without
a
valid
ticket
Fahrgäste
/
Re
isende
ohne
gültigen
Fahrausweis
to
buy
/purchase
a
ticket
eine
Fahrkarte
kaufen
/
lösen
under
the
table
(payments);
under
the
counter
(purchases/sales);
off
the
re
cord
(information)
unter
der
Hand
{adv}
to
pay
sb
.
under
the
table
jdn
.
unter
der
Hand
bezahlen
to
sell
sth
.
under
the
counter
etw
.
unter
der
Hand
verkaufen
to
hear
sth
.
off
the
re
cord
etw
.
unter
der
Hand
erfah
re
n
uptake
;
utilization
;
utilisation
[Br.]
(of a
service
)
Inanspruchnahme
{f}
(
eines
Leistungsangebots
)
[adm.]
uptake
of
services
;
utilization
of
services
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
the
uptake
of
health
services
;
health
ca
re
utilization
die
Inanspruchnahme
von
Gesundheitsdiensten
/
Gesundheitseinrichtungen
the
uptake
/
utilization
of
welfa
re
benefits
die
Inanspruchnahme
von
Sozialleistungen
the
purchase
of
services
die
entgeltliche
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
the
utilization
of
appropriations
die
Inanspruchnahme
der
bewilligten
Budgetmittel
buyer
;
purchaser
;
acqui
re
r
;
vendee
;
emptor
[rare]
(in a
single
transfer
of
title
)
Käufer
{m}
;
Erwerber
{m}
(
bei
einer
einmaligen
Eigentumsübertragung
)
[jur.]
buyers
;
purchasers
;
acqui
re
rs
;
vendees
;
emptors
Käufer
{pl}
;
Erwerber
{pl}
potential
acqui
re
rs
potenzielle
Käufer
purchase
(of
sth
.)
Kauf
{m}
;
Ankauf
{m}
;
Anschaffung
{f}
;
Einkauf
{m}
;
Erwerb
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
point
of
purchase
Ort
des
Kaufs
fictitious
purchase
;
mock
purchase
Scheinkauf
{m}
c
re
dit
purchase
Kauf
auf
K
re
dit
to
process
the
purchase
by
telephone
den
Kauf
telefonisch
abwickeln
purchase
procedu
re
Kaufabwicklung
{f}
[econ.]
purchase
procedu
re
s
Kaufabwicklungen
{pl}
buy
;
purchase
Kaufobjekt
{n}
;
Kauf
{m}
;
Einkauf
{m}
;
Gekauftes
{n}
[econ.]
a
good
bargain
; a
good
buy
ein
guter
Kauf
best
buys
;
best
purchases
günstige
Angebote
Computer
games
a
re
a
popular
buy/purchase
.
Computerspiele
werden
gerne
gekauft
.
contract
of
purchase
and
sale
;
ag
re
ement
of
purchase
and
sale
;
contract
of
purchase
;
contract
of
sale
;
sales
contract
;
sales
ag
re
ement
Kaufvertrag
{m}
[jur.]
contracts
of
purchase
and
sale
;
ag
re
ements
of
purchase
and
sale
;
contracts
of
purchase
;
contracts
of
sale
;
sales
contracts
;
sales
ag
re
ements
Kaufverträge
{pl}
conditional
sales
contract
Kaufvertrag
unter
Eigentumsvorbehalt
More results
Search further for "re-purchased":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners