A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
166
similar
results for I-1547
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Verfassung
{f}
(
Person
);
Zustand
{m}
(
Person
,
Sache
)
cond
i
t
i
on
;
state
(of a
person
or
th
i
ng
)
Tagesverfassung
{f}
cond
i
t
i
on
of
the
day
i
n
gutem
Zustand
i
n
good
cond
i
t
i
ons
i
n
neuwert
i
gem
Zustand
;
neuwert
i
g
i
n
m
i
nt
cond
i
t
i
on
i
n
schlechtem
Zustand
i
n
bad
cond
i
t
i
on
der
Zustand
des
Pat
i
enten
the
state
of
the
pat
i
ent
Zustand
nach
/Z
. n./
[med.]
status
post
/S/P/
Der
Zustand
des
Sees
hat
s
i
ch
i
n
den
letzten
Jahren
verschlechtert
.
Over
recent
years
the
lake's
cond
i
t
i
on
has
deter
i
orated
.
Zustand
{m}
[ling.]
state
of
be
i
ng
;
state
E
i
n
Ze
i
twort
i
st
e
i
n
Wort
,
das
e
i
nen
Vorgang
oder
e
i
nen
Zustand
ausdrückt
.
A
verb
i
s
a
word
that
expresses
a
process
or
a
state
of
be
i
ng
.
I
nstrument
{n}
;
Werkzeug
{n}
;
Gerät
{n}
;
Apparat
{m}
i
nstrument
I
nstrumente
{pl}
;
Werkzeuge
{pl}
;
Geräte
{pl}
;
Apparate
{pl}
i
nstruments
strukturelle
I
nstrumente
structural
i
nstruments
Stud
i
enabschluss
{m}
;
Abschluss
{m}
;
akadem
i
scher
Grad
{m}
;
Hochschulgrad
{m}
(
i
n
e
i
nem
Fach
)
[stud.]
degree
;
un
i
vers
i
ty
degree
(in a
subject
)
ehrenhalber
verl
i
ehener
akadem
i
scher
Grad
honorary
degree
se
i
n
Stud
i
um
abschl
i
eßen
to
take
one's
degree
jdm
.
e
i
nen
akadem
i
schen
Grad
verle
i
hen
to
confer
a
degree
on
sb
.
S
i
e
i
st
d
i
plom
i
erte/stud
i
erte
[ugs.]
Zoolog
i
n
.
She
has
a
degree
i
n
zoology
.
D
i
plom
{n}
/D
i
pl
./ (
erster
akadem
i
scher
Grad
)
[stud.]
d
i
ploma
;
degree
D
i
plome
{pl}
d
i
plomas
Hochschuld
i
plom
{n}
;
Un
i
vers
i
tätsd
i
plom
{n}
un
i
vers
i
ty
degree
;
un
i
vers
i
ty
d
i
ploma
e
i
n
D
i
plom
i
n
etw
.
machen
to
get
a
degree
i
n
sth
.
Fernsehen
{n}
telev
i
s
i
on
;
TV
D
i
g
i
talfernsehen
{n}
;
d
i
g
i
tales
Fernsehen
d
i
g
i
tal
telev
i
s
i
on
;
d
i
g
i
tal
TV
l
i
neares
Fernsehen
l
i
near
telev
i
s
i
on
Lokalfernsehen
{n}
local
telev
i
s
i
on
Reg
i
onalfernsehen
{n}
reg
i
onal
terrestr
i
sches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestr
i
al
telev
i
s
i
on
;
broadcast
telev
i
s
i
on
;
over-the-a
i
r
telev
i
s
i
on
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
telev
i
s
i
on
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
telev
i
s
i
on
from
West
Germany/Western
states
i
m
Fernsehen
on
telev
i
s
i
on
i
m
Fernsehen
geze
i
gt
telev
i
sed
;
shown
on
telev
i
s
i
on
(
l
i
ve
)
i
m
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
telev
i
s
i
on
;
to
be
(live)
telev
i
sed
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
telev
i
s
i
on
I
m
Fernsehen
haben
s
i
e
e
i
ne
Sendung
über
d
i
e
Parallelen
zw
i
schen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
s
i
m
i
lar
i
t
i
es
between
man
and
ape
.
Vom
v
i
elen
Fernsehen
bekommst
du
noch
v
i
ereck
i
ge
Augen
.
Too
much
telev
i
s
i
on
w
i
ll
g
i
ve
you
square
eyes
.
Bele
i
d
i
gtse
i
n
{n}
;
Anstoß
{m}
(
i
n
Zusammensetzungen
)
offence
[Br.]
;
offense
[Am.]
;
umbrage
[formal]
[humor.]
(in
compounds
)
Fotograf
i
e
{f}
;
Photograph
i
e
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
photograph
;
photo
;
photograph
i
c
p
i
cture
;
shot
Fotograf
i
en
{pl}
;
Photograph
i
en
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
photographs
;
photos
;
photograph
i
c
p
i
ctures
;
shots
analoge
Fotograf
i
e
analog
photograph
Bewerbungsfoto
{n}
appl
i
cat
i
on
photo
Bewerbungsfotos
{pl}
appl
i
cat
i
on
photos
Er
i
nnerungsfoto
{n}
souven
i
r
photo
;
souven
i
t
snapshot
Er
i
nnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
cher
i
shed
photo
Haftfoto
{n}
(
e
i
nes
I
nhaft
i
erten
)
custody
photograph
(of a
deta
i
nee
)
I
nfrarotfotograf
i
e
{f}
;
I
nfrarotfotograph
i
e
{f}
i
nfrared
photograph
Porträtfoto
{n}
portra
i
t
photograph
;
portra
i
t
photo
;
headshot
Satell
i
tenfoto
{n}
;
Satell
i
tenaufnahme
{f}
satell
i
te
photograph
Schwarzwe
i
ßfotograf
i
e
{f}
;
Schwarzwe
i
ßfoto
{n}
black-and-wh
i
te
photograph
;
black-and-wh
i
te
photo
vorproduz
i
ertes
Foto
;
auf
Vorrat
produz
i
ertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
photograph
;
stock
photo
Ze
i
tungsfoto
{n}
newspaper
photograph
;
newspaper
photo
Ze
i
tungsfotos
{pl}
newspaper
photographs
;
newspaper
photos
e
i
n
Foto
ausarbe
i
ten/entw
i
ckeln
to
develop
a
photo
Das
Foto
war
e
i
ne
Montage
.
The
photo
was
a
compos
i
te
.
unbemerkte/n
i
cht
gestellte
Aufnahmen
machen
to
take
cand
i
d
shots
Mus
i
k
i
nstrument
{n}
;
I
nstrument
{n}
[mus.]
mus
i
cal
i
nstrument
;
i
nstrument
Mus
i
k
i
nstrumente
{pl}
;
I
nstrumente
{pl}
mus
i
cal
i
nstruments
;
i
nstruments
h
i
stor
i
sches
Or
i
g
i
nal
i
nstrument
{n}
per
i
od
i
nstrument
Solo
i
nstrument
{n}
solo
i
nstrument
e
i
n
I
nstrument
e
i
nsp
i
elen
to
play
i
n
an
i
nstrument
s
i
ch
auf
e
i
nem
I
nstrument
e
i
nsp
i
elen
to
get
the
feel
of/get
used
to
an
i
nstrument
Sp
i
elst
du
e
i
n
I
nstrument
?
Do
you
play
an
i
nstrument
?
med
i
z
i
n
i
sches
I
nstrument
{n}
;
I
nstrument
{n}
[med.]
med
i
cal
i
nstrument
;
i
nstrument
med
i
z
i
n
i
sche
I
nstrumente
{pl}
;
med
i
z
i
n
i
sches
I
nstrumentar
i
um
{n}
med
i
cal
i
nstruments
I
mpf
i
nstrumente
{pl}
;
I
mpf
i
nstrumentar
i
um
{n}
;
I
mpfzubehör
{n}
vacc
i
nat
i
on
i
nstruments
Operat
i
ons
i
nstrument
{n}
;
OP-
I
nstrument
{n}
[ugs.]
surg
i
cal
i
nstrument
Unabhäng
i
gke
i
t
{f}
i
ndependence
1962
erlangte
Alger
i
en
se
i
ne
Unabhäng
i
gke
i
t
von
Frankre
i
ch
.
I
n
1962
,
Alger
i
a
ga
i
ned
i
ndependence
from
France
.
1847
erklärten
s
i
e
i
hre
Unabhäng
i
gke
i
t
.
I
n
1847
,
they
declared
themselves
i
ndependent
.
abw
i
nken
;
abblocken
;
ablehnen
{vi}
to
decl
i
ne
;
to
demur
abw
i
nkend
;
abblockend
;
ablehnend
decl
i
n
i
ng
;
demurr
i
ng
abgew
i
nkt
;
abgeblockt
;
abgelehnt
decl
i
ned
;
demurred
Zunächst
w
i
nkte
er
ab
,
aber
dann
st
i
mmte
er
doch
zu
.
At
f
i
rst
he
demurred
,
but
then
f
i
nally
agreed
.
E
i
n
Ausschussm
i
tgl
i
ed
ersuchte
um
e
i
ne
Pause
,
aber
der
Vors
i
tzende
lehnte
ab
.
A
comm
i
ttee
member
requested
a
break
,
but
the
cha
i
rman
decl
i
ned
/
demurred
.
"
I
ch
we
i
ß
n
i
cht
,
ob
das
zum
jetz
i
gen
Ze
i
tpunkt
ratsam
i
st"
,
blockte
er
ab
.
'
I
'm
not
sure
i
f
that's
adv
i
sable
at
th
i
s
po
i
nt
.'
he
demurred
.
Anleger
{m}
;
Anleger
i
n
{f}
;
Kap
i
talanleger
{m}
;
I
nvestor
{m}
;
I
nvestor
i
n
{f}
[fin.]
i
nvestor
Anleger
{pl}
;
Anleger
i
nnen
{pl}
;
Kap
i
talanleger
{pl}
;
I
nvestoren
{pl}
;
I
nvestor
i
nnen
{pl}
i
nvestors
F
i
nanz
i
nvestoren
{pl}
f
i
nanc
i
al
i
nvestors
Kle
i
nanleger
{m}
;
Kle
i
n
i
nvestor
{m}
;
Pr
i
vatanleger
{m}
;
Pr
i
vat
i
nvestor
{m}
;
pr
i
vater
Kap
i
talanleger
{m}
;
E
i
nzelanleger
{m}
;
E
i
nzel
i
nvestor
{m}
small
i
nvestor
;
reta
i
l
i
nvestor
;
pr
i
vate
i
nvestor
;
i
nd
i
v
i
dual
i
nvestor
i
nst
i
tut
i
onelle
Kap
i
talanleger
i
nst
i
tut
i
onal
i
nvestors
langfr
i
st
i
ger
Kap
i
talanleger
;
langfr
i
st
i
ger
Anleger
;
Daueranleger
{m}
;
Dauer
i
nvestor
{m}
long-term
i
nvestor
R
i
s
i
ko
i
nvestor
{m}
venture
i
nvestor
;
venturer
[dated]
Schw
i
er
i
gke
i
t
{f}
(
be
i
etw
.)
d
i
ff
i
culty
(in
do
i
ng
sth
.)
Schw
i
er
i
gke
i
ten
{pl}
d
i
ff
i
cult
i
es
;
d
i
ff
i
culty
f
i
nanz
i
elle
Schw
i
er
i
gke
i
ten
f
i
nanc
i
al/pecun
i
ary
d
i
ff
i
cult
i
es
;
f
i
nanc
i
al
embarrassment
voller
Schw
i
er
i
gke
i
ten
fraught
w
i
th
d
i
ff
i
culty
Startschw
i
er
i
gke
i
ten
{pl}
;
Anlaufschw
i
er
i
gke
i
ten
{pl}
i
n
itial
d
i
ff
i
cult
i
es
Schw
i
er
i
gke
i
ten
bekommen
to
run
i
nto
d
i
ff
i
cult
i
es
e
i
ne
Schw
i
er
i
gke
i
t
me
i
stern
to
overcome
a
d
i
ff
i
culty
d
i
e
aufgetretenen
Schw
i
er
i
gke
i
ten
beheben
to
overcome/remedy
the
d
i
ff
i
cult
i
es
wh
i
ch
have
ar
i
sen
m
i
t
erhebl
i
chen
Schw
i
erg
i
ke
i
ten
verbunden
se
i
n
to
i
nvolve
cons
i
derable
d
i
ff
i
cult
i
es
auf
Schw
i
er
i
gke
i
ten
stoßen
;
Schw
i
er
i
gke
i
ten
haben
to
exper
i
ence
d
i
ff
i
cult
i
es
es
für
jdn
.
schw
i
er
i
g
machen
create
d
i
ff
i
cult
i
es
for
sb
.;
to
make
d
i
ff
i
cult
i
es
for
sb
.
Das
Land
steht
vor
großen
Schw
i
er
i
gke
i
ten
The
country
i
s
faced
w
i
th
ser
i
ous
d
i
ff
i
cult
i
es
.
Engagement
{n}
;
persönl
i
cher
E
i
nsatz
{m}
;
persönl
i
che
H
i
ngabe
{f}
comm
i
tment
;
i
nvolvement
soz
i
ales
Engagement
soc
i
al
comm
i
tment
stärkeres
Engagement
stronger
comm
i
tment
;
greater
i
nvolvement
jds
.
Engagement
be
i
der
Verbesserung
von
etw
.
sb
.'s
comm
i
tment
to
i
mprove
sth
.
Absprache
{f}
;
Absprechen
{n}
[adm.]
consultat
i
on
i
n
Absprache
m
i
t
jdm
.
i
n
consultat
i
on
w
i
th
sb
.
Der
Entwurf
wurde
i
n
Absprache
m
i
t
allen
bete
i
l
i
gten
Abte
i
lungen
erstellt
.
The
draft
was
drawn
up
i
n
consultat
i
on
w
i
th
all
the
departments
i
nvolved
.
Zustand
{m}
repa
i
r
i
n
gutem
Zustand
i
n
good
repa
i
r
i
n
schlechtem
Zustand
se
i
n
to
be
i
n
bad
repa
i
r
i
n
gutem
Zustand
halten
to
keep
i
n
good
repa
i
r
Das
Auto
i
st
i
n
gutem
Zustand
.
The
car
i
s
i
n
good
repa
i
r
.
I
nnenbere
i
ch
{m}
i
nter
i
or
area
;
i
ndoor
area
;
i
nter
i
or
für
den
E
i
nsatz
i
n
I
nnenbere
i
chen
for
i
nter
i
or
use
I
nnenraum
{m}
i
nter
i
or
I
nnenräume
{pl}
(
e
i
nes
Hauses
)
i
nter
i
ors
(of a
house
)
i
nnerer
;
i
nnere
;
i
nwend
i
g
;
i
ntern
{adj}
i
nter
i
or
i
nnerer
Punkt
[math.]
i
nter
i
or
po
i
nt
Dubl
i
n
(
Hauptstadt
von
I
rland
)
[geogr.]
Dubl
i
n
;
Ba
i
le
Átha
Cl
i
ath
(capital
of
I
reland
)
I
nter
i
eur
{n}
;
I
nnere
{n}
(
e
i
nes
Raumes
)
i
nter
i
or
Spl
i
tter
{m}
;
Bruchstück
{n}
spl
i
nter
;
fl
i
nder
;
fragment
Spl
i
tter
{pl}
;
Bruchstücke
{pl}
spl
i
nters
;
fl
i
nders
;
fragments
Spl
i
tter
i
n
der
Haut
spl
i
nter
i
ntens
i
v
{adj}
(
aufwend
i
g
;
m
i
t
großem
E
i
nsatz
)
i
ntens
i
ve
i
ntens
i
ves
Stud
i
um
i
ntens
i
ve
study
i
ntens
i
ves
Tra
i
n
i
ng
i
ntens
i
ve
tra
i
n
i
ng
i
ntens
i
ve
V
i
ehw
i
rtschaft
i
ntens
i
ve
l
i
vestock
farm
i
ng
i
ntens
i
ve
Erm
i
ttlungen
i
n
der
Drogenszene
i
ntens
i
ve
i
nvest
i
gat
i
on
i
nto
the
drug
scene
Anstoß
{m}
;
I
mpuls
{m}
i
mpulse
Anstöße
{pl}
;
I
mpulse
{pl}
i
mpulses
angemessen
;
i
n
angemessener
We
i
se
{adv}
adequately
Real
i
smus
{m}
[phil.]
real
i
sm
äst
i
mat
i
ver
Real
i
smus
est
i
mat
i
ve
real
i
sm
bl
i
nder
Real
i
smus
bl
i
nd
real
i
sm
emot
i
onaler
Real
i
smus
emot
i
onal
real
i
sm
erkenntn
i
stheoret
i
scher
Real
i
smus
;
ep
i
stemolog
i
scher
Real
i
smus
ep
i
stemolog
i
cal
real
i
sm
explanator
i
scher
Real
i
smus
explanatory
real
i
sm
gemäß
i
gter
Real
i
smus
moderate
real
i
sm
i
nterner
Real
i
smus
i
nternal
real
i
sm
i
rrat
i
onaler
Real
i
smus
i
rrat
i
onal
real
i
sm
log
i
scher
Real
i
smus
log
i
cal
real
i
sm
m
i
ttelbarer
Real
i
smus
;
i
nd
i
rekter
Real
i
smus
i
nd
i
rect
real
i
sm
na
i
ver
Real
i
smus
na
i
ve
real
i
sm
perspekt
i
v
i
scher
Real
i
smus
perspect
i
ve
real
i
sm
;
perspect
i
val
real
i
sm
pol
i
t
i
scher
Real
i
smus
pol
i
t
i
cal
real
i
sm
psycholog
i
scher
Real
i
smus
psycholog
i
cal
real
i
sm
repräsentat
i
ver
Real
i
smus
representat
i
ve
real
i
sm
sem
i
ot
i
scher
Real
i
smus
sem
i
ot
i
c
real
i
sm
sprachph
i
losoph
i
scher
Real
i
smus
l
i
ngu
i
st
i
c
real
i
sm
transzendentaler
Real
i
smus
transcendental
real
i
sm
Un
i
versal
i
enreal
i
smus
{m}
real
i
sm
regard
i
ng
un
i
versals
unm
i
ttelbarer
Real
i
smus
;
d
i
rekter
Real
i
smus
d
i
rect
real
i
sm
vol
i
t
i
ver
Real
i
smus
vol
i
t
i
ve
real
i
sm
w
i
ssenschaftl
i
cher
Real
i
smus
sc
i
ent
i
f
i
c
real
i
sm
bestenfalls
;
i
m
günst
i
gsten
Fall
at
best
;
i
n
the
best
of
cases
Für
das
Auto
bekommst
du
bestenfalls
noch
2.000
Euro
At
the
most
you
w
i
ll
get
2,000
Euros
for
the
car
.
Das
war
bestenfalls
guter
Durchschn
i
tt
.
I
t
was
good
average
at
best
.
Er
kann
bestenfalls
V
i
erter
werden
.
[sport]
At
best
he
w
i
ll
come
i
n
fourth
.
Das
i
st
allenfalls
e
i
n
Versuch
.
At
best
th
i
s
i
s
an
attempt
.
sowe
i
t
{conj}
as
far
as
;
so
far
as
;
i
nsofar
as
[formal]
;
i
n
so
far
as
[formal]
;
i
n
as
far
as
[formal]
sowe
i
t
i
ch
sehe
as
far
as
I
can
tell
/AFA
I
CT/
Sowe
i
t
i
ch
we
i
ß
...
As
far
as
I
can
gather
...
sowe
i
t
s
i
e
dazu
i
n
der
Lage
war
so
far
/
i
nsofar
as
she
was
able
nur
sowe
i
t
daran
i
nteress
i
ert
se
i
n
als
es
gut
fürs
Geschäft
i
st
to
be
i
nterested
i
n
i
t
only
i
nsofar
(as)
i
t's
good
for
bus
i
ness
.
Feuerstätte
{f}
;
Feuerstelle
{f}
;
Feuerraum
{m}
;
Feuerungsanlage
{f}
;
Feuerung
{f}
(
i
n
Gebäuden
)
hearth
;
f
i
replace
;
f
i
r
i
ng
place
(indoors)
Feuerstätten
{pl}
;
Feuerstellen
{pl}
;
Feuerräume
{pl}
;
Feuerungsanlagen
{pl}
;
Feuerungen
{pl}
hearths
;
f
i
replaces
;
f
i
r
i
ng
places
hervorbr
i
ngen
;
verursachen
;
führen
zu
{vt}
to
i
nduce
hervorbr
i
ngend
;
verursachend
;
führen
zu
i
nduc
i
ng
hervorgebracht
;
verursacht
;
geführt
zu
i
nduced
Anstoß
{m}
;
Auftr
i
eb
{m}
i
mpetus
Anstöße
{pl}
;
Auftr
i
ebe
{pl}
i
mpetuses
jdm
.
Auftr
i
eb
geben
;
jdn
.
mot
i
v
i
eren
to
g
i
ve
sb
. a
strong
i
mpetus
Anstoß
{m}
i
mpuls
i
on
Anstöße
{pl}
i
mpuls
i
ons
Anstoß
{m}
;
E
i
nle
i
tung
{f}
;
Anbahung
{f}
i
n
i
t
i
at
i
on
Anbahnung
neuer
geschäftl
i
cher
Kontakte
i
n
i
t
i
at
i
on
of
new
bus
i
ness
contacts
Me
i
lenste
i
n
{m}
;
Markste
i
n
{m}
[übtr.]
(
bedeutsames
Ere
i
gn
i
s
i
m
Zuge
e
i
ner
Entw
i
cklung
)
landmark
;
m
i
lestone
[fig.]
(significant
event
i
n
the
development
of
sth
.)
Me
i
lenste
i
ne
{pl}
;
Markste
i
ne
{pl}
landmarks
;
m
i
lestones
e
i
nen
Me
i
lenste
i
n
i
n
der
Gesch
i
chte
der
Krebsforschung
darstellen
to
represent
a
m
i
lestone
i
n
the
h
i
story
of
cancer
research
E
i
nwurf
{m}
;
Bemerkung
{f}
i
nterpolat
i
on
i
nteressant
{adv}
i
nterest
i
ngly
i
nteressanterwe
i
se
{adv}
i
nterest
i
ngly
enough
;
i
nterest
i
ngly
graf
i
sche
Darstellung
{f}
;
graf
i
sche
Übers
i
cht
{f}
;
Graf
i
k
{f}
;
Schaub
i
ld
{n}
graph
i
cal
representat
i
on
;
graph
i
c
chart
;
i
llustrated
graph
;
graph
i
c
[comp.]
(diagram,
table
,
map
or
p
i
cture
)
graf
i
sche
Darstellungen
{pl}
;
graf
i
sche
Übers
i
chten
{pl}
;
Graf
i
ken
{pl}
;
Schaub
i
lder
{pl}
graph
i
cal
representat
i
ons
;
graph
i
c
charts
;
i
llustrated
graphs
;
graph
i
cs
Blasengraf
i
k
{f}
bubble
chart
theatral
i
sch
;
pathet
i
sch
;
geschraubt
{adj}
theatr
i
cal
;
theatr
i
c
;
operat
i
c
;
h
i
str
i
on
i
c
n
i
cht
theatral
i
sch
untheatr
i
cal
i
hre
theatral
i
schen
Gesten
her
theatr
i
cal
gestures
I
m
i
tator
{m}
;
Darsteller
{m}
(
e
i
ner
anderen
Person
)
i
m
i
tator
;
i
mpersonator
I
m
i
tatoren
{pl}
;
Darsteller
{pl}
i
m
i
tators
;
i
mpersonators
e
i
n
Frauen
i
m
i
tator
a
female
i
mpersonator
e
i
n
Elv
i
s-Darsteller
an
Elv
i
s
i
mpersonator
bewohnen
{vt}
to
i
nhab
i
t
bewohnend
i
nhab
i
t
i
ng
bewohnt
i
nhab
i
ted
bewohnt
i
nhab
i
ts
bewohnte
i
nhab
i
ted
Betre
i
ben
{n}
;
E
i
nle
i
ten
{n}
(
von
etw
.);
Anstoß
(
zu
etw
.)
i
nst
i
gat
i
on
of
sth
.
auf
Betre
i
ben
/
auf
Veranlassung
von
jdm
.
at
the
i
nst
i
gat
i
on/
i
nstance
of
sb
.;
at
sb
.'s
i
nst
i
gat
i
on/
i
nstance
d
i
e
E
i
nle
i
tung
e
i
nes
Sche
i
dungsverfahrens
the
i
nst
i
gat
i
on
of
d
i
vorce
proceed
i
ngs
Er/s
i
e/es
erfolgte
auf
i
hre
Veranlassung
.
I
t
was
done
at
her
i
nst
i
gat
i
on
.
e
i
nle
i
ten
;
herbe
i
führen
{vt}
[med.]
to
i
nduce
e
i
nle
i
tend
;
herbe
i
führend
i
nduc
i
ng
e
i
ngele
i
tet
;
herbe
i
geführt
i
nduced
Hubschrauber
{m}
;
Hel
i
kopter
{m}
;
Hub
i
{m}
[ugs.]
;
Hel
i
{m}
[ugs.]
[aviat.]
hel
i
copter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
eggbeater
[Am.]
[coll.]
;
wh
i
rlyb
i
rd
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{pl}
;
Hel
i
kopter
{pl}
;
Hub
i
s
{pl}
;
Hel
i
s
{pl}
hel
i
copters
;
copters
;
choppers
;
eggbeaters
;
wh
i
rlyb
i
rds
ABC-Hubschrauber
{m}
advanced
blade
concept
hel
i
copter
;
ABC
hel
i
copter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
ambulance
hel
i
copter
Amph
i
b
i
enhubschrauber
{m}
;
Amph
i
b
i
enhel
i
kopter
{m}
amph
i
b
i
an
hel
i
copter
le
i
chter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
l
i
ght
observat
i
on
hel
i
copter
/LOH/
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgeme
i
nen
Kampfe
i
nsatz
)
[mil.]
combat
hel
i
copter
Kampfhubschrauber
{m}
für
re
i
ne
Angr
i
ffsflüge
[mil.]
attack
hel
i
copter
Mar
i
nehubschrauber
{m}
naval
hel
i
copter
;
navy
hel
i
copter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
mult
i
-purpose
hel
i
copter
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
rescue
hel
i
copter
;
a
i
r
ambulance
San
i
tätshubschrauber
{m}
[mil.]
medevac
hel
i
copter
[Am.]
;
med
i
vac
chopper
[Am.]
[coll.]
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
rescue
transport
hel
i
copter
/RTH/
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
transport
hel
i
copter
;
cargo
hel
i
copter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperat
i
onen
[mil.]
assault
hel
i
copter
schwerer
Transporthubschrauber
heavy-l
i
ft
hel
i
copter
Zustand
{m}
[chem.]
[phys.]
state
;
cond
i
t
i
on
Zustände
{pl}
states
;
cond
i
t
i
ons
Wärmezustand
{m}
thermal
state
m
i
t
zwe
i
Zuständen
two-state
m
i
t
dre
i
Zuständen
tr
i
-state
aktueller
Zustand
current
state
akt
i
ver
Zustand
act
i
ve
state
ausgegl
i
chener
Zustand
po
i
sed
state
e
i
ngeschwungener
Zustand
steady
state
v
i
brat
i
on
erzwungener
Zustand
forced
state
fester
/
flüss
i
ger
/
gasförm
i
ger
Zustand
sol
i
d
/
l
i
qu
i
d
/
gaseous
state
;
sol
i
d
/
l
i
qu
i
d
/
gaseous
cond
i
t
i
on
stat
i
onärer
Zustand
steady
state
Balg
{m}
;
Leder
{n}
; (
abgezogene
)
Haut
{f}
(
kle
i
nerer/junger
T
i
ere
)
sk
i
n
(of
smaller/young
an
i
mals
)
Bälge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
sk
i
ns
Bärenleder
{n}
bear
sk
i
n
Büffelleder
{n}
buffalo
sk
i
n
Kalbsleder
{n}
calfsk
i
n
Krokod
i
lleder
{n}
crocod
i
le
sk
i
n
Schlangenleder
{n}
snakesk
i
n
Schwe
i
nsleder
{n}
p
i
gsk
i
n
e
i
n
d
i
ckes
Fell
haben
[übtr.]
to
have
a
th
i
ck
sk
i
n
d
i
e
Haare
töten
[textil.]
to
k
i
ll
the
sk
i
n
Walzanlage
{f}
;
Walzwerk
{n}
[mach.]
roll
i
ng
un
i
t
;
roll
i
ng
m
i
ll
(metal);
roll
m
i
ll
(plastics);
m
i
ll
(rubber,
br
i
cks
)
Walzanlagen
{pl}
;
Walzwerke
{pl}
roll
i
ng
un
i
ts
;
roll
i
ng
m
i
lls
;
roll
m
i
lls
;
m
i
lls
Glättwalzwerk
{n}
;
Fr
i
emelwalzwerk
{n}
cross-roll
i
ng
m
i
ll
;
reel
i
ng
m
i
ll
;
reeler
P
i
lgerschr
i
ttwalzwerk
{n}
p
i
lger
m
i
ll
Prof
i
lwalzanlage
{f}
;
Prof
i
lwalzwerk
{n}
pass
roll
i
ng
m
i
ll
Schrägwalzwerk
{n}
skew
roll
i
ng
m
i
ll
;
slant
roll
i
ng
m
i
ll
Walzanlage
erster
H
i
tze
pr
i
mary
m
i
ll
Walzwerk
m
i
t
mechan
i
schen
Führungen
gu
i
de
m
i
ll
Benz
i
n
{n}
;
Motorenbenz
i
n
{m}
;
Spr
i
t
{m}
[ugs.]
petrol
[Br.]
;
gasol
i
ne
[Am.]
;
gas
[Am.]
mercaptanfre
i
es
Benz
i
n
sweet
gasol
i
ne
Katalytbenz
i
n
{n}
catalyt
i
c
petrol
[Br.]
;
catalyt
i
c
gasol
i
ne
[Am.]
Normalbenz
i
n
{n}
low-octane
petrol/gasol
i
ne/gas
Superbenz
i
n
{n}
four-star
petrol
[Br.]
;
prem
i
um
(grade)
gas
[Am.]
;
prem
i
um
[Am.]
[coll.]
Benz
i
n
schluckend
[ugs.]
gas-guzzl
i
ng
Deckungskauf
{m}
;
Deckung
{f}
(
be
i
m
Leergeschäft
) (
Börse
)
[fin.]
cover
i
ng
purchase
;
short
cover
i
ng
;
cover
i
ng
(stock
exchange
)
Deckung
anschaffen
to
prov
i
de
cover
Deckungskauf
der
Ba
i
sseparte
i
bear
cover
i
ng
;
short
cover
i
ng
Zwang
zu
e
i
nem
Deckungskauf
bear
squeeze
zu
Deckungskäufen
zw
i
ngen
to
squeeze
the
bears
More results
Search further for "I-1547":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners