A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84
similar
results for IR-A-Strahlung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Tod
{m}
;
Lebensende
{n}
;
Exitus
{m}
[med.]
de
a
th
;
exitus
biologischer
Tod
biologic
a
l
de
a
th
genetischer
Tod
genetic
de
a
th
Heldentod
{m}
heroic
de
a
th
;
hero's
de
a
th
Hungertod
{m}
de
a
th
by/from
f
a
mine
;
de
a
th
by/from
st
a
rv
a
tion
juristischer
Tod
leg
a
l
de
a
th
Kältetod
{m}
de
a
th
by
hypothermi
a
klinischer
Tod
clinic
a
l
de
a
th
norm
a
ler
Tod
norm
a
l
de
a
th
;
orthoth
a
n
a
si
a
örtlicher
Tod
(
von
Körperteilen
)
loc
a
l
de
a
th
(of
body
p
a
rts
)
perin
a
t
a
ler
Tod
perin
a
t
a
l
de
a
th
plötzlicher
Tod
(
Mors
subit
a
ne
a
)
sudden
de
a
th
schmerzh
a
fter
Tod
p
a
inful
de
a
th
;
dyst
a
n
a
si
a
unn
a
türlicher
Tod
unn
a
tur
a
l
de
a
th
Bergungstod
{m}
post-rescue
de
a
th
Erfrierungstod
{m}
;
Tod
durch
Erfrieren
de
a
th
by
(cold-weather)
exposure
;
de
a
th
from
exposure
to
cold
Hitzetod
{m}
he
a
t
de
a
th
;
therm
a
l
de
a
th
;
de
a
th
due
to/linked
to/
a
s
a
result
of
exposure
to
hot
we
a
ther
Inf
a
rkttod
{m}
;
Tod
durch
Herzinf
a
rkt
de
a
th
from
(cardiac)
inf
a
rction
Strahlung
stod
{m}
;
Tod
durch
Strahlung
de
a
th
by
r
a
di
a
tion
Tod
im
Kindbett
;
Tod
der
Mutter
bei
der
Geburt
m
a
tern
a
l
de
a
th
Unf
a
lltod
{m}
;
Tod
durch
Unf
a
ll
a
ccident
a
l
de
a
th
;
de
a
th
by
a
ccident
sofortiger
Eintritt
des
Todes
immedi
a
te
de
a
th
bei
Eintritt
des
Todes
a
t
de
a
th
bis
a
ns
Lebensende
;
bis
a
n
sein
Lebensende
until
your
de
a
th
zum
Tode
führen
(
S
a
che
)
to
le
a
d
to
de
a
th
(of a
thing
)
dem
Tode
n
a
he
a
t
de
a
th's
door
dem
Tode
ins
A
uge
sehen
to
come
f
a
ce
to
f
a
ce
with
de
a
th
"Tod
den
Sp
a
niern
!
Es
lebe
die
Un
a
bhängigkeit
!"
[hist.]
"De
a
th
to
Sp
a
in
!
Long
live
independence
!"
Licht
{n}
(
sichtb
a
re
Strahlung
)
[phys.]
light
(visible
r
a
di
a
tion
)
Lichter
{pl}
lights
Licht
gleicher
Wellenlänge
coherent
light
Licht
der
Komplementärf
a
rbe
complement
a
ry
coloured
light
Licht
a
bstr
a
hlen
;
a
usstr
a
hlen
;
a
ussenden
;
emittieren
[geh.]
to
emit
;
effuse
light
d
a
s
Licht
w
ir
d
zurückgeh
a
lten/durchgel
a
ssen
light
is
blocked/
a
llowed
to
p
a
ss
d
a
s
Licht
w
ir
d
a
bgeschwächt
light
is
diminished
a
ktinisches
Licht
;
Bl
a
ulicht
{n}
a
ctinic
light
Risiko
{n}
;
W
a
gnis
{n}
{+Gen.}
risk
(of
sth
.)
Risiken
{pl}
;
Risikos
{pl}
;
Risken
{pl}
[Ös.]
;
W
a
gnisse
{pl}
risks
A
usg
a
ngsrisiko
{n}
;
Grundrisiko
{n}
st
a
nd
a
rd
risk
;
me
a
n
risk
Fehlerrisiko
{n}
risk
of
error
(s);
error
risk
geringes
/
mittleres
/
hohes
Risiko
low
/
moder
a
te
/
high
risk
individuelles
Risiko
;
Individu
a
lrisiko
{n}
individu
a
l
risk
Insolvenzrisiko
{n}
insolvency
risk
;
risk
of
insolvency
;
risk
of
b
a
nkruptcy
kollektives
Risiko
;
Kollektivrisiko
{n}
collective
risk
Notf
a
llrisiko
{n}
emergency
risk
Restrisiko
{n}
;
verbleibendes
Risiko
residu
a
l
risk
;
rem
a
ining
risk
Sonderrisiko
{n}
speci
a
l
risk
;
p
a
rticul
a
r
risk
Verlustrisiko
{n}
risk
of
loss
Risiken
bergen
;
risikobeh
a
ftet
sein
to
c
a
rry
risks
ein
Risiko
eingehen
to
t
a
ke
a
risk
ein
Risiko
a
bwägen/k
a
lkulieren
to
c
a
lcul
a
te
a
risk
ein
Risiko
a
usgleichen
to
of
fset a
risk
ein
Risiko
a
ussch
a
lten
to
elimin
a
te
a
risk
ein
Risiko
begrenzen
to
limit
a
risk
ein
Risiko
decken
to
cover
a
risk
ein
Risiko
eingehen
to
incur/run
a
risk
ein
Risiko
streuen
,
verteilen
to
spre
a
d/diversify
a
risk
d
a
s
Risiko
tr
a
gen
to
be
a
r
the
risk
ein
Risiko
in
K
a
uf
nehmen
to
a
ccept
a
risk
erhöhtes
Risiko
a
ggr
a
v
a
ted
risk
ein
erhöhtes
Risiko
a
b
a
d
risk
a
bnehmendes
Risiko
decre
a
sing
risk
a
bsolutes
Risiko
[statist.]
a
bsolute
risk
gegen
a
lle
Risiken
a
g
a
inst
a
ll
risks
k
a
lkul
a
torisches
W
a
gnis
imputed
risk
oper
a
tionelles
Risiko
[fin.]
[econ.]
oper
a
tion
a
l
risk
übersch
a
ub
a
res
Risiko
cont
a
in
a
ble
risk
a
lle
möglichen
Risiken
a
ll
risks
wh
a
tsoever
Erhöhung
des
Risikos
incre
a
se
in
the
risk
Risiko
übernehmen
to
a
ssume
a
risk
priv
a
tw
ir
tsch
a
ftliches
Risiko
commerci
a
l
risk
Es
ist
unw
a
hrscheinlich
,
d
a
ss
von
Sportn
a
hrung
ein
nennenswertes
Risiko
a
usgeht
.
It
is
unlikely
th
a
t
a
m
a
jor
risk
is
posed
by
sports
foods
.
Ein
Verlust
muss
nicht
innerh
a
lb
der
Deckungsl
a
ufzeit
entstehen
sol
a
nge
d
a
s
Risiko
innerh
a
lb
dieser
L
a
ufzeit
einsetzt/besteht
.
A
loss
does
not
h
a
ve
to
a
rise
within
the
policy
period
so
long
a
s
the
risk
a
tt
a
ches
within
this
period
.
Risiko
a
us
ionisierender
Strahlung
/
r
a
dio
a
ktiver
Strahlung
ionising
r
a
di
a
tion
risk
;
nucle
a
r
r
a
di
a
tion
risk
Risiko
der
Nichtkonvertierung
convertibility
risk
Risiko
der
Nichttr
a
nsferierung
tr
a
nsfer
risk
Dies
b
ir
gt
d
a
s
Risiko
,
d
a
ss
die
D
a
ten
in
f
a
lsche
Hände
ger
a
ten
.
This
c
a
rries
(with
it
)
the
risk
th
a
t
the
d
a
t
a
might/could/will
get
into
the
wrong
h
a
nds
.
Der
P
a
tient
stellt
kein
Risiko
für
sich
oder
a
ndere
d
a
r
.;
Bei
dem
P
a
tienten
liegt
keine
Eigen-
oder
Fremdgefährdung
vor
.
The
p
a
tient
is
not
a
risk
to
himself
or
others
.
Reflexion
{f}
;
Spiegelung
{f}
;
Lichtrück
strahlung
{f}
[selten]
;
Widerspiegelung
{f}
[geh.]
[selten]
[phys.]
reflection
;
reflexion
[archaic]
Reflexionen
{pl}
;
Spiegelungen
{pl}
;
Widerspiegelungen
{pl}
reflections
;
reflexions
diffuse
Reflexion
{f}
;
Streulicht
{n}
diffuse
reflection
Oberflächenreflexion
{f}
surf
a
ce
reflection
Sch
a
llreflexion
{f}
sound
reflection
;
a
coustic
reflection
Sch
a
llreflexionen
{pl}
sound
reflections
;
a
coustic
reflections
Tot
a
lreflexion
{f}
tot
a
l
reflection
Rep
a
r
a
tur
{f}
(
biologische
Re
a
ktion
im
DNS-Molekül
n
a
ch
Be
strahlung
)
[biochem.]
rep
a
ir
A
ussetzen
{n}
(
einer
S
a
che
)
exposure
(to
sth
.)
Belichtung
{f}
exposure
to
light
Be
strahlung
{f}
exposure
to
r
a
ys
unnötiges
Sich-in-Gef
a
hr-Begeben
(
Person
)
unnecess
a
ry
exposure
(person)
Be
strahlung
a
n
einem
Punkt
einer
Fläche
(
Licht
)
r
a
di
a
nt
exposure
a
t
a
point
of
a
surf
a
ce
(light)
D
a
s
Zimmer
ist
südseitig
gelegen
.
The
room
h
a
s
a
southern
exposure
.
(
zu
ver
a
breichende
)
Dosis
{f}
;
G
a
be
{f}
[pharm.]
dose
Dosen
{pl}
;
G
a
ben
{pl}
doses
Einzeldosis
{f}
;
Einzelg
a
be
{f}
single
dose
;
individu
a
l
dose
Impfstoffdosis
{f}
v
a
ccine
dose
die
10-f
a
che
T
a
gesdosis/T
a
gesdosierung
10
times
the
d
a
ily
dose
tödliche
Dosis
;
let
a
le
Dosis
leth
a
l
dose
a
kkumulierte
Dosis
einer
Strahlung
cumul
a
tive
dose
of
r
a
di
a
tion
einschleichend
[med.]
st
a
rting
with
sm
a
ll
doses
(
kleiner
)
A
nteil
{m}
fr
a
ction
A
nteil
der
prompten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
prompt
neutron
fr
a
ction
(nuclear
engineering
)
effektiver
A
nteil
der
verzögerten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
effective
del
a
yed-neutron
fr
a
ction
(nuclear
engineering
)
A
nteil
der
Sonnenein
strahlung
[meteo.]
fr
a
ction
of
sol
a
r
ir
r
a
di
a
tion
,
insol
a
tion
fr
a
ction
brennb
a
rer
A
bf
a
ll
a
nteil
[envir.]
combustible
fr
a
ction
of
w
a
ste
hochsiedender
A
nteil
(
Öl
)
he
a
vy
fr
a
ction
(oil)
insp
ir
a
torischer
S
a
uerstoff
a
nteil
[med.]
fr
a
ction
of
insp
ir
ed
oxygen
Strahlung
{f}
[phys.]
r
a
di
a
tion
h
a
rte/weiche
Strahlung
;
energie
a
rme/energiereiche
Strahlung
soft/h
a
rd
r
a
di
a
tion
A
nf
a
ngs
strahlung
{f}
initi
a
l
r
a
di
a
tion
H
a
ndy
strahlung
mobile
phone
r
a
di
a
tion
[Br.]
;
cellphone
r
a
di
a
tion
[Am.]
Hintergrund
strahlung
{f}
b
a
ckground
r
a
di
a
tion
Höhen
strahlung
{f}
cosmic
r
a
di
a
tion
ionisierende
Strahlung
(
r
a
dio
a
ktiver
Subst
a
nzen
);
r
a
dio
a
ktive
Strahlung
ionizing
r
a
di
a
tion
(of
r
a
dio
a
ctive
subst
a
nces
);
ionising
r
a
di
a
tion
[Br.]
;
r
a
dio
a
ctive
r
a
di
a
tion
;
nucle
a
r
r
a
di
a
tion
K
a
sk
a
den
strahlung
{f}
c
a
sc
a
de
r
a
di
a
tion
Neutronen
strahlung
{f}
neutron
r
a
di
a
tion
Oberflächenwellen
strahlung
{f}
surf
a
ce-w
a
ve
r
a
dition
Rückst
a
nds
strahlung
{f}
residu
a
l
r
a
di
a
tion
Ultr
a
violett
strahlung
{f}
;
UV-
Strahlung
{f}
ultr
a
violet
r
a
di
a
tion
;
UV
r
a
di
a
tion
A
us
strahlung
{f}
r
a
di
a
tion
A
us
strahlung
en
{pl}
r
a
di
a
tions
Be
strahlung
sther
a
pie
{f}
;
Be
strahlung
{f}
[med.]
ir
r
a
di
a
tion/r
a
di
a
tion
ther
a
py
;
r
a
diother
a
py
;
r
a
y
ther
a
py
;
ir
r
a
di
a
tion
;
r
a
di
a
tion
N
a
hbe
strahlung
{f}
cont
a
ct
r
a
di
a
tion
multifr
a
ktionierte
Best
a
hlung
multifr
a
ction
ir
r
a
di
a
tion
P
a
lli
a
tivbe
strahlung
{f}
p
a
lli
a
tive
r
a
di
a
tion
postoper
a
tive
Be
strahlung
postoper
a
tive
r
a
di
a
tion
Sofortbe
strahlung
{f}
inst
a
nt
a
neous
ir
r
a
di
a
tion
A
b
strahlung
{f}
[phys.]
r
a
di
a
tion
A
us
strahlung
{f}
;
A
usstr
a
hlen
{n}
;
Senden
{n}
(
von
Medieninh
a
lten
) (
R
a
dio
,
TV
)
bro
a
dc
a
sting
(of
medi
a
content
) (radio,
TV
)
Ch
a
rme
{m}
;
A
us
strahlung
{f}
(
Person
oder
S
a
che
)
ch
a
rm
;
ch
a
rmingness
(of a
person
or
thing
)
jds
.
Ch
a
rme
;
jds
.
einnehmende
A
rt
;
jds
.
gewinnendes
Wesen
sb
.'s
ch
a
rmingness
;
sb
.'s
a
lluringness
of
ch
a
r
a
cter
Ch
a
rme
h
a
ben
to
h
a
ve
ch
a
rm
seinen
(
g
a
nzen
)
Ch
a
rme
spielen
l
a
ssen
to
turn
on
the
ch
a
rm
;
to
st
a
rt
a
ch
a
rm
of
fensive
Sie
ließ
ihren
g
a
nzen
Ch
a
rme
spielen
.
She
used
a
ll
her
ch
a
rms
.
Verunreinigung
{f}
;
Verseuchung
{f}
;
Kont
a
minierung
{f}
;
Kont
a
min
a
tion
{f}
(
von
etw
.
mit
etw
.)
cont
a
min
a
tion
(of
sth
.
with
sth
.)
Verunreinigungen
{pl}
;
Verseuchungen
{pl}
;
Kont
a
minierungen
{pl}
cont
a
min
a
tions
lok
a
le
Verseuchung
;
örtlich
begrenzte
Verseuchung
spot
cont
a
min
a
tion
r
a
dio
a
ktive
Verseuchung
{f}
;
Ver
strahlung
{f}
r
a
dio
a
ctive
cont
a
min
a
tion
Restkont
a
minierung
{f}
;
Restkont
a
min
a
tion
{f}
residu
a
l
cont
a
min
a
tion
die
Vereinten
N
a
tionen
/UNO/
[pol.]
the
United
N
a
tions
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNICEF/
United
N
a
tions
Children's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommiss
a
rs
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
N
a
tions
High
Commissioner
for
Hum
a
n
Rights
/OHCHR/
Intern
a
tion
a
le
A
tomenergieorg
a
nis
a
tion
/I
A
EO/
Intern
a
tion
a
l
A
tomic
Energy
A
gency
/I
A
E
A
/
UNO-
A
usschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommiss
a
r
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
United
N
a
tions
High
Commissioner
for
Hum
a
n
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommiss
a
r
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommiss
a
r
der
Vereinten
N
a
tionen
UN
Refugee
Commissioner
;
United
N
a
tions
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
a
nd
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNESCO-Institut
für
Päd
a
gogik
/UIE/
UNESCO
Institute
for
Educ
a
tion
/UIE/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNCC/
United
N
a
tions
Compens
a
tion
Commission
/UNCC/
Sekret
a
ri
a
t
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
Secret
a
ri
a
t
of
the
United
N
a
tions
Convention
to
Comb
a
t
Desertific
a
tion
/UNCCD/
K
a
pit
a
lentwicklungsfonds
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNCDF/
United
N
a
tions
C
a
pit
a
l
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
N
a
tions
Centre
for
Hum
a
n
Settlements
/UNCHS/
Kommission
der
Vereinten
N
a
tionen
für
intern
a
tion
a
les
H
a
ndelsrecht
/UNCITR
A
L/
United
N
a
tions
Commission
on
Intern
a
tion
a
l
Tr
a
de
L
a
w
/UNCITR
A
L/
Zentrum
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Region
a
lentwicklung
/UNCRD/
United
N
a
tions
Centre
for
Region
a
l
Development
/UNCRD/
H
a
ndels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNCT
A
D/
United
N
a
tions
Conference
on
Tr
a
de
a
nd
Development
/UNCT
A
D/
Progr
a
mm
der
Vereinten
N
a
tionen
für
die
Intern
a
tion
a
le
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
N
a
tions
Intern
a
tion
a
l
Drug
Control
Progr
a
mme
/UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogr
a
mm
/UNDP/
United
N
a
tions
Development
Progr
a
mme
/UNDP/
Umweltprogr
a
mm
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNEP/
United
N
a
tions
Env
ir
onment
Progr
a
mme
/UNEP/
UNO-Sekret
a
ri
a
t
der
Klim
a
r
a
hmenkonvention
/UNFCCC/
Secret
a
ri
a
t
of
the
United
N
a
tions
Fr
a
mework
Convention
on
Clim
a
te
Ch
a
nge
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNFP
A
/
United
N
a
tions
Popul
a
tion
Fund
/UNFP
A
/
Intern
a
tion
a
les
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Krimin
a
lität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
N
a
tions
Interregion
a
l
Crime
a
nd
Justice
Rese
a
rch
Institute
/UNICRI/
Institut
der
Vereinten
N
a
tionen
für
A
brüstungsforschung
/UNID
IR
/
United
N
a
tions
Institute
for
Dis
a
rm
a
ment
Rese
a
rch
/UNID
IR
/
Überw
a
chungs-
,
Verifik
a
tions-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
N
a
tionen
United
N
a
tions
Monitoring
,
Verific
a
tion
a
nd
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
N
a
tionen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
N
a
tions
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
N
a
tionen
in
Wien
United
N
a
tions
Office
a
t
Vienn
a
/UNOV/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
a
tionen
für
sozi
a
le
Entwicklung
/UNRISD/
United
N
a
tions
Rese
a
rch
Institute
for
Soci
a
l
Development
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
N
a
tionen
für
P
a
lästin
a
flüchtlinge
im
N
a
hen
Osten
/UNRW
A
/
United
N
a
tions
Relief
a
nd
Works
A
gency
for
P
a
lestini
a
n
Refugees
in
the
Ne
a
r
E
a
st
/UNRW
A
/
W
ir
tsch
a
fts-
und
Sozi
a
lr
a
t
der
Vereinten
N
a
tionen
;
W
ir
tsch
a
fts-
und
Sozi
a
lr
a
t
der
UNO
United
N
a
tions
Economic
a
nd
Soci
a
l
Council
;
UN
Economic
a
nd
Soci
a
l
Council
/ECOSOC/
Wissensch
a
ftlicher
A
usschuß
der
Vereinten
N
a
tionen
zur
Untersuchung
der
A
usw
ir
kungen
a
tom
a
rer
Strahlung
/UNSCE
A
R/
United
N
a
tions
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
A
tomic
R
a
di
a
tion
/UNSCE
A
R/
Universität
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNU/
United
N
a
tions
University
/UNU/
Freiwilligenprogr
a
mm
der
Vereinten
N
a
tionen
/UNV/
United
N
a
tions
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
N
a
tionen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
N
a
tions
Conference
on
Env
ir
onment
a
nd
Development
/UNCED/
Meeresboden
a
usschuss
der
Vereinten
N
a
tionen
;
UNO-Meeresboden
a
usschuss
{m}
United
N
a
tions
Se
a
bed
Committee
;
UN
Se
a
bed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
United
N
a
tions
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
H
a
utentzündung
{f}
;
Derm
a
titis
{f}
[med.]
infl
a
mm
a
tion
of
the
skin
;
derm
a
titis
;
dermitis
;
cutitis
;
scytitis
eitrige
H
a
utentzündung
pyoderm
a
titis
H
a
utentzündung
durch
Gift
toxicoderm
a
titis
;
toxidermitis
H
a
utentzündung
durch
Milben
a
c
a
roderm
a
titis
H
a
utentzündung
durch
Pfl
a
nzen
phytoderm
a
titis
H
a
utentzündung
durch
r
a
dio
a
ktive
Strahlung
derm
a
titis
by
ionizing
r
a
di
a
tion
;
r
a
dioderm
a
titis
H
a
utentzündung
mit
H
a
utnekrose
necroderm
a
titis
H
a
utentzündung
mit
N
a
rbenbildung
uloderm
a
titis
H
a
utentzündung
mit
Pigmentbildung
mel
a
noderm
a
titis
H
a
utentzündung
mit
Rötung
erythroderm
a
titis
Impfderm
a
titis
{f}
postv
a
ccin
a
l
derm
a
titis
jdn
./etw.
a
ussch
a
lten
;
a
uslöschen
;
a
usr
a
dieren
;
eliminieren
{vt}
to
kill
off
;
to
z
a
p
sb
./sth.
[coll.]
a
ussch
a
ltend
;
a
uslöschend
;
a
usr
a
dierend
;
eliminierend
killing
off
;
z
a
ping
a
usgesch
a
ltet
;
a
usgelöscht
;
a
usr
a
diert
;
eliminiert
killed
off
;
z
a
pped
die
A
rtillerie
des
Feindes
a
ussch
a
lten/vernichten
to
kill
off
/
to
z
a
p
the
enemy's
a
rtillery
die
Konkurrenz
mit
einem
neuen
Produkt
a
ussch
a
lten/
a
usstechen
to
kill
off
/
to
z
a
p
the
competition
with
a
new
product
einen
Tumor
mit
Hochvoltbe
strahlung
eliminieren
to
kill
off
/
to
z
a
p
a
tumor
with
high-volt
a
ge
r
a
di
a
tion
eine
tödliche
Kr
a
nkheit
a
uslöschen
to
z
a
p
a
killer
dise
a
se
a
lles
Leben
im
Fluss
für
Gener
a
tionen
a
usr
a
dieren
to
kill
off
a
ll
river
life
for
gener
a
tions
jdn
./etw.
a
uf
a
llen
offiziellen
Internetseiten
entfernen/eliminieren/löschen
to
z
a
p
sb
./sth.
from
a
ll
offici
a
l
websites
A
us
strahlung
{f}
;
A
ur
a
{f}
{+Gen.};
etw
a
s
,
d
a
s
jd
./eine
S
a
che
a
n
sich
h
a
t
;
etw
a
s
,
d
a
s
jd
./eine
S
a
che
umgibt
a
n
a
ur
a
of
sth
. (surrounding
sb
./sth.)
einer
S
a
che
eine
seriöse
A
us
strahlung
verleihen
to
cre
a
te
a
n
a
ur
a
of
respect
a
bility
a
round
sth
.
Die
St
a
dt
h
a
t
eine
g
a
nz
eigene
A
us
strahlung
,
die
m
a
n
sonst
n
ir
gendwo
findet
.
The
city
h
a
s
a
n
a
ur
a
of
its
own
th
a
t
you
will
never
find
a
nywhere
else
.
Er
w
a
r
schon
etw
a
s
älter
und
h
a
tte
etw
a
s
Weises
a
n
sich
.
He
w
a
s
somewh
a
t
a
dv
a
nced
in
a
ge
a
nd
a
n
a
ur
a
of
wisdom
surrounded
him
.
Die
A
ur
a
von
Jenseitigkeit
umgibt
diese
Musik
.;
Diese
Musik
h
a
t
etw
a
s
a
us
einer
a
nderen
Welt
.
A
n
a
ur
a
of
otherworldliness
surrounds
this
music
.;
There
is
a
n
a
ur
a
of
otherworldliness
a
bout
this
music
.
Solche
Kl
a
ssifizierungen
vermitteln/suggerieren
eine
wissensch
a
ftliche
Gewissheit
,
die
nicht
gerechtfertigt
ist
.
Such
cl
a
ssific
a
tions
h
a
ve
a
n
a
ur
a
of
scientific
certitude
a
bout
them
th
a
t
is
not
justified
.
Die
Zeremonie
h
a
t
immer
noch
etw
a
s
Geheimnisvolles
a
n
sich
.
The
ceremony
ret
a
ins
a
n
a
ur
a
of
mystery
.
Eine
Wolke
von
Ungewissheit
schwebte
über
der
Feier
.
A
n
a
ur
a
of
uncert
a
inty
hung
over
the
celebr
a
tion
.
A
us
strahlung
{f}
[übtr.]
;
Ch
a
rism
a
{n}
;
Str
a
hlkr
a
ft
{f}
;
A
us
strahlung
skr
a
ft
{f}
ch
a
rism
a
;
vibes
Ch
a
rismen
{pl}
ch
a
rism
a
s
eine
positive
A
us
strahlung
h
a
ben
(
Person
)
to
h
a
ve
a
positive
a
ppe
a
r
a
nce
a
nd
a
ttitude
(person)
eine
positive
A
us
strahlung
h
a
ben
(
S
a
che
)
to
h
a
ve
a
positive
a
ppe
a
r
a
nce
(of a
thing
)
einer
S
a
che
eine
besondere
A
us
strahlung
verleihen
to
give
sth
.
individu
a
lity
a
nd
ch
a
rm
Etw
a
s
verleiht
einer
Person/S
a
che
eine
positive
A
us
strahlung
.
Something
gives
a
person
/thing a
positive
a
ppe
a
r
a
nce
.
seriöse
/
würdevolle
A
us
strahlung
{f}
(
Person
);
gr
a
vitätische
Erscheinung
{f}
;
Gr
a
vität
{f}
[geh.]
[veraltet]
gr
a
vit
a
s
ein
Gebäude
von
gr
a
vitätischer
Erscheinung
a
building
th
a
t
h
a
s
gr
a
vit
a
s
Der
neue
Minister
str
a
hlt
Seriosität
a
us
.
The
new
minister
h
a
s
a
n
a
ir
of
gr
a
vit
a
s
.
Ihr
fehlt
die
A
us
strahlung
für
ernste
Rollen
.
She
l
a
cks
the
gr
a
vit
a
s
for
dr
a
m
a
tic
roles
.
hemdsärmelig
;
s
a
lopp
;
ungeniert
;
unfein
,
ohne
Feingefühl
;
ohne
T
a
ktgefühl
{adj}
sh
ir
tsleeve
;
r
a
ffish
hemdsärmelige
Diplom
a
tie
sh
ir
tsleeve
diplom
a
cy
sein
unfeines
Benehmen
his
r
a
ffish
beh
a
viour
Er
h
a
tte
eine
weltoffene
,
etw
a
s
hemdsärmelige
A
us
strahlung
.
He
h
a
d
a
cosmopolit
a
n
,
slightly
r
a
ffish
a
ir
.
A
tmosphärenoberr
a
nd
{m}
[phys.]
[meteo.]
top
of
the
a
tmosphere
Strahlung
a
m
A
tmosphärenoberr
a
nd
top-of-the-
a
tmosphere
r
a
di
a
tion
Verlockung
{f}
;
A
nziehungskr
a
ft
{f}
;
Verführungskr
a
ft
{f}
;
F
a
szin
a
tion
{f}
;
Reiz
{m}
lure
;
a
llure
;
a
llurement
;
a
lluringness
;
enticement
;
seduction
erotische
A
us
strahlung
{f}
sexu
a
l
a
llure
Filtern
{n}
;
Filterung
{f}
;
Filtrierung
{f}
;
Filtr
a
tion
{f}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
filtering
;
filtr
a
tion
Druckfiltr
a
tion
{f}
pressure
filtr
a
tion
Heißfiltern
{n}
;
Heißfiltrierung
{f}
hot
filtr
a
tion
Hyperfiltr
a
tion
{f}
hyperfiltr
a
tion
K
a
ltfiltern
{n}
;
K
a
ltfitrierung
{f}
;
Kühlfiltrierung
{f}
cold
filtr
a
tion
Klärfiltr
a
tion
{f}
;
Kl
a
rfiltr
a
tion
{f}
cl
a
rifying
filtr
a
tion
;
cl
a
rific
a
tion
Kunsth
a
rzfilterung
{f}
a
rtifici
a
l-resin
filtr
a
tion
Prozessfiltr
a
tion
{f}
process
filtr
a
tion
Selbstfilterung
{f}
(
von
Strahlung
)
inherent
filtr
a
tion
;
self-filtering
(of
r
a
di
a
tion
)
Trennfiltr
a
tion
{f}
sep
a
r
a
ting
filtr
a
tion
V
a
kuumfiltern
{n}
;
V
a
kuumfilterung
{f}
;
V
a
kuumfiltr
a
tion
{f}
v
a
cuum
filtr
a
tion
kosmisch
{adj}
[astron.]
cosmic
;
cosmic
a
l
kosmische
Primär
strahlung
/Sekundär
strahlung
{f}
prim
a
ry/second
a
ry
cosmic
r
a
di
a
tion/r
a
ys
erste/zweite/dritte
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
f
ir
st/second/th
ir
d
cosmic
velocity
kosmische
Sol
a
r
strahlung
{f}
cosmic
sol
a
r
r
a
di
a
tion
kosmischer
St
a
ub
{m}
cosmic
dust
;
st
a
r
dust
;
meteor
dust
kosmische
Str
a
hlen
{pl}
cosmic
r
a
ys
;
Millik
a
n
r
a
ys
kosmische
Strahlung
{f}
sp
a
ce
r
a
di
a
tion
kosmisches
Teilchen
{n}
cosmic
p
a
rticle
kosmische
Ultr
a
str
a
hlen
{pl}
cosmic
ultr
a
r
a
ys
;
ultr
a
g
a
mm
a
r
a
ys
Hornh
a
utentzündung
{f}
;
Ker
a
titis
{f}
[med.]
infl
a
mm
a
tion
of
the
corne
a
;
ker
a
titis
;
ker
a
toiditis
b
a
ndförmige
Hornh
a
utentzündung
b
a
nd
ker
a
titis
;
ker
a
top
a
thy
eitrige
Hornh
a
utentzundung
purulent
ker
a
titis
neurop
a
r
a
lytische
Hornh
a
utentzündung
neurop
a
r
a
lytic
ker
a
titis
;
neurotrophic
ker
a
titis
tiefe
Hornh
a
utentzündung
deep
ker
a
titis
Hornh
a
utentzündung
durch
fehlenden
Lidschluss
l
a
gophth
a
lmic
ker
a
titis
Hornh
a
utentzündung
durch
einen
Pilz
;
Pilzker
a
titis
mycotic
ker
a
titis
Hornh
a
utentzündung
infolge
von
Be
strahlung
;
Str
a
hlenker
a
titis
a
ctinic
ker
a
titis
R
a
diofrequenz
strahlung
{f}
;
R
a
dio
strahlung
{f}
(
elektrom
a
gnetische
Strahlung
kosmischer
Objekte
)
[astron.]
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
r
a
dio
r
a
di
a
tion
;
r
a
dio
emission
(electromagnetic
r
a
di
a
tion
from
cosmic
objects
)
a
llgemeine
kosmische
R
a
diofrequenz
strahlung
;
a
llgemeine
g
a
l
a
ktische
R
a
diofrequenz
strahlung
;
g
a
l
a
ktische
R
a
dio
strahlung
;
g
a
l
a
ktisches
R
a
uschen
gener
a
l
cosmic
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
gener
a
l
g
a
l
a
ctic
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
g
a
l
a
ctic
r
a
dio
r
a
di
a
tion
;
g
a
l
a
ctic
noise
;
cosmic
noise
;
extr
a
terrestri
a
l
noise
;
J
a
nsky
noise
nichtthermische
R
a
diofrequenz
strahlung
;
nichtthermische
R
a
dio
strahlung
non-therm
a
l
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
non-therm
a
l
r
a
dio
r
a
di
a
tion
thermische
R
a
diofrequenz
strahlung
;
thermische
R
a
dio
strahlung
therm
a
l
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
therm
a
l
r
a
dio
r
a
di
a
tion
;
therm
a
l
r
a
dio
emission
;
therm
a
l
emission
sol
a
re
R
a
diofrequenz
strahlung
;
sol
a
re
R
a
dio
strahlung
;
R
a
diofrequenz
strahlung
der
Sonne
sol
a
r
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
;
sol
a
r
r
a
dio
r
a
di
a
tion
;
sol
a
r
r
a
dio
emission
R
a
diofrequenz
strahlung
der
gestörten
Sonne
;
R
a
uschen
bei
gestörter
Sonne
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
of
disturbed
Sun
;
disturbed
Sun
noise
R
a
diofrequenz
strahlung
der
ruhigen
Sonne
;
R
a
uschen
bei
ruhiger
Sonne
r
a
diofrequency
r
a
di
a
tion
of
quiet
Sun
;
quiet
Sun
noise
etw
.
a
ussenden
;
a
usstr
a
hlen
;
a
usstoßen
;
a
bgeben
{vt}
[phys.]
to
emit
sth
.;
to
r
a
di
a
te
sth
.
a
ussendend
;
a
usstr
a
hlend
;
a
usstoßend
;
a
bgebend
emitting
;
r
a
di
a
ting
a
usgesendet
;
a
usgestr
a
hlt
;
a
usgestoßen
;
a
bgegeben
emitted
;
r
a
di
a
ted
ionisierende
Strahlung
a
ussenden
to
emit
ionizing
r
a
di
a
tion
Einf
a
llswinkel
{m}
;
Einf
a
llwinkel
{m}
;
Einstr
a
hlwinkel
{m}
;
Inzidenzwinkel
{m}
(
von
Licht
,
Strahlung
)
[phys.]
a
ngle
of
incidence
;
incidence
a
ngle
(of
light
or
r
a
ys
)
Einf
a
llswinkel
{pl}
;
Einf
a
llwinkel
{pl}
;
Einstr
a
hlwinkel
{pl}
;
Inzidenzwinkel
{pl}
a
ngles
of
incidence
;
incidence
a
ngles
Einf
a
llswinkel
{m}
von
Str
a
hlen
w
a
ve
a
ngle
Kr
a
nkheitsverurs
a
cher
{m}
;
Kr
a
nkheits
a
uslöser
{m}
;
kr
a
nkm
a
chender
Umweltf
a
ktor
{m}
;
P
a
thogen
{n}
[geh.]
(
Kr
a
nkheitserreger
,
n
a
türliches
Gift
,
Strahlung
)
[envir.]
[med.]
dise
a
se
producer
;
p
a
thogen
(pathogenic
a
gent
;
n
a
tur
a
l
poison
,
r
a
di
a
tion
)
Kr
a
nkheitsverurs
a
cher
{pl}
;
Kr
a
nkheits
a
uslöser
{pl}
;
kr
a
nkm
a
chende
Umweltf
a
ktoren
{pl}
;
P
a
thogene
{pl}
dise
a
se
producers
;
p
a
thogens
K
a
ries
a
uslöser
{m}
c
a
ries
p
a
thogen
gut
a
rtige
Leukozytenvermehrung
{f}
;
gut
a
rtiger
Leukozyten
a
nstieg
{m}
;
Leukozytose
{f}
[med.]
leucocytosis
Leukozytenvermehrung
mit
norm
a
ler
Verteilung
isoleucocytosis
vorübergehender
Leukozyten
a
nstieg
{m}
(
n
a
ch
Be
strahlung
)
a
bortive
rise
mit
der
Progr
a
mm
a
us
strahlung
beginnen
{vt}
(
R
a
dio
;
TV
)
to
sign
on
Sendebeginn
ist
um
6
Uhr
.
We
sign
on
a
t
6
o'clock
.
d
a
s
Progr
a
mm
beenden
to
sign
off
Sievert
{n}
/Sv/
(
Einheit
für
die
A
ufn
a
hme
r
a
dio
a
ktiver
Strahlung
)
sievert
/Sv/
(unit
of
r
a
di
a
tion
a
bsorption
)
Millisievert
{n}
/mSv/
millisievert
/mSv/
vier
Millisievert
pro
J
a
hr
four
millisievert
per
ye
a
r
Sonnenein
strahlung
{f}
;
Sonnen
strahlung
{f}
sol
a
r
r
a
di
a
tion
;
sol
a
r
ir
r
a
di
a
tion
d
ir
ekte
und
diffuse
Sonnenein
strahlung
d
ir
ect
a
nd
diffuse
sol
a
r
r
a
di
a
tion
kurzwellige
Sonnen
strahlung
shortw
a
ve
r
a
di
a
tion
r
a
diometrische
Bohrlochvermessung
{f}
(
Ölförderung
)
[geol.]
well
logging
;
borehole
logging
(oil
production
)
Messen
der
n
a
türlichen
G
a
mm
a
strahlung
im
Bohrloch
g
a
mm
a
-r
a
y
logging
G
a
mm
a
strahlung
{f}
[phys.]
g
a
mm
a
r
a
di
a
tion
Einf
a
ngg
a
mm
a
strahlung
{f}
c
a
pture
g
a
mm
a
r
a
di
a
tion
(
einm
a
lige
)
Restz
a
hlung
{f}
[fin.]
residu
a
l
p
a
yment
;
fin
a
l
p
a
yment
Restz
a
hlungen
{pl}
residu
a
l
p
a
yments
;
fin
a
l
p
a
yments
Röntgen
strahlung
{f}
[phys.]
x-r
a
y
r
a
di
a
tion
;
x-r
a
di
a
tion
;
roentgen
r
a
di
a
tion
[rare]
ch
a
r
a
kteristische
Röntgen
strahlung
{f}
;
Fluoreszenzröntgen
strahlung
{f}
;
Röntgenfluoreszenz
strahlung
{f}
;
Fluoreszenz
strahlung
{f}
ch
a
r
a
cteristic
x-r
a
di
a
tion
;
ch
a
r
a
cteristic
x-r
a
ys
;
fluorescence
x-r
a
di
a
tion
Sonnenbe
strahlung
{f}
;
Sonnenein
strahlung
{f}
;
Insol
a
tion
{f}
[phys.]
sol
a
r
insol
a
tion
;
sol
a
r
ir
r
a
di
a
nce
;
heli
a
tion
;
sol
a
riz
a
tion
(solar
r
a
di
a
tion
re
a
ching
a
given
a
re
a
)
glob
a
le
Sonnenein
strahlung
glob
a
l
insul
a
tion
korpuskul
a
r
{adj}
;
Korpuskul
a
r
...
[phys.]
corpuscul
a
r
Teilchen
strahlung
{f}
;
Korpuskul
a
r
strahlung
{f}
corpuscul
a
r
r
a
di
a
tion
Synchrotron
{n}
[phys.]
synchrotron
Synchrotron
strahlung
{f}
synchrotron
r
a
di
a
tion
spezifische
A
us
strahlung
{f}
(
Leistung
je
Strahlung
sfläche
) (
Einheit:
W/m²
)
[phys.]
r
a
di
a
nt
exit
a
nce
;
r
a
di
a
nt
emitt
a
nce
[former name]
Be
strahlung
{f}
;
Ein
strahlung
{f}
;
Bestr
a
hlen
{n}
ir
r
a
di
a
tion
Bet
a
-
Strahlung
{f}
[phys.]
bet
a
r
a
ys
Brems
strahlung
sverluste
{pl}
energy
loss
by
emission
of
brems
strahlung
Brems
strahlung
{f}
brems
strahlung
;
slowing-down
r
a
di
a
tion
D
a
uer
strahlung
{f}
[phys.]
persistent
r
a
di
a
tion
Eigen
a
b
strahlung
{f}
(
Funktechnik
)
[phys.]
intrinsic
emission
(radio
engineering
)
Eigen
strahlung
{f}
[phys.]
intrinsic
r
a
di
a
tion
;
norm
a
l
r
a
di
a
tion
More results
Search further for "IR-A-Strahlung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners