erotische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for erotische

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Hoochie Coochie; Hoochy Coochy; Hoochy Koochy (erotische Tanzform in den USA)	hoochie coochie; hootchy-kootchy
	Sexappeal {m}; sexuelle Anziehungskraft {f}; erotische Anziehungskraft {f}	sex appeal
	zweifelhaftes Treiben {n}; fragwürdige Vorgänge {pl}; Machenschaften {pl}	funny business; monkey business; hanky-panky [coll.]
	finanzielle Machenschaften	financial hanky-panky
	erotische Geschichte; Liebesabenteuer {n}	sexual hanky-panky
	Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
	Vergnügung {f}; Belustigung {f} [geh.]; Lustbarkeit {f} [altertümlich]	frolic
	Vergnügungen {pl}; Belustigungen {pl}; Lustbarkeiten {pl}	frolics
	erotische Vergnügungen	erotic frolics
	Wintervergnügungen {pl}	winter frolics
	Verlockung {f}; Anziehungskraft {f}; Verführungskraft {f}; Faszination {f}; Reiz {m}	lure; allure; allurement; alluringness; enticement; seduction
	erotische Ausstrahlung {f}	sexual allure
	explizit; drastisch {adv}	explicitly; graphically
	explizit erotische Bilder	explicitly erotic images
	etw. in allen Einzelheiten beschreiben	to graphically describe sth.
	auf drastische Weise daran erinnert werden, wie zerbrechlich das Leben ist	to be graphically reminded of how fragile life is