SPI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for SPI

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Après-Ski-Kleidung, Aspi, Opi, Pi, Pi-mal-Daumen-Rechnung, SI-Einheit, SI-Einheiten, Ski, Ski-Duathlon, Sp-Dr-Stellwerk, Spin, Spix-Ara, sei, spie
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	Eigendrehmoment {n}; Spin {m} [phys.]	intrinsic angular momentum
	Isotopenspin {m}; Isospin {m}; isobarer Spin {m} (Kerntechnik) [techn.]	isotopic spin; i-spin (nuclear engineering)
	Kernspinkohärenz {f} [phys.]	nuclear-spin coherence
	Kernspinorientierung {f} [phys.]	nuclear-spin orientation
	(Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) [zool.]	waving polyp
	(Cespitularia spp.) [zool.]	clove polyp
	Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
	Spixguan {m} [ornith.]	Spix's guan
	Spix-Ara {m} (Cyanopsitta spixii) [ornith.]	Spix's macaw
	Spixbaumsteiger {m} [ornith.]	Spix's woodcreeper
	Atomspion {m}; Atomspionin {f}	nuclear spy
	Atomspione {pl}; Atomspioninnen {pl}	nuclear spies
	Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.)	exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)
	Aufdeckung einer Verschwörung	exposure of a plot
	Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit	exposure of his criminal past
	ihre Aufdeckung als Spionin	her exposure as a spy
	bei der Aufdeckung des Skandals	in the uncovering of the scandal
	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	They threatened me with public exposure.
	Bratspieß {m} [cook.]	spit; skewer
	Bratspieße {pl}	spits; skewers
	Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]	drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft)
	Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}	drone aircraft; drones
	Aufklärungsdrohne {f}	reconnaissance drone
	Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}	kamikaze drone; suicide drone
	Kampfdrohne {f}	unmanned combat aerial vehicle /UCAV/
	Spionagedrohne {f}	spy drone
	Fermion {n}; Fermi-Teilchen {n} (Elementarteilchen mit halbzahligem Spin) [phys.]	fermion (elementary particle with half-integer spin)
	Fermionen {pl}; Fermi-Teilchen {pl}	fermions
	Forschung {f} (zu/über etw.) [sci.]	research (in/into/on sth.)
	Hochschulforschung {f}; Universitätsforschung {f}	university research
	Industrieforschung {f}	industry research; industrial research
	Jugendforschung {f}	youth research
	Konzernforschung {f}	group research
	Spitzenforschung {f}; exzellente Forschung; herausragende Forschung	top-level research; cutting-edge research; excellent research
	Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)	research and development (R&D)
	Forschung und Lehre	research and teaching
	Einheit von Forschung und Lehre	unity of teaching and research
	Forschung und technologische Entwicklung /FTE/	research and technological development /RTD/
	angewandte Forschung	applied research
	multidisziplinäre Forschung	multidisciplinary research
	Orientierungsforschung {f}	exploratory research
	qualitative Forschung	qualitative research
	quantitative Forschung	quantitative research
	Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f}; Erzeuger {m}; Erzuegerin {f} (von etw.) [econ.]	producer; manufacturer (of sth.)
	Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl}; Erzeuger {pl}; Erzuegerinnen {pl}	producers; manufacturers
	ausführender Produzent	executive producer
	Fahrradhersteller {m}; Fahrradproduzent {m}; Fahrradbauer {m} [ugs.]	bicycle manufacturer; producer of bicycles
	Selbsterzeuger {m}	self-producer
	Skihersteller {m}; Schihersteller {m}; Skiproduzent {m}; Schiproduzent {m}	ski producer; ski manufacturer
	Softwarehersteller {m}	software producer; software manufacturer
	Spielehersteller {m}	games manufacturer; game producer
	Stahlhersteller {m}; Stahlproduzent {m}; Stahlerzeuger {m}	steel producer; steel manufacturer; steelmaker
	Hersteller von Schienenfahrzeugen	railway vehicles manufacturer
	Kerndrehimpuls {m}; Kernspin {m}; Spin {m} [phys.]	nuclear spin
	ganzzahliger Spin	integral spin; integer spin
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine {f} [textil.]	continuous spin-draw twister
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen {pl}	continuous spin-draw twisters
	Kraft {f} [phys.]	force
	Kräfte {pl}	forces
	Abzugskraft {f}	pull-off force; pull force
	die elektromagnetische Kraft	the electromagnetic force
	parallel verschobene Kraft	transposed force
	Scheinkraft {f}	fictitious force
	Spitzenkraft {f}	peak force
	Kraft ausüben	to exert force
	äußere Kraft {f}	external force
	eingeprägte Kraft {f}	active force
	generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}	generalized force
	konservative Kraft {f}	conservative force
	Reißkraft {f}	break-out force
	Summe aller äußeren Kräfte	sum of all external forces
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	The SI unit of force is the newton.
	Landzunge {f}; Landspitze {f} [geogr.]	spit; tongue
	Landzungen {pl}; Landspitzen {pl}	spits; tongues
	zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv}	writ large [formal] (only after noun)
	Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.	This is an example of bureaucracy writ large.
	Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.	Hollywood is often said to be American society writ large.
	Quantenzahl {f} [phys.]	quantum number
	äquatoriale Quantenzahl [meteo.]	total angular momentum quantum number
	azimuthale Quantenzahl; Bahndrehimpulsquantenzahl {f}; Drehimpulsquantenzahl {f}; Nebenquantenzahl {f}	azimuthal quantum number; orbital angular momentum quantum number; angular momentum quantum number; orbital quantum number
	Kernspin-Quantenzahl {f}	nuclear spin quantum number; isotopic spin quantum number
	Ladungsquantenzahl {f}	nuclear charge quantum number
	ladungsartige Quantenzahl	charge-like quantum number
	magnetische Quantenzahl; Achsenquantenzahl {f}	magnetic quantum number
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Agentenromane {pl}; Spionageromane {pl}	cloak-and-dagger novels
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	Seemannsgarn {n}	sailor's yarn; fish story [Am.]
	Seemannsgarn spinnen	to spin a yarn
	Skispitze {f}; Schispitze {f}	ski-tip
	Skispitzen {pl}; Schispitzen {pl}	ski-tips
	Speerspitze {f}; treibende Kraft {f} {+Gen.} [pol.] [sci.] [soc.]	spearhead; leading force
	die Speerspitze der Protestbewegung	the spearhead of the protest movement
	Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD)	fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.]
	Spielfilme {pl}; Filme {pl}	fiction films; feature films; films; movies
	Abschlachtfilm {m}	splatter film
	Antikriegsfilm {m}	anti-war film; anti-war movie
	düsterer Film	film noir
	Erstlingsfilm {m}	debut film
	Experimentalfilm {m}	experimental film; experimental movie
	Jugendfilm {m}	youth film; youth movie; teen movie
	Kriegsfilm {m}	war film; war movie
	Langfilm {m}; abendfüllender Film; Film in Spielfilmlänge	feature-length film; full-length feature film; full-length film
	Langfilme {pl}; abendfüllende Filme; Filme in Spielfilmlänge	feature-length films; full-length feature films; full-length films
	Mantel-und-Degen-Film {m}	swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.]
	Propagandafilm {m}	propaganda film; propaganda movie
	Tierfilm {m}	animal film; animal movie; wildlife documentary
	Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film	science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.]
	Film einer unabhängigen Produktionsfirma	indie flick [coll.]
	Film mit kleinem Produktionsbudget	low-budget film
	Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)	video on demand (pay service)
	Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f}	spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger
	Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl}	spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger
	ein Spaßverderber sein	to spoil the party
	Er ist ein Spielverderber.	He's a dog in the manger.
	Sei kein Spielverderber!	Don't be a poor sport!
	Spieß {m}; Bratspieß {m}	spit
	Spieße {pl}; Bratspieße {pl}	spits
	Spießbraten {m} [cook.]	spit roast
	Spießbraten mit Kartoffeln und Gemüse; Spießbraten an Kartoffeln und Gemüse [geh.]	Spit roast (served) with potatoes and vegetables
	Spion {m}	spy; spook [Am.]
	Spione {pl}	spies; spooks
	weiblicher Spion	female spy
	Spion {m} (an der Tür)	spy hole
	Spione {pl}	spy holes
	spionieren; Spionage betreiben {v}	to spy
	spionierend; Spionage betreibend	spying
	spioniert; Spionage betrieben	spied
	Spionagering {m}	spy ring
	Spionageringe {pl}	spy rings
	Anführer(in) eines Spionagerings	spymaster
	ein guter Verlierer sein; gut/viel einstecken können {vi} [soc.]	to be a (good) sport
	Nimm es sportlich!	Be a good sport about it!; Don't be a poor/bad sport!
	Sei lieb / Sei nett und lass ihn mitspielen.	Be a (good) sport and let him play with you. [dated]
	angehend; aufstrebend; in spe (nachgestellt) {adj}	aspiring
	eine angehende Schauspielerin	an aspiring actress
	ein aufstrebender Unternehmer	an aspiring entrepreneur
	der Schwiegersohn in spe	the aspiring son-in-law
	anspeien {vt}	to spit at
	anspeiend	spitting at
	angespien; angespeit	spat at
	(Fleisch) aufspießen {vt}	to skewer; to spit
	aufspießend	skewering; spiting
	aufgespießt	skewered; spited
	etw. ausspähen; auskundschaften; ausspionieren {vt}	to spy out ↔ sth.
	ausspionierend; ausspähend; auskundschaftend	spying out
	ausspioniert; ausgespäht; ausgekundschaftet	spied out
	etw. ausspucken; ausspeien [geh.] {vt}	to disgorge sth. [fig.]
	ausspuckend; ausspeiend	disgorging
	ausgespuckt; ausgespien	disgorged
	spuckt aus; speit aus	disgorges
	spuckte aus; spie aus	disgorged
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus.	The airplane disgorged its passengers.
	Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.	The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.
	jdn. bespitzeln; jdn. ausspähen; jdn. ausspionieren; jdm. nachspionieren; jdm. hinterherspionieren [ugs.] {vt}	to spy on sb./upon sb.
	bespitzelnd; ausspähend; ausspionierend; nachspionierend; hinterherspionierend	spying
	bespitzelt; ausgespäht; ausspioniert; nachspioniert; hinterherspioniert	spied
	Das Ausspähen von Freuden, das geht gar nicht.	Spying on friends, that's not on at all. [Br.]; Spying on friends, that's absolutely not OK. [Am.]
	sich etw. einbilden; fälschlicherweise annehmen {v}	to (just) imagine sth.; to (wrongly) fancy sth. [Br.] (believe mistakenly)
	sich einbildend; fälschlicherweise annehmend	imagining; fancying
	sich eingebildet; fälschlicherweise angenommen	imagined; fancied
	bildet sich ein; nimmt fälschlicherweise an	imagines; fancies
	bildete sich ein; nahm fälschlicherweise an	imagined; fancied
	der Mann, von dem sie fälschlicherweise annimmt, dass er der Dieb sei	the man she wrongly imagines to be the thief
	Sie glaubt, es sei Liebe.	She imagines / fancies herself in love.
	Er sieht sich als ernsthaften Schauspieler.	He fancies himself (as) a serious actor.
	Ich bilde mir ein, dass ich ihm schon einmal begegnet bin.	I fancy (that) I've met him before.
	Bilde ich mir das nur ein, oder habe ich recht?	Am I just imagining it or am I correct?; Is this my imagination or am I right?; Am I seeing things or am I right?
	(einen Spion usw.) einschleusen {vt}	to plant; to infiltrate (a spy etc.)
	einschleusend	planting; infiltrating
	eingeschleust	planted; infiltrated
	etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt}	to confess to sth.
	gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend	confessing
	gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben	confessed
	gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu	confesses
	gestand; gestand ein; bekannte; gab zu	confessed
	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.	He confessed to several burglaries.
	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.	He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.
	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.	I must confess I don't visit my parents as often as I should.
	Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.	When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.
	Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.	I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
	bei etw. mitspielen {vi} (zum Gelingen beitragen) [übtr.]	to play along with sth. [fig.]
	mitspielend	playing along
	mitgespielt	played along
	wenn das Wetter mitspielt	if the weather is kind (to you); if the weather permits
	wenn meine Finanzen mitspielen	should my finances allow it
	Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen.	I have no desire to play along with her little machinations.
	Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester.	When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse.
	Das Wetter spielte mit.	The weather co-operated nicely.
	Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.	Just the weather didn't quite want to play along.
	(Wasser) speien [geh.] {vt}	to spout (water)
	speiend	spouting
	gespien	spouted
	Der Geysir spie riesige Wasserfontänen in den Himmel.	The geyser spouted huge columns of water from the ground.
	spinnen {vt} {vi}	to spin {spun; spun}
	spinnend	spinning
	gesponnen	spun
	er/sie spinnt	he/she spins
	ich/er/sie spann	I/he/she spun
	er/sie hat/hatte gesponnen	he/she has/had spun
	ich/er/sie spönne; ich/er/sie spänne	I/he/she would spin
	Wolle/Garn spinnen	to spin wool/yarn
	ein Netz spinnen	to spin a web
More results