A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38843
similar
results for Alue
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Aethia-Alke
,
Albe
,
Ale
,
Alge
,
Alke
,
Alse
,
Alu-Fassaden
,
Alu-Felge
,
Alu-Nutenprofilgestell
,
Alu-Traversen
,
Aue
,
Brachyramphus-Alke
,
Synthliboramphus-Alke
,
alle
Similar words:
K-value
,
V-value
,
ague
,
alae
,
ale
,
alee
,
alu-crane
,
alum
,
blue
,
blue-blooded
,
blue-chip
,
blue-eyes
,
blue-gray
,
blue-green
,
blue-grey
,
blue-pencil
,
blue-penciled
,
blue-penciling
,
blue-sensitive
,
blue-sensitized
,
blue-sky
etw
.
nötig
haben
;
etw
.
brauchen
{vt}
to
be
in
need
of
sth
.;
to
need
sth
.;
to
be
in
want
of
sth
.;
to
want
sth
.
eine
Rasur
nötig
haben
to
be
in
need
/
in
want
of
a
shave
reparaturbedürftig
sein
to
be
in
need
/
in
want
of
repair
dringendst
Hilfe
brauchen
to
be
in
desperate
need
of
help
Brauchst
du
die
Zeitschriften
noch
oder
kann
ich
sie
wegwerfen
?
Do
you
still
want
these
magazines
,
or
can
I
throw
them
out
?
Der
Garten
braucht
eine
Gener
alü
berholung
.
The
garden
needs
/
wants
a
general
overhaul
.
Der
Teppich
hat
wirklich
eine
Reinigung
nötig
.
The
carpet
really
wants
cleaning
.
[Br.]
[coll.]
Wozu
brauchst
du
ein
zweites
Modem
?;
Was
willst
du
mit
einem
zweiten
Modem
?
[ugs.]
What
do
you
want
with
a
second
modem
?
etw
.
gener
alü
berholen
;
überholen
;
wieder
instandsetzen
{vt}
[techn.]
to
recondition
sth
.;
to
refurbish
sth
.;
to
give
sth
. a
general
overhaul
;
to
overhaul
sth
.
gener
alü
berholend
;
überholend
;
wieder
instandsetzend
reconditioning
;
refurbishing
;
giving
a
general
overhaul
;
overhauling
gener
alü
berholt
;
überholt
;
wieder
instandgesetzt
reconditioned
;
refurbished
;
given
a
general
overhaul
;
overhauled
gener
alü
berholte
Computer
reconditioned
computers
;
refurbished
computers
Kapit
alü
bertragung
{f}
[fin.]
capital
transfer
Kapit
alü
bertragungen
{pl}
capital
transfers
Sign
alü
berführung
{f}
;
Sign
alü
bermittlung
{f}
;
Sign
alü
bertragung
{f}
[biochem.]
signal
transduction
Apoptose-Sign
alü
berführung
apoptosis
signal
transduction
Wert
{m}
v
alue
Werte
{pl}
v
alue
s
angeblicher
Wert
asserted
v
alue
annehmbarer
Wert
acceptable
level
bestimmter
Wert
assigned
v
alue
echter
Wert
real
v
alue
gemeinsame
Werte
shared
v
alue
s
;
commonly
shared
v
alue
s
geplante
Werte
;
beabsichtigte
Werte
planned
v
alue
s
Idealwert
{m}
;
Optimalwert
{m}
ideal
v
alue
;
optimum
v
alue
kulturelle
Werte
cultural
v
alue
s
Nutzwert
{m}
utility
v
alue
ohne
Wert
;
nichts
wert
of
no
v
alue
rechnerischer
Wert
book
v
alue
Statuswerte
{pl}
status
v
alue
s
unterstellter
Wert
imputed
v
alue
über
den
Wert
{+Gen.}
hinaus
beyond
the
v
alue
of
sth
.
von
Wert
sein
to
be
of
v
alue
wenig
wert
of
little
v
alue
im
Wert
steigen
;
an
Wert
gewinnen
to
increase
in
v
alue
;
to
appreciate
in
v
alue
Waren
im
Wert
von
100
Euro
EUR
100
worth
of
goods
auf
etwas
keinen
Wert
legen
to
put
no
v
alue
to
something
Eine
erfolgreiche
Partnerschaft
erfordert
gemeinsame
Interessen
und
Werte
.
A
successful
partnership
requires
shared
interests
and
v
alue
s
.
Mittelwert
{m}
;
Mittel
{n}
;
Durchschnittswert
{m}
;
Durchschnitt
{m}
(
aus
A
und
B)
[math.]
[statist.]
[phys.]
average
v
alue
;
average
/avg/
;
mean
v
alue
;
mean
(of A
and
B)
Mittelwerte
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Durchschnittswerte
{pl}
;
Durchschnitte
{pl}
average
v
alue
s
;
averages
;
mean
v
alue
s
;
means
angenommener
Mittelwert
assumed
average
;
working
mean
arithmetischer
Mittelwert
;
arithmetisches
Mittel
arithmetic
average
;
arithmetic
mean
bereinigter
Mittelwert
corrected
mean
;
modified
mean
geometrischer
Mittelwert
;
geometrisches
Mittel
geometric
average
,
geometric
mean
harmonischer
Mittelwert
;
harmonisches
Mittel
harmonic
average
;
harmonic
mean
quadratischer
Mittelwert
;
quadratisches
Mittel
;
Effektivwert
(
einer
periodischen
Größe
)
quadratic
average
;
quadratic
mean
;
root-mean-square
v
alue
;
RMS
v
alue
;
effective
v
alue
;
virtual
v
alue
[rare]
quadratischer
Mittelwert
der
Entfernung
distance
root
mean
square
/DRMS/
;
distance
RMS
zeitlicher
Mittelwert
time
averaged
v
alue
;
time
average
zeitlich
gewichteter
Mittelwert
;
zeitlich
gewichtetes
Mittel
time-weighted
average
Jahresmittelwert
{m}
annual
average
v
alue
Kollektivmittelwert
{m}
(
einer
stochastischen
Größe
)
ensemble
average
;
ensemble
mean
Kurzzeitmittelwert
{m}
short-time
average
;
short-time
mean
Mittel
von
Mittelwerten
grand
average
Mittelwert
der
Grundgesamtheit
population
mean
;
true
mean
Mittelwert
einer
Anzahl
von
...
mean
v
alue
of
a
number
of
...
Mittelwert
einer
Funktion
mean
v
alue
of
a
function
Wertberichtigung
{f}
(
von/auf/zu/für
etw
.) (
Korrekturposten
in
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
v
alue
adjustment
;
valuation
adjustment
(on
sth
.);
valuation
allowance
(for
sth
.);
valuation
reserve
(for
sth
.);
provision
for
loss
of
v
alue
(in
the
balance
sheet
)
Wertberichtigung
auf
Beteiligungen
;
Wertberichtigung
für
Beteiligungsverluste
/
Investitionsverluste
v
alue
adjustment
for
loss
on
in
vestments;
allowance
for
investment
losses
Wertberichtigung
auf
das
Anlagevermögen
depreciation
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Vorratsvermögen
/
auf
Vorräte
inventory
valuation
adjustment
;
inventory
reserve
Wertberichtigung
auf
risikobehaftete
Forderungen
v
alue
allowance
for
doubtful
accounts
;
doubtful
debt
provision
;
reserve
for
doubtful
accounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Forderungen
;
Wertberichtigung
auf
faule
Kredite
/
Problemkredite
;
Wertberichtigung
{f}
für
Forderungsausfälle
/
Kreditausfälle
/
Kreditverluste
v
alue
adjustment
for
bad
debts
;
allowance
for
bad
debts
;
bad
debt
allowance
;
reserve
for
bad
debts
;
bad
debt
provision
;
bad
loan
provision
;
allowance
for
credit
losses
;
loan
loss
allowance
;
loan
loss
reserve
;
loan
loss
provision
Wertberichtigung
von
uneinbringlichen
Beträgen
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Mindestleasingzahlungen
valuation
allowance
for
uncollectible
minimum
lease
payments
receivable
pauschale
Wertberichtigung
;
Pauschalwertberichtigung
{f}
flat-rate
v
alue
adjustment
;
general
allowance
pauschale
Wertberichtigung
für
Kreditausfälle
general
allowance
for
loan
losses
;
global
loans
loss
provision
/GLLP/
der
erste
Anschein
;
der
äußere
Anschein
face
v
alue
[fig.]
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take/accept
sth
.
at
face
v
alue
ein
Angebot
ungeprüft/ohne
nähere
Prüfung
annehmen
to
take
an
offer
at
face
v
alue
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
v
alue
;
to
take
sb
.
at
face
v
alue
Auf
den
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
Taken
at
face
v
alue
/At
face
v
alue
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Nach
all
den
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
After
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
taken
at
face
v
alue
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
I'm
taking
that
at
face
v
alue
for
now
.
Sie
redet
viel
,
wenn
der
Tag
lang
ist
.
You
mustn't
take
her
at
face
v
alue
with
what
she
says
.
Nennwert
{m}
;
Nominalwert
{m}
[fin.]
face
v
alue
;
nominal
v
alue
;
denominational
v
alue
Nennwert
von
Wertpapieren
;
Pariwert
{m}
face
v
alue
of
securities
;
par
v
alue
;
par
Nominalwert
von
Münzen
denominational
v
alue
of
coins
über
Nennwert
above
par
unter
Nennwert
at
a
discount
zum
Nennwert
;
al
pari
at
par
unter
Nennwert
;
unter
Pari
below
par
;
under
par
Umtausch
zum
Nennwert
conversion
at
face
v
alue
Extremwert
{m}
;
Extremum
{n}
(
höchster
oder
niedrigster
Wert
einer
Funktion/Kurve
)
[math.]
extreme
v
alue
;
extremum
Extremwerte
{pl}
;
Extrema
{pl}
extremums
;
extrema
absoluter
Extremwert
;
absolutes
Extremum
absolute
extreme
v
alue
lokale
Extremwerte
;
lokale
Extrema
local
extreme
v
alue
s
relativer
Extremwert
;
relatives
Extremum
relative
extreme
v
alue
Randextremum
{n}
marginal
extremum
Extremum
{n}
unter
Nebenbedingungen
constrained
extremum
etw
. (
zahlenmäßig
)
bewerten
;
etw
.
taxieren
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmen
{vt}
(
mit
einem
Betrag
)
[fin.]
to
evaluate
sth
.;
to
v
alue
sth
.;
to
appraise
sth
.;
to
assess
the
worth
of
sth
.;
to
put
a
v
alue
/price
on
sth
. (at
an
amount
)
bewertend
;
taxierend
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmend
evaluating
;
valuing
;
appraising
;
assessing
the
worth
of
;
putting
a
v
alue
/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluated
;
v
alue
d
;
appraised
;
assessed
the
worth
of
;
put
a
v
alue
/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluates
;
v
alue
s
;
appraises
;
assesses
he
worth
;
puts
a
v
alue
/price
bewertete
;
taxierte
;
bestimmte
den
Wert
einer
Sache
evaluated
;
v
alue
d
;
appraised
;
assessed
the
worth
;
put
a
v
alue
/price
ein
Haus
mit
500
.000
Euro
bewerten
to
evaluate
a
house
at
500
,000
euros
den
Schaden
mit
6.500
Pfund
bewerten
;
die
Schadenssumme
auf
6.500
Pfund
festsetzen
to
evaluate
the
damage
at
6,500
pounds
Ausreißer
{m}
(
Sonderfall
)
[statist.]
outlier
;
freak
v
alue
;
rogue
result
;
maverick
[coll.]
Ausreißer
{pl}
outliers
;
freak
v
alue
s
;
rogue
results
;
mavericks
Ausreißer
nach
oben/unten
high/low
outlier
ausreißeranfällige
Verteilung
outlier-prone
distribution
Ausreißer
stutzen
to
truncate
outliers
etw
.
Bedeutung
beimessen
;
etw
.
Bedeutung
beilegen
;
auf
etw
.
Wert
legen
{vi}
to
attach
importance
;
to
attach
v
alue
to
sth
.;
to
place
importance
on
sth
.;
to
v
alue
sth
.
Bedeutung
beimessend
;
Bedeutung
beilegend
;
Wert
legend
attaching
importance
;
attaching
v
alue
to
;
placing
importance
on
;
valuing
Bedeutung
beigemessen
;
Bedeutung
beigelegt
;
Wert
gelegt
attached
importance
;
attached
v
alue
to
;
placed
importance
on
;
v
alue
d
(
einen
)
besonderen
Wert
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.;
to
v
alue
sth
.
highly
Wenn
du
Wert
auf
meine
Meinung
legst
...
If
you
v
alue
my
opinion
...
Wertvorstellung
{f}
;
Wertauffassung
{f}
moral
concept
;
v
alue
conception
Wertvorstellungen
{pl}
;
Wertauffassungen
{pl}
moral
concepts
;
v
alue
conceptions
gemeinsame
Wertvorstellungen
common
v
alue
s
klare
Wertvorstellungen
clear-cut
v
alue
s
unterschiedliche
Wertvorstellungen
differing
v
alue
s
;
differing
ideals
schätzen
;
bewerten
;
taxieren
{vt}
to
v
alue
;
to
valuate
schätzend
;
bewertend
;
taxierend
valuing
;
valuating
geschätzt
;
bewertet
;
taxiert
v
alue
d
;
valuated
schätzt
;
bewertet
;
taxiert
v
alue
s
;
valuates
schätzte
;
bewertete
;
taxierte
v
alue
d
;
valuated
schätzen
;
wertschätzen
;
hoch
achten
{vt}
to
v
alue
schätzend
;
wertschätzend
;
hoch
achtend
valuing
geschätzt
;
wertgeschätzt
;
hoch
geachtet
v
alue
d
schätzt
;
wertschätzt
;
achtet
hoch
v
alue
s
schätzte
;
wertschätzte
;
achtete
hoch
v
alue
d
Blutwerte
{pl}
[med.]
blood
levels
;
blood
v
alue
s
;
blood
parameters
erhöhte
Blutwerte
bei
einem
Stoff
raised/increased/elevated
blood
levels
of
a
substance
erniedrigte
Blutwerte
bei
einem
bestimmten
Protein
lowered/decreased
blood
levels
of
a
given
protein
Überwachung
der
Blutwerte
monitoring
of
blood
v
alue
s
Differenzbetrag
{m}
[fin.]
difference
in
v
alue
;
difference
;
differential
amount
Differenzbeträge
{pl}
difference
in
v
alue
s
;
differences
;
differential
amounts
negativer
Differenzbetrag
negative
difference
Zahlung
des
Differenzbetrages
payment
of
the
difference
Erwartungswert
{m}
[statist.]
expected
v
alue
;
expectation
v
alue
;
expectancy
v
alue
;
mathematical
expectation
Erwartungswerte
{pl}
expected
v
alue
s
;
expectation
v
alue
s
;
expectancy
v
alue
s
;
mathematical
expectations
bedingter
Erwartungswert
conditional
expected
v
alue
Erwartungswert
einer
Häufigkeit
bei
Unabhängigkeit
independence
frequency
Gebrauchswert
{m}
[econ.]
[envir.]
use
v
alue
;
v
alue
in
use
;
quality
for
use
mit
zweifelhaftem
Gebrauchswert
of
dubious
quality
for
use
Gebrauchswert
des
Meerwassers
quality
for
use
of
sea
water
ohne
Gebrauchswert
non-functional
Grenzwert
{m}
limit
v
alue
;
limiting
v
alue
;
limit
Grenzwerte
{pl}
limit
v
alue
s
;
limiting
v
alue
s
;
limits
gesetzlicher
Grenzwert
legal
limit
Migrationsgrenzwerte
{pl}
migration
limits
Messwert
{m}
measurement
;
measured
v
alue
;
indicated
v
alue
Messwerte
{pl}
measurements
;
measured
data
;
measured
v
alue
s
abgelesener
Messwert
reading
reproduzierbare
Messwerte
consistent
measurements
Randwertaufgabe
{f}
/RWA/
;
Randwertproblem
{n}
/RWP/
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
boundary
v
alue
problem
/BVP/
(differential
equations
)
Randwertaufgaben
{pl}
;
Randwertprobleme
{pl}
boundary
v
alue
problems
Dirichlet-Randwertaufgabe
Dirichlet
boundary
problem
Neumann'sche
Randwertaufgabe
Neumann
boundary
problem
Sachwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
{+Gen.}
[econ.]
intrinsic
v
alue
;
net
asset
v
alue
(of
sth
.)
Sachwerte
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
intrinsic
v
alue
s
;
net
asset
v
alue
s
Substanzwert
einer
Firma
/
Aktie
intrinsic
v
alue
of
a
company
/
share
;
net
asset
v
alue
of
a
company
/
share
Sachwert
einer
Münze
intrinsic
v
alue
of
a
coin
(
erzielte
)
Wertschöpfung
{f}
;
Mehrwert
{m}
[econ.]
v
alue
added
Bruttowertschöpfung
{f}
gross
v
alue
added
Nettowertschöpfung
{f}
net
v
alue
added
Produktwertschöpfung
{f}
product
v
alue
added
Zahlenwert
{m}
[math.]
numerical
v
alue
Zahlenwerte
{pl}
numerical
v
alue
s
Vorhersagewert
{m}
;
prädiktiver
Wert
(
eines
Tests
)
predictive
v
alue
(of a
test
)
den
Zahlenwert
einer
Gleichung/Formel/Funktion
bestimmen
to
work
out
the
numerical
v
alue
of
an
equation/formula/function
;
to
evaluate
an
equation/formula/function
Zeitwert
{m}
[econ.]
current
v
alue
;
current
market
v
alue
Zeitwerte
{pl}
current
v
alue
s
;
current
market
v
alue
s
beizulegender
Zeitwert
;
fairer
Wert
fair
v
alue
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
changes
in
the
fair
v
alue
bewertet
{adj}
v
alue
d
bewertet
zu
Anschaffungswerten
v
alue
d
at
cost
v
alue
unbewertet
{adj}
unv
alue
d
unterbewertet
{adj}
underv
alue
d
Anlagewert
{m}
;
Investitionswert
{m}
[fin.]
investment
v
alue
;
asset
v
alue
Anlagewerte
{pl}
;
Investitionswerte
{pl}
investment
v
alue
s
;
asset
v
alue
s
60%
des
gesamten
Investitionswertes
60%
of
the
total
investment
Anschaffungswert
{m}
;
Beschaffungswert
{m}
;
Ankaufswert
{m}
;
Einkaufswert
{m}
[econ.]
cost
v
alue
;
acquisition
v
alue
;
purchase
v
alue
Anschaffungswerte
{pl}
;
Beschaffungswerte
{pl}
;
Ankaufswerte
{pl}
;
Einkaufswerte
{pl}
cost
v
alue
s
;
acquisition
v
alue
s
;
purchase
v
alue
s
zum
Anschaffungswert
at
cost
Auftragswert
{m}
;
Auftragssumme
{f}
;
Auftragsvolumen
{n}
[econ.]
order
v
alue
;
contract
v
alue
;
contract
amount
Auftragswerte
{pl}
;
Auftragssummen
{pl}
;
Auftragsvolumen
{pl}
order
v
alue
s
;
contract
v
alue
s
;
contract
amounts
Scheinperiodizität
{f}
spurious
periodicity
Buchwert
{m}
[econ.]
net
book
v
alue
;
depreciated
book
v
alue
;
book
v
alue
;
accounting
v
alue
;
carrying
amount
Buchwerte
{pl}
net
book
v
alue
s
;
depreciated
book
v
alue
s
;
book
v
alue
s
;
accounting
v
alue
s
;
carrying
amounts
Anpassung
des
Buchwerts
adjustment
to
the
carrying
amount
Erfahrungswert
{m}
experience
v
alue
;
practical
v
alue
Erfahrungswerte
{pl}
experience
Erfahrungswerte
für
Rückerstattungen
experience
refund
Kurswert
{m}
(
Börse
)
[fin.]
quoted
price
;
listed
price
;
market
price
;
market
v
alue
(stock
exchange
)
Kurswerte
{pl}
quoted
prices
;
listed
prices
;
market
prices
;
market
v
alue
s
Steuerkurswert
{m}
share
price
for
tax
purposes
;
stock
price
for
tax
purposes
[Am.]
Liebhaberwert
{m}
;
ideeller
Wert
{m}
sentimental
v
alue
;
affection
v
alue
Liebhaberwerte
{pl}
;
ideelle
Werte
{pl}
sentimental
v
alue
s
;
affection
v
alue
s
beeinträchtigtes
Liebhaberinteresse
[jur.]
sentimental
v
alue
damage
Maßzahl
{f}
measured
v
alue
Maßzahlen
{pl}
measured
v
alue
s
dimensionslose
Maßzahl
absolute
measure
Mehrwertsteuer
{f}
/MwSt
.;
MWSt
./;
Umsatzsteuer
{f}
[Dt.]
[fin.]
v
alue
-added
tax
;
VAT
ausschließlich
Mehrwertsteuer
exclusive
of
VAT
ausschließlich
Mehrwertsteuer
und/oder
Steuern
exclusive
of
VAT
and/or
taxes
Mindestwert
{m}
minimum
;
minimum
v
alue
;
minimum
face
v
alue
Mindestwerte
{pl}
minimums
;
minimum
v
alue
s
;
minimum
face
v
alue
s
garantierter
Mindestwert
minima
;
minimum
guaranteed
v
alue
Nettovermögenswert
{m}
;
Nettoinventarwert
{m}
/NIW/
;
Nettobuchwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
;
Liquidationswert
{m}
;
Reinvermögen
{n}
(
einer
Firma
)
[econ.]
net
asset
v
alue
/NAV/
(of a
company
)
Nettovermögenswerte
{pl}
;
Nettoinventarwerte
{pl}
;
Nettobuchwerter
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
;
Liquidationswerte
{pl}
;
Reinvermögen
{pl}
net
asset
v
alue
s
Nettoinventarwert
pro
Anteil
net
asset
v
alue
per
share
Obergrenze
{f}
;
obere
Grenze
{f}
;
Höchstgrenze
{f}
;
Plafond
{m}
[econ.]
[pol.]
upper
limit
;
highest
permissible
level/v
alue
;
ceiling
unter
einen
Plafond
fallen
to
be
subject
to
a
ceiling
die
Obergrenze
/
den
Plafond
überschreiten
to
exceed
the
upper
limit
/
the
ceiling
Schadstoffgrenzwert
{m}
;
Emissionsgrenzwert
{m}
[envir.]
emission
limit
v
alue
;
emission
limiting
v
alue
;
emission
limit
Schadstoffgrenzwerte
{pl}
;
Emissionsgrenzwerte
{pl}
emission
limit
v
alue
s
;
emission
limiting
v
alue
s
;
emission
limits
Grenzwert
für
Luftschadstoffe
air
quality
limit
v
alue
;
air
quality
limiting
v
alue
Schrottwert
{m}
scrap
v
alue
Das
Auto
hat
nur
mehr
Schrottwert
.
The
car
has
only
scrap
v
alue
.
Wie
hoch
ist
der
Schrottwert
deines
Autos
?
What
is
your
car
worth
as
scrap
?
Schwarzmarktwert
{m}
black-market
v
alue
Schwarzmarktwerte
{pl}
black-market
v
alue
s
mit
einem
Schwarzmarktwert
von
12
Mio
.
with
a
black-market
v
alue
of
12m
Spitze
{f}
;
Spitzenwert
{m}
;
Höchstwert
{m}
;
Höhepunkt
{m}
peak
;
peak
v
alue
Spitzen
{pl}
;
Spitzenwerte
{pl}
;
Höchstwerte
{pl}
;
Höhepunkte
{pl}
peaks
;
peak
v
alue
s
Häufigkeitsspitze
{f}
frequency
peak
Vermehrungsrate
{f}
;
Reproduktionszahl
{f}
;
R-Zahl
{f}
;
R-Wert
{m}
(
Maß
für
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
) (
Infektionsepidemiologie
)
[med.]
reproductive
rate
;
reproduction
rate
;
reproductive
ratio
;
reproduction
ratio
;
reproductive
number
;
reproduction
number
; R
number
; R
v
alue
(infectious
disease
epidemiology
)
7-Tage-R-Wert
7-day
R-v
alue
Grundvermehrungsrate
{f}
;
Nettoreproduktionszahl
{f}
;
Basisreproduktionszahl
{f}
;
effektive
Reproduktionszahl
{f}
basic
reproductive
rate
;
basic
reproduction
rate
;
basic
reproductive
ratio
;
basic
reproduction
ratio
;
basic
reproductive
number
;
basic
reproduction
number
;
effective
reproduction
number
Voreinstellung
{f}
;
Werkseinstellung
{f}
;
werkseitige
Einstellung
{f}
;
vorgegebener
Wert
{m}
;
Vorgabe
{f}
;
Vorgabewert
{m}
[comp.]
[techn.]
set
v
alue
;
default
setting
;
default
v
alue
;
default
Voreinstellungen
{pl}
;
Werkseinstellungen
{pl}
;
werkseitige
Einstellungen
{pl}
;
vorgegebene
Werte
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Vorgabewerte
{pl}
set
v
alue
s
;
default
settings
;
default
v
alue
s
;
defaults
Rücksetzen
auf
Werkseinstellung
factory
reset
Wertanalyse
{f}
[econ.]
v
alue
analysis
Wertanalysen
{pl}
v
alue
analyses
Gemeinkostenwertanalyse
{f}
overhead
v
alue
analysis
angezeigter
Wert
{n}
;
abgelesener
Wert
{m}
;
Anzeigewert
{m}
;
Anzeige
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Stand
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[techn.]
indicated
v
alue
;
v
alue
indicated
;
indication
die
Thermometeranzeige
;
der
Thermometerstand
the
thermometer
indication
der
Zeigerstand
the
pointer
indication
gleichwertig
{adj}
equivalent
;
of
equal
v
alue
(and
quality
)
gleichwertige
Produkte
equivalent
products
ein
gleichwertiger
Kurs
an
einer
anderen
Universität
an
equivalent
course
at
another
university
sein
Geld
wert
sein
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
money
(charged);
to
be
worth
its
money
;
to
be
good
v
alue
(for
money
)
[Br.]
Das
neue
Modell
ist
sein
Geld
wert
.
The
new
model
is
worth
the
money
charged
.
Eine
wissenschaftliche
Theorie
,
die
diesen
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
sich
widersprüchlich
sein
.
Any
scientific
theory
worth
its
money
must
avoid
being
self-contradictory
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Alue":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners