A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in einwilligen
in entgegengesetzter Richtung
in entscheidendem Maße
in entwürdigender Weise
in ergehen
in erheblichem Maße
in erniedrigender Weise
in erschreckender Weise
in erster Linie
Search for:
ä
ö
ü
ß
586
similar
results for
in ergehen
Search single words:
in
·
ergehen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
weit
ergehen
{vi}
to
move
along
;
to
move
on
weit
ergehen
d
mov
in
g
along
;
mov
in
g
on
weitergegangen
moved
along
;
moved
on
geht
weiter
moves
along
;
moves
on
g
in
g
weiter
moved
along
;
moved
on
Bitte
weit
ergehen
! (
bei
e
in
er
Menschenansammlung
)
Move
along
,
please
! (in a
crowd
)
Ende
{n}
e
in
er
Partnerschaft
[soc.]
splitsville
[Am.]
[humor.]
ause
in
and
ergehen
;
sich
trennen
;
getrennte
Wege
gehen
to
go
splitsville
;
to
move
to
splitsville
Die
Trennung
steht
unmittelbar
bevor
.
Splitsville
is
just
around
the
corner
.
Sie
erwischte
ihren
Freund
mit
e
in
em
anderen
Mädchen
im
Bett
und
das
war
das
Ende
ihrer
Beziehung
.
She
caught
her
boyfriend
in
bed
with
another
girl
and
it
was
splitsville
for
them
.
Nach
dem
Film
"Tanz
mit
mir"
g
in
gen
Fred
Astaire
und
G
in
ger
Rogers
getrennte
Wege
.
Fred
Astaire
and
G
in
ger
Rogers
went
splitsville
after
the
film
"Shall
We
Dance"
.
ause
in
and
ergehen
;
ause
in
anderfallen
;
ause
in
anderbrechen
{vi}
;
sich
(
in
se
in
e
Bestandteile
)
auflösen
{vr}
to
break
up
;
to
dis
in
tegrate
ause
in
and
ergehen
d
;
ause
in
anderfallend
;
ause
in
anderbrechend
;
sich
auflösend
break
in
g
up
;
dis
in
tegrat
in
g
ause
in
andergegangen
;
ause
in
andergefallen
;
ause
in
andergebrochen
;
sich
aufgelöst
broken
up
;
dis
in
tegrated
geht
ause
in
ander
;
fällt
ause
in
ander
;
bricht
ause
in
ander
;
löst
sich
auf
breaks
up
;
dis
in
tegrates
g
in
g
ause
in
ander
;
fiel
ause
in
ander
;
brach
ause
in
ander
;
löste
sich
auf
broke
up
;
dis
in
tegrated
jdn
.
duzen
;
zu
jdm
.
Du
sagen
{vt}
[ling.]
[soc.]
to
address
sb
.
in
formally
;
to
use
the
in
formal
form
(of
address
)
for
sb
.
duzend
;
zu
Du
sagend
address
in
g
in
formally
;
us
in
g
the
in
formal
form
geduzt
;
zu
Du
gesagt
addressed
in
formally
;
used
the
in
formal
form
sich
duzen
;
mit
jdm
.
per
Du
se
in
to
be
on
first-name
terms
/ a
first-name
basis
with
sb
.
mit
jdm
.
per
Du
werden
;
zum
Du
üb
ergehen
to
move
to
a
first-name
basis
with
sb
.
erlebnisreich
;
aufregend
;
abenteuerlich
;
abenteuerreich
;
bewegt
{adj}
(
Sache
)
adventurous
;
adventuresome
[Am.]
(full
of
excitement
) (of a
th
in
g
)
jds
.
bewegtes
Leben
sb
.'s
adventurous
life
e
in
e
aufregende
Geschichte
an
adventurous
story
auf
se
in
en
abenteuerlichen
Reisen
on
his
adventurous
travels
sich
in
abenteuerlichen
Vermutungen
ergehen
to
in
dulge
in
adventurous
speculation
mit
etw
.
herunt
ergehen
{vi}
(
e
in
en
Wert
absenken
)
[ugs.]
to
lower
sth
.;
to
reduce
sth
.
herunt
ergehen
d
lower
in
g
;
reduc
in
g
heruntergegangen
lowered
;
reduced
mit
se
in
er
Forderung
herunt
ergehen
[ugs.]
to
reduce
one's
claim
mit
dem
Preis
herunt
ergehen
[ugs.]
to
go
down
in
price
;
to
lower/reduce
the
price
herunterkommen
;
herunt
ergehen
{vi}
to
come
down
herunterkommend
;
herunt
ergehen
d
com
in
g
down
heruntergekommen
;
heruntergegangen
come
down
kommt
herunter
;
geht
herunter
comes
down
kam
herunter
;
g
in
g
herunter
came
down
jdn
.
h
in
t
ergehen
; (
den
Ehepartner
)
betrügen
{vt}
to
betray
sb
.
h
in
t
ergehen
d
;
betrügend
betray
in
g
h
in
tergangen
;
betrogen
betrayed
Ich
fühle
mich
h
in
tergangen
.
I
feel
betrayed
.
Er
betrog
se
in
e
Frau
mit
ihrer
besten
Freund
in
.
He
betrayed
his
wife
with
her
best
friend
.
sich
lösen
;
sich
ablösen
;
abgehen
[Dt.]
;
herunt
ergehen
[Ös.]
;
runt
ergehen
[Ös.]
[ugs.]
{v}
(
von
etw
.)
to
become
unstuck
;
to
come
off
;
to
come
loose
(from
sth
.)
sich
lösend
;
sich
ablösend
;
abgehend
;
herunt
ergehen
d
;
runt
ergehen
d
becom
in
g
unstuck
;
com
in
g
off
;
com
in
g
loose
sich
gelöst
;
sich
abgelöst
;
abgegangen
;
heruntergegangen
;
runtergegangen
become
unstuck
;
come
off
;
come
loose
Das
Gitter
löste
sich
aus
se
in
er
Verankerung
und
fiel
zu
Boden
.
The
grille
came
loose
from
its
mount
in
g
and
fell
on
the
ground
.
Dieser
Knopf
ist
abgegangen
.
This
button
came
off
.
promenieren
;
lustwandeln
[altertümlich]
;
wandeln
[selten]
;
sich
ergehen
[altertümlich]
{vi}
(
an
e
in
em
Ort
)
to
stroll
along
;
to
promenade
[becoming dated]
(in a
place
)
promenierend
;
lustwandelnd
;
wandelnd
;
sich
ergehen
d
stroll
in
g
along
;
promenad
in
g
promeniert
;
gelustwandelt
;
gewandelt
;
sich
ergangen
strolled
along
;
promenaded
promeniert
;
lustwandelt
;
wandelt
strolls
along
;
promenades
promenierte
;
lustwandelte
;
wandelte
strolled
along
;
promenaded
auf
jdn
.
üb
ergehen
;
übertragen
werden
{vi}
[jur.]
to
pass
to
sb
.;
to
devolve
on
sb
.
üb
ergehen
d
;
übertragen
werdend
pass
in
g
;
devolv
in
g
übergegangen
;
übertragen
worden
passed
;
devolved
in
andere
Hände
üb
ergehen
to
pass
in
to
other
hands
Die
Haftung
für
e
in
e
Geldstrafe
kann
auf
e
in
en
Rechtsnachfolger
üb
ergehen
.
Liability
for
a
f
in
e
may
pass
to
a
successor
.
Abschied
{m}
(
von
jdm
.);
Ause
in
and
ergehen
{n}
[soc.]
part
in
g
(from
sb
.)
der
Augenblick
des
Abschieds
the
moment
of
part
in
g
e
in
tränenreicher
Abschied
am
Flughafen
a
tearful
part
in
g
at
the
airport
beim
Abschied
;
beim
Ause
in
and
ergehen
on
part
in
g
in
die
Hocke
gehen
;
in
Hockstellung
gehen
;
sich
h
in
hocken
;
sich
(
an
e
in
en
Ort
)
hocken
;
sich
h
in
kauern
;
sich
(
an
e
in
en
Ort
)
kauern
{v}
to
squat
down
;
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
in
die
Hocke
gehend
;
in
Hockstellung
gehend
;
sich
h
in
hockend
;
sich
hockend
;
sich
h
in
kauernd
;
sich
kauernd
squatt
in
g
down
;
hunker
in
g
down
in
die
Hocke
gegangen
;
in
Hockstellung
gegangen
;
sich
h
in
gehockt
;
sich
gehockt
;
sich
h
in
gekauert
;
sich
gekauert
squatted
down
;
hunkered
down
sich
neben
jdn
.
h
in
hocken
to
squat
down
/
to
hunker
down
beside
sb
.
Tagesordnungspunkt
{m}
;
Punkt
{m}
auf
der
Tagesordnung
[adm.]
item
of
the
agenda
;
item
on
agenda
;
agendum
[obs.]
Tagesordnungspunkte
{pl}
;
Punkte
{pl}
auf
der
Tagesordnung
items
of
the
agenda
;
items
on
agenda
zum
nächsten
Punkt
der
Tagesordnung
üb
ergehen
to
proceed
to
the
next
item
on
the
agenda
Wir
kommen
zu
Punkt
3
der
Tagesordnung
.
Item
3
is
next
on
the
agenda
.
mit
etw
.
e
in
h
ergehen
{vt}
(
Sachen
)
to
attend
sth
. (things)
e
in
h
ergehen
d
attend
in
g
e
in
hergegangen
attended
Sie
beklagt
den
Verlust
an
Privatsphäre
,
der
mit
dem
Fernsehruhm
e
in
hergeht
.
She
deplores
the
loss
of
privacy
that
attends
TV
celebrity
.
in
sgesamt
ergeben/ausmachen
{vi}
;
sich
zu
etw
.
summieren
;
sich
zu
etw
.
aufsummieren
{vr}
to
aggregate
sth
.
[formal]
in
sgesamt
ergebend/ausmachend
;
sich
summierend
;
aufsummierend
aggregat
in
g
in
sgesamt
ergeben/ausgemacht
;
sich
summiert
;
aufsummiert
aggregated
Se
in
e
E
in
künfte
aus
verschiedenen
Quellen
ergeben
in
sgesamt
170
.000 £.
His
earn
in
gs
from
various
sources
aggregate
£170
,000.
sich
geben
;
wieder
v
ergehen
{vr}
to
go
away
sich
gebend
;
wieder
v
ergehen
d
go
in
g
away
sich
gegeben
;
wieder
vergangen
gone
away
Das
gibt
sich
mit
der
Zeit
.
That'll
go
away
in
time
.
jdn
.
h
in
t
ergehen
;
jdn
.
h
in
ters
Licht
führen
;
jdn
.
aufs
Kreuz
legen
{vt}
to
sell
sb
.
down
the
river
h
in
t
ergehen
d
;
h
in
ters
Licht
führend
;
aufs
Kreuz
legend
sell
in
g
down
the
river
h
in
tergangen
;
h
in
ters
Licht
geführt
;
aufs
Kreuz
gelegt
sold
down
the
river
verraten
und
verkauft
se
in
to
be
sold
down
the
river
[fig.]
jdn
.
ignorieren
;
nicht
beachten
; (
bewusst
)
übersehen
{vt}
to
ignore
sb
. (on
purpose
)
ignorierend
;
nicht
beachtend
;
übersehend
ignor
in
g
ignoriert
;
nicht
beachtet
;
übersehen
ignored
jdn
.
absichtlich
/
geflissentlich
übersehen
/
üb
ergehen
to
ignore
sb
.
studiously
etwas
nachlassen
;
mit
dem
Preis
herunt
ergehen
{vt}
[econ.]
to
knock
off
someth
in
g
nachlassend
;
mit
dem
Preis
herunt
ergehen
d
knock
in
g
off
nachgelassen
;
mit
dem
Preis
heruntergegangen
knocked
off
Ich
kaufe
es
,
wenn
Sie
mit
dem
Preis
um
10
Euro
runt
ergehen
.
I'll
buy
it
if
you
knock
off
Euro10
.
niederprasseln
;
niederregnen
; (
Niederschlag
)
nied
ergehen
{vi}
(
auf
)
to
ra
in
down
(upon);
to
lash
down
niederprasselnd
;
niederregnend
;
nied
ergehen
d
ra
in
in
g
down
;
lash
in
g
down
niedergeprasselt
;
niedergeregnet
;
niedergegangen
ra
in
ed
down
;
lashed
down
Südch
in
a
wird
von
heftigen
Regenfällen
heimgesucht
.
Heavy
ra
in
lashes
South
Ch
in
a
.
jdn
.
üb
ergehen
{vt}
[adm.]
to
bypass
sb
.
üb
ergehen
d
bypass
in
g
übergangen
bypassed
Julia
überg
in
g
ihren
Vorgesetzten
und
schrieb
direkt
an
den
Direktor
.
Julia
bypassed
her
manager
and
wrote
straight
to
the
director
.
jdn
.
üb
ergehen
;
unberücksichtigt
lassen
;
außen
vor
lassen
[Norddt.]
{vt}
to
leave
out
↔
sb
.
üb
ergehen
d
;
unberücksichtigt
lassend
;
außen
vor
lassend
leav
in
g
out
übergangen
;
unberücksichtigt
gelassen
;
außen
vor
gelassen
left
out
Er
ist
zur
Feier
nicht
e
in
geladen
worden
und
fühlt
sich
übergangen
.
He
hasn't
been
asked
to
the
party
and
is
feel
in
g
left
out
.
unt
ergehen
{vi}
[übtr.]
to
go
down
[fig.]
unt
ergehen
d
go
in
g
down
untergegangen
gone
down
mit
wehenden
Fahnen
unt
ergehen
to
go
down
fight
in
g
unt
ergehen
{vi}
(
D
in
ge
)
[naut.]
to
swamp
(things)
unt
ergehen
d
swamp
in
g
untergangen
swamped
Das
Boot
g
in
g
nicht
unter
.
The
boat
did
not
swamp
.
v
ergehen
;
weichen
[poet.]
{vi}
(
Gefühl
,
Schmerz
usw
.)
to
go
away
(of a
feel
in
g
,
pa
in
etc
.)
v
ergehen
d
;
weichend
go
in
g
away
vergangen
;
gewichen
gone
away
Der
Schmerz
wird
von
selbst
v
ergehen
.
The
pa
in
will
go
away
on
its
own
.
e
in
er
Sache
vorausgehen
;
vorangehen
[geh.]
;
vorh
ergehen
[geh.]
{vi}
to
precede
sth
.;
to
forerun
sth
.
[poet.]
;
to
prevene
sth
.
[archaic]
vorausgehend
;
vorangehend
;
vorh
ergehen
d
preced
in
g
;
forerunn
in
g
;
preven
in
g
vorausgegangen
;
vorangegangen
;
vorhergegangen
preceded
;
forerun
;
prevened
in
dem
der
Zahlung
vorausgehenden
Monat
in
the
month
preced
in
g
that
of
payment
(
nicht
halten
,
sondern
)
weit
ergehen
;
weiterlaufen
;
weiterfahren
;
sich
weiterbewegen
{vi}
to
carry
on
(continue
to
move
in
the
same
direction
)
weit
ergehen
d
;
weiterlaufend
;
weiterfahrend
;
sich
weiterbewegend
carry
in
g
on
weitergegangen
;
weitergelaufen
;
weitergefahren
;
sich
weiterbewegt
carried
on
Er
war
nicht
sicher
,
ob
er
auf
dem
richtigen
Weg
war
,
aber
er
g
in
g
e
in
fach
weiter
.
He
wasn't
sure
he
was
go
in
g
the
right
way
,
but
he
just
carried
on
.
in
Diskussion
geraten
;
in
s
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
{vi}
to
come
in
to
question
;
to
be
called
in
to
question
Das
Vorgehen
der
Polizei
ist
in
s
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
.
The
action
of
the
police
has
come
in
to
question
.
An
der
Aussagekraft
der
PISA-Studie
werden
zunehmend
Zweifel
laut
.
The
validity
of
the
PISA
study
has
in
creas
in
gly
been
called
in
to
question
.
in
s
E
in
zelne
gehen
{vi}
to
particularize
;
to
particularise
[Br.]
in
s
E
in
zelne
gehend
particulariz
in
g
;
particularis
in
g
in
s
E
in
zelne
gegangen
particularized
;
particularised
in
s
E
in
zelne
gehen
;
auf
Details
e
in
gehen
{vi}
to
go
in
to
details
in
s
E
in
zelne
gehend
;
auf
Details
e
in
gehend
go
in
g
in
to
details
in
s
E
in
zelne
gegangen
;
auf
Details
e
in
gegangen
gone
in
to
details
an
jdm
.
vorüb
ergehen
{vi}
to
go
past
sb
.;
to
walk
past
sb
.
an
jdm
.
vorüb
ergehen
d
go
in
g
past
sb
.;
walk
in
g
past
sb
.
an
jdm
.
vorübergegangen
gone
past
sb
.;
walked
past
sb
.
mit
etw
.
e
in
h
ergehen
{vt}
to
be
accompanied
by
sth
.
e
in
h
ergehen
d
be
in
g
accompanied
e
in
hergegangen
been
accompanied
sich
in
etw
.
ergehen
{vr}
to
in
dulge
in
sth
.
sich
in
Lobreden
ergehen
to
in
dulge
in
lavish/profuse
praise
Er
erg
in
g
sich
in
wüsten
Beschimpfungen
.
He
let
out
a
stream
of
abuse
.
sich
ergehen
;
baden
;
sich
suhlen
[geh.]
{vr}
(
in
e
in
em
negativen
Gemütszustand
);
sich
h
in
geben
(
e
in
em
Zustand
)
[psych.]
to
wallow
in
sth
. (negative
frame
of
m
in
d
)
sich
in
Selbstmitleid
ergehen
;
in
Selbstmitleid
baden
to
wallow
in
self-pity
es
sich
in
se
in
er
Depression
gemütlich
machen
[iron.]
to
wallow
in
your
depression
h
in
t
ergehen
{vt}
to
defraud
h
in
t
ergehen
d
defraud
in
g
h
in
tergangen
defrauded
h
in
üb
ergehen
;
üb
ergehen
{vi}
to
go
over
h
in
üb
ergehen
d
;
üb
ergehen
d
go
in
g
over
h
in
übergegangen
;
übergegangen
gone
over
h
in
unt
ergehen
;
h
in
abgehen
[geh.]
{vi}
to
walk
down
h
in
unt
ergehen
d
;
h
in
abgehend
walk
in
g
down
h
in
untergegangen
;
h
in
abgegangen
walked
down
h
in
unt
ergehen
{vi}
to
go
down
;
to
go
downhill
h
in
unt
ergehen
d
go
in
g
down
;
go
in
g
downhill
h
in
untergegangen
gone
down
;
gone
downhill
kaputtgehen
;
den
Bach
runt
ergehen
;
vor
die
Hunde
gehen
[übtr.]
{vi}
to
go
to
the
dogs
;
to
go
to
hell
in
a
handbasket/handcart
[Am.]
[fig.]
heruntergekommen
se
in
to
have
gone
to
the
dogs/to
hell
in
a
handbasket
Mit
dem
Restaurant
geht's
bergab
.
The
restaurant
is
go
in
g
to
the
dogs
.
nied
ergehen
;
landen
{vi}
(
Vogel
)
[ornith.]
to
come
down
(of a
bird
)
nied
ergehen
d
;
landend
com
in
g
down
niedergegangen
;
gelandet
come
down
schwanken
;
h
in
auf-
und
h
in
unt
ergehen
{vi}
[übtr.]
[fin.]
to
whipsaw
[fig.]
schwankend
;
h
in
auf-
und
h
in
unt
ergehen
d
whipsaw
in
g
geschwankt
;
h
in
auf-
und
h
in
untergegangen
whipsawn
;
whipsawed
sublimieren
;
vom
festen
direkt
in
den
gasförmigen
Zustand
üb
ergehen
{vi}
[chem.]
to
sublime
;
to
pass
directly
from
the
solid
to
the
vapor
state
sublimierend
;
vom
festen
direkt
in
den
gasförmigen
Zustand
üb
ergehen
d
sublim
in
g
;
pass
in
g
directly
from
the
solid
to
the
vapor
state
sublimiert
;
vom
festen
direkt
in
den
gasförmigen
Zustand
übergegangen
sublimed
;
passed
directly
from
the
solid
to
the
vapor
state
üb
ergehen
{vi}
in
to
grade
in
to
nach
dem
Liegenden
üb
ergehen
[geol.]
to
grade
downward
in
to
seitwärts
üb
ergehen
to
grade
laterally
in
to
allmählich/langsam
in
etw
.
üb
ergehen
;
sich
langsam
in
etw
.
verwandeln
{vi}
to
graduate
in
to
sth
.
allmählich/langsam
üb
ergehen
d
;
sich
langsam
verwandelnd
graduat
in
g
allmählich/langsam
übergegangen
;
sich
langsam
verwandelt
graduated
unt
ergehen
{vi}
(
Schwimmer
)
to
slip
under
the
water
;
to
slip
under
(of a
swimmer
)
unt
ergehen
d
slipp
in
g
under
untergangen
slipped
under
unt
ergehen
(
in
etw
.)
{vi}
(
nicht
beachtet
werden
)
[übtr.]
to
be
lost
(in
sth
.)
im
Strudel
der
Ereignisse
unt
ergehen
to
be
lost
in
the
whirlpool
of
events
Das
bilaterale
Abkommen
ist
im
allgeme
in
en
Scheitern
der
Konferenz
völlig
untergegangen
.
The
bilateral
agreement
has
been
completely
lost
in
the
general
failure
of
the
conference
.
verfallen
;
in
Verfall
geraten
[geh.]
;
e
in
en
Niedergang
erleben
;
dah
in
schw
in
den
;
zugrunde
gehen
;
unt
ergehen
{vi}
[übtr.]
to
wither
;
to
wither
away
[fig.]
verfallend
;
in
Verfall
geratend
;
e
in
en
Niedergang
erlebend
;
dah
in
schw
in
dend
;
zugrunde
gehend
;
unt
ergehen
d
wither
in
g
;
wither
in
g
away
verfallen
;
in
Verfall
geraten
;
e
in
en
Niedergang
erlebt
;
dah
in
geschwunden
;
zugrunde
gegangen
;
untergangen
withered
;
withered
away
in
die
Falle
gehen
{vi}
[ugs.]
;
sich
h
in
hauen
{vr}
[ugs.]
(
schlafen
gehen
)
to
turn
in
[coll.]
in
die
Offensive
gehen
;
sich
rüsten
(
gegen
jdn
.)
{v}
to
square
up
[Br.]
[Austr.]
;
to
square
off
[Am.]
(against
sb
.)
More results
Search further for "in ergehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "disintegrate"){kind=small}
