DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
military
Search for:
Mini search box
 

218 results for Military
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

special operations forces /SOF/; special intervention forces (police, military) Sondereinsatzkräfte {pl} (Polizei; Militär) [mil.]

state aircraft (involved in military, customs and police services) Staatsluftfahrzeuge {pl}; staatliche Luftfahrzeuge {pl} (im Militär-, Zoll- und Polizeidienst) [adm.]

ombudsman of the German parliament for the German army; parliamentary ombudsman for the military Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages [pol.]

undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany) Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]

compulsory military service; conscription; the draft [Am.] allgemeine Wehrpflicht {f}; Wehrpflicht {f}; Militärpflicht {f} [pol.]

to be subject to the draft [Am.] wehrpflichtig sein

alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service) Zivildienst {m} [adm.] [listen]

unfit for (military) service dienstunfähig; dienstuntauglich {adj}

of military history; military history ... heeresgeschichtlich {adj} [mil.] [hist.]

museum of military history; military history museum heeresgeschichtliches Museum

military-like militärähnlich {adj}

rocket-borne (military; astronautics) raketengetragen {adj} (Militär; Raumfahrt) [mil.]

rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police) schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]

fit for military service wehrdiensttauglich; tauglich [ugs.] {adj} [mil.]

fit for limited duties bedingt tauglich

enfilade (military tactic of firing) Enfilade {f} (militärische Feuertaktik) [mil.] [hist.]

'Military Symphony' (by Haydn / work title) "Militärsymphonie" (von Haydn / Werktitel) [mus.]

counterintelligence; counter-espionage service Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f}

Military Counter-Intelligence Service Militärischer Abschirmdienst /MAD/

launcher (military; astronautics) (kleine) Abschussrampe {f} (Militär; Raumfahrt) [mil.]

launchers Abschussrampen {pl}

academy [listen] Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.] [listen]

academies Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten

Royal Academy of Arts [Br.] Akademie der Künste (in Großbritannien)

academy of sciences Akademie der Wissenschaft

academy of drama Akademie für Schauspielkunst

film academy Filmakademie {f}

higher technical college höhere technische Lehranstalten

engineers academy Ingenieurakademie {f}

naval academy Marineakademie {f}

military academy Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}

police academy Polizeiakademie {f}

theatre academy Theaterakademie {f}

action; operation [listen] [listen] Aktion {f}; Operation {f} [mil.] [listen] [listen]

actions; operations [listen] [listen] Aktionen {pl}; Operationen {pl}

military operation Militäraktion {f}; Militäroperation {f}

psychological operation; psy-op [coll.] psychologische Aktion

sabotage action Sabotageaktion {f}

covert action; covert operation verdeckte Aktion; verdeckte Operation

false-flag action; false-flag operation Aktion unter falscher Flagge

alert chain (public emergency services; military) Alarmierungskette {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)

alert chains Alarmierungsketten {pl}

alerting procedure (public emergency services, military) Alarmierungsplan {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)

alerting procedures Alarmierungspläne {pl}

attaché; attache [listen] Attaché {m}; Attache {m} [pol.]

attachés; attaches Attachés {pl}; Attaches {pl}

education attaché Bildungsattaché {m}

commercial attaché; trade commissioner Handelsattaché {m} [pol.] [econ.]

cultural attaché Kulturattaché {m}

military attaché; military attache Militärattaché {m}; Militärattache {m} [pol.]

press attaché Presseattaché {m}

building-up; build-up; building (process) [listen] Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen]

the build-up of a magnetic field der Aufbau eines Magnetfelds

the building-up / building of team spirit der Aufbau von Mannschaftsgeist

military build-up; build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte

strategic build-up Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]

to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden

This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

disbanding (of an organizational unit) Auflösen {n}; Auflösung {f} (Liquidierung einer Organisationseinheit) [adm.] [listen]

the disbanding of military forces die Auflösung von Truppenteilen

issuance; issue (of sth.) [listen] [listen] Ausgabe {f} (Banknoten, Ausrüstung); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.) [listen] [listen]

issuance of new documents Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiere

military issue clothing and equipment ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstung

to disqualify sb. (from sth.) (of a cirumstance or feature) ein Ausschlusskriterium / Ausschließungsgrund sein (für etw.) (Umstand oder Merkmal) {vi}

Being a maverick and an opportunist should hardly disqualify the man from running for office. Querdenker und Opportunist zu sein, ist wohl kaum ein Ausschlusskriterium für seine Kandidatur.

Receiving pension credit may disqualify you from other state benefits. Der Bezug von Rentenbeihilfe kann ein Ausschließungsgrund für andere staatliche Zuwendungen sein.

A detached retina disqualified him from military service / from eligibility to serve. Wegen einer Netzhautablösung kam er für den Militärdienst nicht in Frage.

threat [listen] Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend) [listen] [listen]

threats [listen] Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl}

nuclear threat atomare Bedrohung

threat to health; health threat Bedrohung für die Gesundheit; Gesundheitsbedrohung {f}

military threat militärische Bedrohung

serious threat ernste Bedrohung

real threat echte Bedrohung

asymmetric threat (from an inferior enemy) asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)

to constitute/pose a threat to sb./sth. eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen

How great a threat does it really pose? Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?

order; command [listen] Befehl {m}; Kommando {n} [listen]

orders; commands [listen] Befehle {pl}; Kommandos {pl}

military command militärisches Kommando

to obey /disobey an order einen Befehl befolgen / nicht befoolgen

to take orders from sb. Befehle von jdm. entgegennehmen

to issue a command einen Befehl erteilen

Your wish is my command. Dein Wunsch sei mir Befehl.

adviser; advisor [listen] [listen] Berater {m}; Ratgeber {m} [listen]

advisers; advisors Berater {pl}; Ratgeber {pl} [listen]

document advisor (at border crossings and airports) Dokumentenberater {m} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]

military adviser; military advisor Militärberater {m} [mil.]

involvement; participation (of sb. in sth.) [listen] [listen] Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (von jdm. an etw.) [soc.] [listen]

civic participation; citizens' participation Bürgerbeteiligung {f} [pol.]

the participation of territorial authorities in the decision-making process die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess

the active involvement of the citizens in the planning process die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess

the involvement in the creation/design/organisation of sth. die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.

participation in offences under military law Beteiligung an militärischen strafbaren Handlungen

engagement; involvement (with sb./sth.) [listen] [listen] Beteiligung {f} (an etw.); Betätigung {f}; Engagement {n}; Sich-Einbringen {n} (bei etw.) [listen]

civic engagement; civic involvement öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Leben

engagement / involvement in democratic processes Beteiligung an den demokratischen Abläufen

the active engagement of the learner in this process die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgang

a lack of emotional engagement / involvement fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeit

his lifelong engagement with politics / in politics sein lebenslanges politisches Engagement

the US military engagement in the Middle East das militärische Engagement der USA im Nahen Osten

Doing well by doing good Erfolg durch gesellschaftliches Engagement

The bank has stepped up its engagement with the Chinese market. Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.

district /dist./ Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m} [listen]

districts Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}

workers' district; working-class district Arbeiterbezirk {m}

military district Militärbezirk {m} [mil.]

bivouac; bivvy [coll.] (mountaineering, military) Biwak {n}; Feldlager {n} [mil.] (Bergsteigen, Militär)

bivouacs; bivvies Biwaks {pl}; Feldlager {pl}

bomber (bomb-carrying military aircraft) Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]

bombers Bomber {pl}

light/medium/heavy bomber leichter/mittlerer/schwerer Bomber

fighter-bomber Jagdbomber {m}

raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift) Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]

dive bomber Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]

stealth bomber Tarnkappenbomber {m}

torpedo bomber Torpedobomber {m}

rifled gun; rifle [listen] Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]

rifled guns; rifles Büchsen {pl}

military rifle Armeegewehr {n}

biathlon rifle Biathlongewehr {n} [sport]

over-and-under rifle; superposed rifle Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}

double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}

lever-action rifle Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}

three-barrelled rifle Büchsdrilling {m}

single-shot rifle Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}

Flobert rifle Flobertgewehr {n}

free rifle Freigewehr {n}

full-stock rifle Ganzschaftgewehr {n}

high-power rifle Großkaliberbüchse {n}

half-stock rifle Halbschaftgewehr {n}

hunting carbine Jagdstutzen {m}

small-bore rifle Kleinkaliberbüchse {f}

boar rifle Keilerbüchse {f}

short-barrel rifle; short rifle; carbine Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}

percussion rifle Perkussionsbüchse {f} [hist.]

deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker Pirschbüchse {f}

repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}

target rifle; match rifle; schuetzen rifle Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}

gallery rifle Schießbudengewehr {n}

closed-season rifle; rim-fire rifle Schonzeitbüchse {f}

sporting rifle Sportkarabiner {m}

flintlock rifle Steinschlossbüchse {f} [hist.]

light rifle Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]

rifle for hunting in the tropics Tropenbüchse {f}

lever-action carbine Unterhebelkarabiner {m}

muzzle-loading rifle; muzzle loader Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]

gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.] Zimmerstutzen {m}

needle rifle Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]

needle carbine Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]

double-barrelled rifle zweiläufige Büchse

bolt-action rifle Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss

automatic rifle; self-loading rifle automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}

alliance [listen] Bündnis {n}; Bund {m} [pol.] [soc.] [listen]

alliances Bündnisse {pl}; Bünde {pl}

alliance for action Aktionsbündnis {n}

military alliance Militärbündnis {n}

opposition alliance Oppositionsbündnis {n}

defensive alliance; defence alliance [Br.]; defense alliance [Am.] Verteidigungsbündnis {n} [mil.]

Federal Office; National Institute Bundesamt {n} [Dt.] [Ös.] [Schw.] [adm.]

Federal Maritime and Hydrographic Office Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie /BSH/

Federal Immigration and Asylum Service [Br.] Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Dt.]; Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl [Ös.] {n} [adm.]

Federal Office for Information Security Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik /BSI/

Federal Office for Water Management Bundesamt für Wasserwirtschaft

Federal Office of Military Technology and Procurement Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [mil.]

German Federal Statistical Office Statistisches Bundesamt (von Deutschland)

drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft) Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]

drone aircraft; drones Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}

reconnaissance drone Aufklärungsdrohne {f}

kamikaze drone; suicide drone Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}

unmanned combat aerial vehicle /UCAV/ Kampfdrohne {f}

spy drone Spionagedrohne {f}

penetration aid (for police and military) Eindringhilfe {f} (für Polizei und Militär)

penetration aids Eindringhilfen {pl}

clout [listen] Einfluss {f}; Gewicht {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen) [listen] [listen] [listen]

military clout militärisches Gewicht

linguistic clout sprachliche Überzeugungskraft

to exert economic clout wirtschaftlichen Einfluss ausüben

an oligarch with financial clout ein finanzschwerer Oligarch

the growing political clout of the army der wachsende politische Einfluss der Armee

an invitation with clout eine Einladung, die Eindruck macht / die überzeugt

to have a lot of political clout großes politisches Gewicht haben

to use your clout to do sth. sein Gewicht in die Waagschale werfen, um etw. zu tun

A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000. Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.

Few enterprises have the clout to handle such large deals. Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.

His opinion carries a lot of clout with it. Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.

They've got quite a bit of clout around here. Sie haben hier eine Menge Einfluss.

facility [listen] Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) [listen] [listen]

facilities [listen] Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} [listen] [listen]

hotel facilities Hotelanlagen {pl}

nuclear facility kerntechnische Anlage

cooking facilities Kocheinrichtungen {pl}

laboratory facility Laboreinrichtung {f}

medical facilities medizinische Einrichtungen

military facility militärische Anlage

health care facility; nursing care facility; care facility Pflegeeinrichtung {f}

highly sensitive facility; risk-sensitive facility sensible Einrichtung; sensibles Objekt

attack on facilities; facility attack Angriff auf Anlagen

operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military) [listen] [listen] [listen] Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) [listen]

operational exercise Einsatzübung {f}

large scale operation Großeinsatz {m}

intruder mission Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]

to fly a mission einen Einsatz fliegen [aviat.]

Our troops take part in the UN peacekeeping mission. Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.

The pilots flew interdiction missions against enemy targets. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.

operations room (police, military) Einsatzzentrale {f} (Polizei, Militär)

operations rooms Einsatzzentralen {pl}

railway [Br.]; railroad /RR/ [Am.] (means of transport) [listen] Eisenbahn {f}; Bahn {f} (Verkehrsmittel) [transp.] [listen] [listen]

railways; railroads Eisenbahnen {pl}

broad-gauge railway; broad-gauge railroad Breitspurbahn {f}

local railway Kleinbahn {f}; Lokalbahn {f} [Süddt.] [Ös.]; Bimmelbahn {f} [ugs.]

military railway; light railway Militäreisenbahn {f}; Feldeisenbahn {f}; Feldbahn {f}

secondary railway [Br.]; shortline railroad [Am.] Nebenbahn {f}

private railway; private railroad Privatbahn {f}

railway in the countryside; backwoods railroad Provinzbahn {f}

junction railway [Br.]; switching railroad [Am.] Verbindungsbahn {f}

discharge (from military service) [listen] Entlassung {f} (aus dem Militärdienst) [adm.] [mil.]

discharges Entlassungen {pl}

honourable discharge [Br.]; honorable discharge [Am.] ehrenhafte Entlassung

dishonourable discharge [Br.]; dishonorable discharge [Am.] unehrenhafte Entlassung

bad-conduct discharge [Am.] verhaltensbedingte Entlassung

escort (body of guards) [listen] Eskorte {f}; Begleitkommando {n}; Begleitmannschaft {f}

escorts Eskorten {pl}; Begleitkommandos {pl}; Begleitmannschaften {pl}

military escort Militäreskorte {f}

motorcycle escort Motorradeskorte {f}

armed police escort bewaffnete Polizeieskorte

wide-load and oversize escort Großraum- und Schwertransportbegleitkommando

to be taken to the airport under police escort mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden

expert; specialist [listen] [listen] Fachmann {m}; Fachfrau {f}; Experte {m}; Expertin {f} (oft fälschlich: Fachexperte) [listen]

experts; specialists Fachmänner {pl}; Fachfrauen {pl}; Experten {pl}; Expertinnen {pl}

computer specialist; computer expert Computerfachmann {m}; Computerexperte {m}

Germany expert Deutschlandexperte {m}

energy expert Energieexperte {m}

public health expert; health expert; health care expert; health care specialist; specialist in the healthcare sector Gesundheitsfachmann {m}; Gesundheitsexperte {m}

literary expert Literaturfachmann {m}

military expert Militärexperte {f}

economic expert Wirtschaftsexperte {m}

to be an expert on the subject Experte auf dem Gebiet sein

capability (of sth.) [listen] Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Potenzial {n} (zu etw.) [listen] [listen]

capabilities [listen] Fähigkeiten {pl} [listen]

strike-back capability Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial {n}

analytical capability Analysefähigkeit {f}

nuclear deterrence capability atomares Abschreckungspotenzial [pol.]

penetration capability Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n} [phys.]

penetration capability of a projectile Durchschlagsvermögen eines Geschosses

operational capability Einsatzfähigkeit {f}

intervention capability Interventionspotenzial {n} [pol.]

military capability militärisches Potenzial [mil.]

the nuclear capability of a country das Atompotenzial eines Landes [mil.]

nuclear first-strike/second-strike capability Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]

capability of reacting Reaktionsfähigkeit {f}; Reaktionsvermögen {n}; Reaktivität {f}

This is beyond my capabilities. Das geht über meine Fähigkeiten.

vehicle [listen] Fahrzeug {n} [transp.] [listen]

vehicles [listen] Fahrzeuge {pl}

end-of-life vehicles Altfahrzeuge {pl} [envir.]

double-deck vehicles Doppelstockfahrzeuge {pl}

used vehicle; second-hand vehicle; pre-owned vehicle [Am.] Gebrauchtfahrzeug {n}; Occasionsfahrzeug {n} [Schw.]

articulated vehicle Gelenkfahrzeug {n}

farm vehicle; agricultural vehicle landwirtschaftliches Fahrzeug

military vehicle Militärfahrzeug {n}

military vehicles Militärfahrzeuge {pl}

touring vehicle; tourer Reisefahrzeug {n}; Reisemobil {n}

rail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle [Br.]; railroad vehicle [Am.] Schienenfahrzeug {n}

scrap vehicle Schrottfahrzeug {n}

series production vehicle; production vehicle Serienfahrzeug {n}

road vehicle Straßenfahrzeug {n}

cemetery; boneyard [coll.]; God's acre [archaic] [listen] großer Friedhof {m} (als eigenes Gelände); Gottesacker {m} [geh.]; Totenacker {m} [obs.]

cemeteries große Friedhöfe {pl}

main cemetery; central cemetery Hauptfriedhof {m}; Zentralfriedhof {m}

park-like cemetery Parkfriedhof {m}

military cemetery; war cemetery Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Heldenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f}

cremation cemetery; urn cemetery Urnenfriedhof {m}

forest cemetery; forest burial ground Waldfriedhof {m}; Friedewald {m}

device [listen] Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Apparat {m} [listen] [listen] [listen]

devices [listen] Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl} [listen]

physical device reales Gerät

military device militärisches Gerät

signalling device Signalvorrichtung {f}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners