A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schlauchen
schlauchförmig
schlauchlos
schlauer Fuchs
schlecht
schlecht abgestuft
schlecht anfangen
schlecht ausgehen
schlecht behandeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
175 results for
Schlecht
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
schlecht
;
verdorben
{adv}
off
schlimm
;
schlecht
;
ungezogen
{adj}
bad
(inacceptable)
schlecht
e
Manieren
;
schlecht
e
Umgangsformen
bad
manners
;
bad
form
Ihr
seid
einer
schlimmer
als
der
andere
.
You're
each
as
bad
as
the
other
.;
You're
as
bad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
Bei
denen
ist
einer
schlimmer
als
der
andere
.
They're
each
as
bad
as
the
other
.;
They
are
as
bad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
verdorben
;
schlecht
(
Speisen
)
{adj}
spoiled
;
spoilt
;
bad
verdorbener
more
spoiled
am
verdorbensten
most
spoiled
schlecht
;
mager
;
dürftig
{adj}
poor
schlecht
es
Deutsch
poor
German
sich
schlecht
ernähren
to
eat
a
poor
diet
von
der
Idee
her
großartig
,
aber
schlecht
in
der
Ausführung
great
in
concept
,
yet
poor
in
execution
Seine
Arbeit
ist
schlecht
.
His
work
is
poor
.
wohl
kaum
;
nicht
gut
,
schlecht
;
schwerlich
[geh.]
(
nach
üblichen
Maßstäben
nicht
)
{adv}
hardly
(not
by
usual
standards
)
Das
ist
wohl
kaum
der
richtige
Zeitpunkt
.
This
is
hardly
the
(right)
time
.
Das
ist
wohl
kaum
ein
Zeichen
für
erfolgreiches
politisches
Agieren
.
This
is
hardly
a
sign
of
successful
political
action
.
Ich
kann
ihn
nicht
gut
bitten
, /
Ich
kann
ihn
schlecht
bitten
,
etwas
zu
tun
,
was
ihn
selbst
belasten
würde
.
I
can
hardly
ask
him
to
do
something
that
would
incriminate
himself
.
Sonst
hätte
sie
wohl
kaum
gefragt
.
Otherwise
she
wouldn't
have
asked
.
schlimm
;
schlecht
;
übel
;
unerwünscht
{adj}
ill
Mir
ist
übel
.
I
feel
ill
.
schlecht
{adv}
badly
schlecht
organisiert
badly
organized
ein
schlecht
gewähltes
Beispiel
a
badly
chosen
exampel
schlecht
wegkommen
to
come
off
badly
finanziell
schlecht
dastehen
to
be
badly
off
Es
geht
ihm
(
finanziell
)
schlecht
.
He's
badly
off
.
so
schlecht
,
dass
es
(
schon
)
weh
tut/tat
{adj}
painful
(extremely
bad
)
böse
; (
moralisch
)
schlecht
;
übel
{adj}
evil
der
böse
Blick
the
evil
eye
ein
fieses
Grinsen
an
evil
grin
schlecht
werden
;
verderben
;
verkommen
{vi}
(
Lebensmittel
)
to
spoil
;
to
perish
[Br.]
(of
food
)
schlecht
werdend
;
verderbend
;
verkommend
spoiling
;
perishing
schlecht
geworden
;
verdorben
;
verkommen
spoiled
;
perished
böse
;
schlecht
;
schlimm
;
gemein
;
niederträchtig
{adj}
wicked
;
unholy
böses
Spiel
wicked
game
Es
kam
zu
einem
bösen
Streit
.
An
unholy
row
broke
out
.
fürchterlich
;
sehr
schlecht
{adj}
[ugs.]
shocking
;
very
bad
[coll.]
verdorben
;
schlecht
;
verworfen
{adj}
corrupt
schlecht
;
schlimm
;
übel
;
böse
{adj}
bad
(→ worse)
(of a
low
standard
,
unpleasant
,
adverse
)
am
schlecht
esten
;
am
schlimmsten
;
am
übelsten
;
am
bösesten
;
am
ungezogensten
worst
nicht
schlecht
;
nicht
so
schlecht
not
bad
;
not
so
bad
gar
nicht
so
schlecht
not
bad
at
all
;
not
all
that
bad
Das
ist
nicht
schlecht
.
That's
not
bad
.
Eigentlich
ist
das
nicht
so
schlimm
.
Actually
,
that
isn't
all
that
bad
.
schlecht
;
ungünstig
;
misslich
;
widrig
[geh.]
{adj}
unfavourable
[Br.]
;
unfavorable
[Am.]
die
schlecht
e/ungünstige
Wirtschaftslage
unfavourable
economic
conditions
ungüstiges
Wetter
für
einen
Campingausflug
unfavorable
weather
for
a
camping
trip
widrige
Umstände
unfavourable
circumstances
jdn
.
in
ein
schlecht
es
Licht
rücken
to
cast/put
sb
.
in
an
unfavorable
light
schlecht
behandelt
{adj}
hard
done
by
[Br.]
schlecht
behandelt
worden
sein
to
have
been
hard
done
by
sich
schlecht
/
unfair
behandelt
fühlen
to
feel
hard
done
by
ein
Mann
,
dem
man
übel
mitgespielt
hat
/
mit
dem
man
übel
umgesprungen
ist
a
man
who
has
been
hard
done
by
schlecht
über
jdn
.
reden
;
über
jdn
.
lästern
;
über
jdn
.
herziehen
;
sich
über
jdn
.
das
Maul
zerreißen
{v}
to
bad-mouth
sb
.
schlecht
redend
;
lästernd
;
herziehend
;
sich
das
Maul
zerreißend
bad-mouthing
schlecht
geredet
;
gelästert
;
hergezogen
;
sich
das
Maul
zerrissen
bad-mouthed
über
den
Schiedsrichter
lästern
to
bad-mouth
the
referee
schlecht
behandeln
;
misshandeln
{vt}
to
ill-treat
schlecht
behandelnd
;
misshandelnd
ill-treating
schlecht
behandelt
;
misshandelt
ill-treated
schlecht
werden
{vi}
to
go
bad
schlecht
werdend
going
bad
schlecht
geworden
gone
bad
schlecht
;
mies
{adj}
dud
[coll.]
nicht
funktionieren
to
be
a
dud
schlecht
bezahlt
;
ausgebeutet
{adj}
sweated
schlecht
bezahlte
,
harte
Arbeit
;
schlecht
bezahlte
Arbeitskräfte
sweated
labour
schlecht
konzipiert
;
schlecht
geplant
{adj}
misbegotten
ein
schlecht
konzipierter
Plan
a
misbegotten
plan
schlecht
sein
;
hinüber
sein
[ugs.]
(
verdorbenes
Lebensmittel
)
{vi}
[cook.]
to
be
spoiled
;
to
be
off
[Br.]
;
to
have
gone
off
[Br.]
(food)
Woran
merke
ich
,
wann
das
Fleisch
schlecht
/hinüber
ist
?
How
do
I
notice
when
the
meat
is
off
?
schlecht
und
recht
;
mehr
schlecht
als
recht
;
so
einigermaßen
after
a
fashion
[coll.]
Ich
kann
so
halbwegs
kochen
.
I
can
cook
,
after
a
fashion
.
schlecht
abschneiden
{vi}
;
keine
gute
Punktzahl
erreichen
;
wenig
Tore
schießen
{vt}
to
score
badly
schlecht
;
mies
;
minderwertig
;
schundig
{adj}
schlocky
[coll.]
[pej.]
schlecht
anfangen
{vi}
to
get
off
to
a
bad
start
[coll.]
schlecht
angepasst
;
maladaptiv
{adj}
maladaptive
schlecht
durchdacht
{adj}
ill-conceived
schlecht
funktionierend
{adj}
malfunctioning
schlecht
gelaunt
;
missgelaunt
;
übellaunig
;
missgestimmt
;
misslaunig
;
missmutig
;
missvergnügt
;
mürrisch
;
bärbeißig
;
griesgrämig
{adj}
(
Person
)
ill-tempered
;
bad-tempered
;
ill-humoured
[Br.]
;
ill-humored
[Am.]
;
morose
;
snotty
(of a
person
)
schlecht
gelaunt
out
of
humour
schlecht
informiert
;
schlecht
unterrichtet
{adj}
ill-informed
schlecht
konditioniert
{adj}
(
Gleichungssystem
,
Matrix
)
[math.]
ill-conditioned
(system
of
equations
,
matrix
)
schlecht
zusammenpassend
;
bunt
zusammengewürfelt
{adj}
ill-assorted
schlecht
{adv}
unpalatably
schlecht
erzogen
;
ungezogen
;
unerzogen
{adj}
ill-bred
schlecht
sehen
{vi}
[med.]
to
see
poorly
;
to
have
bad
eyes
;
to
have
poor
eyesight
jdm
.
übel
sein
;
jdm
.
schlecht
sein
{v}
[med.]
to
be
/
to
feel
nauseous
/
queasy
/
squeamish
/
sick
[Br.]
Ihr
ist
übel
.
She
feels
sick
.
Mir
ist
übel/speiübel/
schlecht
.;
Mir
ist
zum
Erbrechen/Brechen
[ugs.]
I
feel
nauseous/puky/sick
[Br.]
.; I
feel
queasy
.; I
feel
like
I'm
going
to
be
sick
.
Bei
Achterbahnen
wird
mir
immer
schlecht
.
Roller
coasters
make
me
feel
nauseous
.
Wenn
er
Blut
sieht
,
wird
ihm
schlecht
.
He
gets
squeasy/squeamish
at
the
sight
of
blood
.
Mir
wird
langsam
schlecht
.
I
am
starting
to
feel
sick
.
Wenn
du
noch
mehr
Schokolade
isst
,
wird
dir
schlecht
.
If
you
eat
any
more
chocolate
you'll
make
yourself
sick
.
Er
war
krank
vor
Aufregung
.
He
felt
sick
with
excitement
.
jdn
.
gegen
sich
aufbringen
;
jds
.
Unwillen
erregen
;
sich
mit
jdm
.
schlecht
stellen
;
es
sich
mit
jdm
.
verscherzen
;
sich
jdn
.
zum
Feind
machen
{v}
(
Person
)
to
antagonize
sb
.;
to
antagonise
sb
.
[Br.]
(of a
person
)
gegen
sich
aufbringend
;
jds
.
Unwillen
erregend
;
sich
schlecht
stellend
;
es
sich
verscherzend
;
sich
zum
Feind
machend
antagonizing
;
antagonise
gegen
sich
aufgebracht
;
jds
.
Unwillen
erregt
;
sich
schlecht
gestellt
;
es
sich
verscherzt
;
sich
zum
Feind
gemacht
antagonized
;
antagonized
Damit
hat
man
die
ortsansässige
Bevölkerung
gegen
sich
aufgebracht
.
This
antagonized
the
local
community
.
Wir
möchten
uns
mit
den
Umweltprüfern
nicht
schlecht
stellen
.
We
don't
want
to
antagonize
environmental
inspectors
.
Es
ist
eine
heikle
Situation
,
und
ich
möchte
es
mir
keinesfalls
mit
ihr
verscherzen
.
It's
a
delicate
situation
and
I've
no
wish
to
antagonize
her
.
Das
Unternehmen
möchte
sich
nicht
seinen
größten
Lieferanten
zum
Feind
machen
.
The
company
doesn't
want
to
antagonize
its
biggest
supplier
.
etw
.
schlecht
verwalten
;
schlecht
bewirtschaften
{vt}
to
mismanage
;
to
mishandle
schlecht
verwaltend
;
schlecht
bewirtschaftend
mismanaging
;
mishandling
schlecht
verwaltet
;
schlecht
bewirtschaftet
mismanaged
;
mishandled
er/sie
verwaltet
schlecht
he/she
mismanages
ich/er/sie
verwaltete
schlecht
I/he/she
mismanaged
er/sie
hat/hatte
schlecht
verwaltet
he/she
has/had
mismanaged
misshandeln
;
schlecht
behandeln
;
malträtieren
{vt}
to
maltreat
misshandelnd
maltreating
misshandelt
maltreated
misshandelt
maltreats
misshandelte
maltreated
schimpfen
;
beschimpfen
;
schlecht
reden
{vi}
to
badmouth
schimpfend
;
beschimpfend
;
schlecht
redend
badmouthing
geschimpft
;
beschimpft
;
schlecht
geredet
badmouthed
schimpft
;
beschimpft
;
redet
schlecht
badmouths
schimpfte
;
beschimpfte
;
redete
schlecht
badmouthed
jdn
./ein
Tier
schlecht
behandeln
;
misshandeln
{vt}
to
mistreat
sb
./an
animal
schlecht
behandelnd
;
misshandelnd
mistreating
schlecht
behandelt
;
mishandelt
mistreated
behandelt
schlecht
;
mishandelt
mistreats
behandelte
schlecht
;
mishandelte
mistreated
sich
schlecht
benehmen
;
sich
danebenbenehmen
{vr}
[soc.]
to
misbehave
;
to
behave
badly
sich
schlecht
benehmend
;
sich
danebenbenehmend
misbehaving
;
behaving
badly
sich
schlecht
benommen
;
sich
danebenbenommen
misbehaved
;
behaved
badly
er/sie
benimmt
sich
schlecht
/daneben
he/she
misbehaves
ich/er/sie
benahm
sich
schlecht
/daneben
I/he/she
misbehaved
bei
jdm
.
schlecht
angeschrieben
sein
;
eine
schlecht
e
Meinung
von
einem
haben
;
auf
einen
nicht
gut
zu
sprechen
sein
{v}
[soc.]
to
be
in
sb
.'s
disfavour
[Br.]
/
disfavor
[Am.]
;
to
be
in
sb
.'s
bad
graces
;
to
be
in
sb
.'s
bad
books
[coll.]
;
be
in
bad
odour
[Br.]
/odor
[Am.]
with
sb
.
Wegen
eines
einzigen
misslungenen
Auftritts
habe
ich
jetzt
keine
schlecht
e
Meinung
von
ihr
.
One
failed
performance
doesn't
put
her
in
my
bad
books
.
Das
Image
der
Energiegesellschaften
bei
den
Verbrauchern
ist
weiterhin
schlecht
.
Energy
firms
remain
in
consumers'
bad
books
.
Auf
meinen
Cousin
ist
sie
nicht
gut
zu
sprechen
.
My
cousin
is
in
her
bad
books
.
missraten
;
mißraten
[alt]
;
schlecht
ausgehen
{vi}
to
turn
out
badly
;
to
go
wrong
missratend
;
mißratend
[alt]
;
schlecht
ausgehend
turning
out
badly
;
going
wrong
missraten
;
mißraten
[alt]
;
schlecht
ausgegangen
turned
out
badly
;
gone
wrong
Der
Kuchen
ist
mir
nicht
ganz
gelungen
.
The
cake
hasn't
quite
turned
out
as
I'd
hoped
(intended).
ohnehin
besser
sein
;
gar
nicht
so
schlecht
sein
{vi}
to
be
just
as
well
Jetzt
sieht
es
so
aus
,
als
wäre
es
ohnedies
besser
,
dass
er
mich
nie
gefragt
hat
.
Now
it
seems
that
his
never
having
asked
me
was
just
as
well
.
Es
war
vielleicht
gar
nicht
so
schlecht
,
dass
ich
ihr
damals
nichts
davon
gesagt
habe
.
Perhaps
it's
just
as
well
(that) I
didn't
tell
her
at
the
time
.
Ich
wollte
eigentlich
dieses
Wochenende
nicht
zu
Hause
bleiben
,
aber
das/es
ist
gar
nicht
so
schlecht
.
Ich
habe
einiges
aufzuarbeiten
.
I
really
didn't
want
to
stay
home
this
weekend
,
but
it's
just
as
well
. I
have
a
bunch
of
work
to
catch
up
on
.
sich
schlecht
aufführen
;
sich
aufführen
[ugs.]
{vr}
[soc.]
to
act
up
sich
schlecht
aufführend
;
sich
aufführend
acting
up
sich
schlecht
aufgeführt
;
sich
aufgeführt
acted
up
sich
schlecht
ausdrücken
;
sich
falsch
ausdrücken
{vr}
[ling.]
to
misspeak
;
to
misspeak
yourself
{
misspoke
;
misspoken
}
[Am.]
sich
schlecht
ausdrückend
;
sich
falsch
ausdrückend
misspeaking
sich
schlecht
ausgedrückt
;
sich
falsch
ausgedrückt
misspoken
More results
Search further for "Schlecht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners