gelaunt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	fröhlich; heiter; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt {adj}	cheerful
	fröhlicher	more cheerful
	am fröhlichsten	most cheerful
	schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig; trübselig {adj} (Person)	ill-tempered; bad-tempered; morose; gloomy (person)
	launisch; überdreht (Kind); schlecht gelaunt; mürrisch; reizbar {adj}	mardy [Br.] [slang]
	mürrisch; launisch; übel gelaunt; verdrießlich; sauer; sauertöpfisch [ugs.] {adj}	sulky
	schlecht gelaunt; übel gelaunt; schlecht drauf; verstimmt {adj}	ill-humoured
	schlecht gelaunt	out of humour
	störrisch; widerspenstig; schlecht gelaunt; niederträchtig {adj}	ornery
	übellaunig; schlecht gelaunt {adj}	bad-tempered
	verstimmen; schlecht gelaunt machen; in schlechte Laune versetzen	to put in a bad mood; to annoy
	Laune {f}; Stimmung {f}	temper
	Launen {pl}; Stimmungen {pl}	tempers
	gute Laune haben; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein	to be in a good temper
	schlechte Laune haben; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein	to be in a bad/foul temper