Kui : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 ähnliche Ergebnisse für Kui

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Delfin-Kur, Issyk-Kul-See, KI-Fälschung, Kai, Kuh, Kuli, Kur, Tui, Ui	Ähnliche Wörter: tui, A-ten-hut!, Chi, Chui, Ctrl-key, Cup, Cut!, Duh!, EUR-pallet, EUR-pallets, FUD, Giddy-up!, Gor'kij, Hi!, Hi-Fi, Hi-hat, Hum-Vee, Hun, Ili, Iuti, I'll
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Delfintherapie {f}; Delfin-Kur {f}	dolphin therapy
	Fälschen {n} / Verfälschen {n} von Medieninhalten mittels KI	deepfaking
	Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] {n} eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand) [jur.]	operating a vehicle impaired /OVI/; driving while impaired /DWI/; driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
	KI-Fälschung {f}; KI-verfälschter Medieninhalt {m}	deepfake
	Klarabella Kuh (Walt Disney-Figur) [lit.]	Clarabelle Cow (Walt Disney character)
	Kriminaloberinspektor {m} /KOI/ /KrimOI/	detective chief inspector /DCI/ [Br.]
	Muh {f} ([Kindersprache] für Kuh)	moo [Br.] ([children's speech] for cow)
	statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.]	statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Kiribati {n} /KI/ [geogr.]	Kiribati
	Issyk-Kul-See {m} [geogr.]	Lake Ysyk Kol, Lake Issyk-Kol; Lake Issyk Kul
	Kur {f}; Kura {f} (Fluss) [geogr.]	Kura (river)
	Tuisittich {m} (Brotogeris sanctithomae) [ornith.]	golden-headed parakeet; tui parakeet
	Kaikuckuck {m} [ornith.]	kai coucal
	Keiraupenfänger {m} [ornith.]	kai cicadabird
	Weißschwanzmonarch {m} [ornith.]	kai monarch
	Tuihonigfresser {m}; Tui {m} (Prosthemadera novaeseelandiae) [ornith.]	parson bird; tui
	Graurückenamarant {m} [ornith.]	kuli koro fire finch
	"Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui" (von Brecht / Werktitel) [lit.]	'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht / work title)
	Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Bedienoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f}; Benutzungsoberfläche {f}; Anwenderschnittstelle {f}; Nutzerschnittstelle {f} [comp.]	user interface
	Benutzeroberflächen {pl}; Bedienungsoberflächen {pl}; Bedienoberflächen {pl}; Benutzerschnittstellen {pl}; Benutzungsoberflächen {pl}; Anwenderschnittstellen {pl}; Nutzerschnittstellen {pl}	user interfaces
	grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche	graphical user interface /GUI/; graphical interface
	Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf)	influence (on)
	Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl}	influences
	Wettereinflüsse {pl}	weather influences
	Einfluss auf jdn./etw. ausüben	to exert, to exercise influence over sb./sth.
	seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun	to use your influence; to bring your influence to bear to do sth.
	ohne Einfluss auf	without influence to
	einen guten Einfluss haben	to be a good influence
	unter Alkoholeinfluss	under the influence (of alcohol)
	Führen/Lenken [Ös.] eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss	driving under the influence /DUI/ [Am.]
	etw. mit einer Glocke versehen; mit Glöckchen bestücken {vt}	to bell sth.
	einer Kuh eine Glocke um den Hals binden	to bell a cow
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Hut {m} [textil.]	stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.]
	Hüte {pl}	stiff hats; hats; titfers
	Fischerhut {m}	bucket hat
	Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]	cloche hat; cloche
	Panamahut {m}	panama hat; panama
	Schlapphut {m}	slouch hat
	Tirolerhut {m}	Tyrolean hat
	ohne Hut	without a hat
	seinen Hut absetzen	to take off one's hat; to take one's hat off
	den Hut lüpfen	to tip one's hat
	vor jdm. den Hut ziehen/lüften	to raise/lift one's hat to sb.
	Hut ab vor ihm!	Hats off to him!
	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]	You may just keep it (I don't want to have it).
	unter einen Hut bringen	to unite different interest
	auf der Hut sein	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
	auf der Hut sein; wachsam sein	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
	Intelligenz {f}; Auffassungsvermögen {n} [psych.]	intelligence
	die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen	human intelligence
	künstliche Intelligenz {f} /KI/	artificial intelligence /AI/
	Kai {m}; Kaje {f}; Quai {m} [Schw.]	quay; quayside
	ab Kai	ex quay
	Lieferung ab Kai	delivery from the quay
	frei auf den Kai	free of quay /f.o.q./
	Kai {m}; Anlegeplatz {m} (zum Be-/Entladen von Schiffen) [naut.]	wharf; dock (for loading/unloading ships)
	Kaje {pl}; Anlegeplätze {pl}	wharves; wharfs; docks
	betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]	business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio
	betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Finanzkennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}	business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios
	Leistungskennzahl {f}	key performance indicator /KPI/
	blöder Kerl {m}; blöde Kuh {f}; Biest {n}; Saukerl {m} [slang]	wretch; blankety-blank [coll.] [pej.]
	Hör auf, an meinen Haaren zu ziehen, du blöde Kuh!	Stop pulling my hair, you wretch!
	Das waren die kleinen Biester von nebenan.	It was those little wretches who live next door.
	Kugelschreiber {m}; Kuli {m} [ugs.]	ballpoint; ballpoint pen; ball pen; pen; Biro ® [Br.]
	Kugelschreiber {pl}; Kulis {pl}	ballpoints; ballpoint pens; ball pens; pens; Biros
	Druckknopf-Kugelschreiber; Kugelschreiber mit Druckknopf	clicky top ballpoint pen
	Kugelschreiber mit Drehmechanik; Drehkugelschreiber {m}	twisty bottom ballpoint pen
	Kuh {f} [zool.] [agr.]	cow
	Kühe {pl}	cows
	Milchkuh {f}	dairy cow; milk cow; milker
	Kuli {m}; Lastenträger {m}	coolie; slave
	Kulis {pl}; Lastenträger {pl}	coolies
	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]	cure (for sth.)
	Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
	Kneippkur {f}	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism
	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.
	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.	This disease has no cure.
	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	Kuraufenthalt {m}; Kur {f} [med.]	stay at a health resort
	Genesungskur {f} (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt)	convalescent cure
	eine Kur machen	to take a cure
	zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.]	to go to a health resort; to go to a spa
	Kuss {m}	kiss
	Küsse {pl}	kisses
	angedeuteter Kuss; Luftkuss	air kiss; blown kiss; thrown kiss
	dicker Kuss	big fat kiss
	Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m}	nose kiss; Eskimo kiss
	jdm. eine Kusshand zuwerfen	to blow sb. a kiss
	flüchtig einen Kuss geben	to flutter a kiss
	Küsschen {n}; flüchtiger Kuss	peck
	Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles	drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.]
	Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}	drudges; dogsbodies; gofers; gophers
	Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}	office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.]
	maschinelles Lernen {n}; algorithmisches Lernen {n}; Anlernen von KI-Systemen [comp.]	machine learning
	bestärkendes Lernen; verstärkendes Lernen	reinforcement learning /RL/
	mehrschichtiges maschinelles Lernen (zur Verarbeitung großer Datenmengen)	deep learning
	Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.]	Master's degree; Master's
	Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./	Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/
	Magister {m} der Philosophie	Master of Arts /MA/ /M.A./
	Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre	Master of Business Administration /MBA/
	Magister {m} der Naturwissenschaften	Master of Science /MSc/
	den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.]	to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.]
	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]
	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!	Oh! The office is only round the corner!
	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!	Gosh, it's snowing!
	Untergebene {m,f}; Untergebener; Untergeordnete {m,f}; Untergeordneter; Befehlsempfänger {m}; Befehlsempfängerin {f}; Kuli {m}	underling; understrapper
	Untergebenen {pl}; Untergebene; Untergeordneten {pl}	underlings; understrappers
	Verwitterung {f} [envir.] [geol.]	weathering
	Verwitterung von innen heraus	cavernous weathering
	chemische Verwitterung	chemical weathering; weather decay
	frische Verwitterung	immature weathering
	Frostverwitterung {f}	frost weathering
	kug(e)lige Verwitterung	concentric weathering; speroidal weathering
	mechanische Verwitterung	physical weathering; mechanical weathering; surface disintegration
	schalige Verwitterung	onion weathering
	stufenweise Verwitterung	weather degradation
	submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}	submarine weathering; halmyro(ly)sis
	ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]	ex-
	ab Fabrik/Lagerhaus	ex factory/warehouse
	geliefert ab Kai (verzollt)	delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)
	geliefert ab Schiff	delivered ex ship /DES/
	nach billigem Ermessen [jur.]	ex aequo et bono
	ex cathedra [relig.]	ex cathedra
	aus eigenem Antrieb; von Amts wegen	ex mero motu; ex proprio motu
	für die Zukunft	ex nunc
	von Amts wegen; Amts-...	ex officio
	Mitglied kraft Amtes	ex-officio member
	wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft	for what it's worth [coll.] /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
	Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass ...	For what it's worth, I don't think ...
	Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.	For what it's worth, I think it may be a live stream.
	Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.	They are, for what it's worth, the best pop group ever.
	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
	Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.	Here's the list of names, for what it's worth.
	Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	I am a bit late in my response, but FWIW:
	geschäftsfähig; eigenberechtigt [Ös.] {adj} (Person) [jur.]	having legal capacity; having legal competency [Am.] (of a person)
	voll geschäftsfähig	having full legal capacity; having full legal competency [Am.]; sui juris
	gießen; schütten {vi} [meteo.]	to pour; to team down; to teem with rain
	gießend; schüttend	pouring; teaming down; teeming with rain
	gegossen; geschüttet	poured; teamed down; teemed with rain
	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.	It's pouring/teeming (with rain) outside.; The rain is pouring/teeming down outside.
	Es hat nur so geschüttet.	It pelted with rain.
	Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser lässt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]	It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain [Br.]).; It's bucketing down (with rain [Br.]).; It's bucketing it down. [Br.]; It's chucking it down (with rain). [Br.]; It's tipping down (with rain). [Br.]; It's tipping it down. [Br.]; It's pelting down with rain. [Br.]; It's raining stair rods. [Br.]; The rain is coming down in sheets / in stair rods. [Br.]; It's pissing down with rain [Br.] [vulg.]; It's pouring rain. [Am.]; It's raining buckets. [Am.]; It's hosing down. [NZ] [coll.]
	heilig {adj} [relig.]	holy; sacred
	heiliger	holier
	am heiligsten	holiest
	unheilig	unsacred
	heilige Kuh	sacred cow
	heilige Handlungen vornehmen	to perform holy / sacred acts
	lila; lilane/r/s [ugs.] {adj} (ugs. Bezeichnung für einen ungefähren Farbton im Purpurbereich)	purple (colloquial term for an approximate shade in the purple family)
	die lila Milka-Kuh	the purple Milka cow
Weitere Ergebnisse