pour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Poupart's ligament

pour

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	to pour; to stream (out of)	quellen; herausfließen (aus) {vi}
	puring; streaming	quellend
	poured; streamed	gequollen
	you pour; you stream	du quillst
	it pours; it streams	es quillt
	it poured; it streamed	es quoll
	it has/had poured; it has/had streamed	es ist/war gequollen
	it would pour; it would stream	es quölle
	pour!; stream!	quill!
	to pour	gießen; schütten; einschenken {vt}
	pouring	gießend; schüttend; einschenkend
	poured	gegossen; geschüttet; eingeschenkt
	he/she pours	er/sie gießt
	I/he/she poured	ich/er/sie goss (goß [alt])
	he/she has/had poured	er/sie hat/hatte gegossen
	I/he/she would pour	ich/er/sie gösse
	It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
	It is pouring down.	Es gießt wie aus Eimern. [fig.] (heftig regnen)
	to pour off	abgießen {vt}
	pouring off	abgießend
	poured off	abgegossen
	pours off	gießt ab
	poured off	goss ab
	to pour out	ausgießen; ergießen {vt}
	pouring out	ausgießend; ergießend
	poured out	ausgegossen; ergossen
	poures out	gießt aus; ergießt
	poured out	goss aus; ergoss
	to pour over	übergießen {vt}
	pouring over	übergießend
	poured over	übergossen
	to pour water over sth.	etw. mit Wasser übergießen
	to pour sth. over oneself	sich mit etw. übergießen
	to pour out; to flow out; to well out (lava)	ausfließen {vi} (Lava) [geol.]
	pouring out; flowing out; welling out	ausfließend
	poured out; flowed out; welled out	ausgeflossen
	to gush	eruptiv ausfließen
	to flow by heads	stoßweise frei ausfließen
	to pour out	ausschütten {vt}
	pouring out	ausschüttend
	poured out	ausgeschüttet
	to throw out the baby with the bath water; to throw the baby out with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [übtr.]
	to pour in	einfüllen {vt}
	pouring in	einfüllend
	poured in	eingefüllt
	to pour in	eingießen {vt}
	pouring in	eingießend
	poured in	eingegossen
	to pour on	zugießen
	pouring on	zugießend
	poured on	zugegossen
	to pour towards	zuströmen {vt}
	pouring towards	zuströmend
	poured towards	zugeströmt
	pour point	Pourpoint {m} [chem.]
	to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [übtr.]
	when things have calmed down	wenn sich die Wogen geglättet haben
	adding water; pouring of a load of water on the stones (sauna)	Aufguss {m} (Sauna)
	to pour a load of water on the stones	einen Aufguss machen
	to foam sth. (plastic)	etw. schäumen (Kunststoff) [techn.]
	foamed in place/in situ	am Ort geschäumt
	pour-.in-place foam; plastic foamed in place/in situ	am Ort geschäumter Kunststoff

Search further for "pour":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen