UV drying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for UV drying
Search single words: UV · drying

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	(einzelnes) Gästezimmer {n}	guest room; spare room
	Hauptraum {m}	main room
	gefangener Raum [arch.]	captive room
	Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room; non-smoker room [Br.]
	Raucherzimmer {n}	smoking room; smoke room [Br.]
	Trockenraum {m}	drying room; dry room
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout room (meeting, course)
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	Baum {m} [bot.]	tree
	Bäume {pl}	trees
	abständiger Baum	overmature tree; decaying tree
	Einzelbaum {m}	single tree
	einzelstehender Baum; Solitärbaum {m}	solitary tree
	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln	cut trees retaining foliage
	knorriger Baum	sinewy tree; snagged/snaggy tree
	für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaum {m}	city tree
	Waldbaum {m}	forest tree
	wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum	stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]
	von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt	tree-lined
	auf einem Baum sitzen	to be sitting in a tree (persons, big animals)
	auf einem Baum sitzen	to be sitting on a tree (birds)
	einen Baum ausästen	to prune/trim a tree
	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	Money doesn't grow on trees. [fig.]
	etw. trocknen; abtrocknen {vt}	to dry sth.
	trocknend; abtrocknend	drying
	getrocknet; abgetrocknet	dried
	trocknet; trocknet ab	dries
	trocknete; trocknete ab	dried
	nicht getrocknet	undried
	sich die Hände abtrocknen	to dry your hands.
	Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.]	to dry the dishes; to dry [coll.]
	Trockne dir die Augen.	Dry your eyes.
	föhnen; fönen {vt}	to blow-dry
	föhnend; fönend	blow-drying
	geföhnt; gefönt	blow-dried
	föhnt; fönt	blow-dries
	föhnte; fönte	blow-dried
	etw. darren; abdarren; dörren {vt}	to kiln-dry sth.
	darrend; abdarrend; dörrend	kiln-drying
	gedarrt; abgedarrt; gedörrt	kiln-dried
	etw. lufttrocknen {vt}	to air-dry sth.
	lufttrocknend	air-drying
	luftgetrocknet	air-dried
	lyophilisieren; gefriertrocknen {vt}	to lyophilisate; to freeze-dry
	lyophilisierend; gefriertrocknend	lyophilisating; freeze-drying
	lyophilisiert; gefriergetrocknet	lyophilisated; dry frozen
	(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt}	to wither; to air-dry (malt) (brewery)
	schwelkend; abschwelkend; trocknend	withering; air-drying
	geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet	withered; air-dried
	Gefriertrocknung {f}; Lyophilisation {f} [techn.]	freeze-drying; lyophilization; dehydrofreezing (food)
	Vakuumgefriertrocknung {f}	vacuum freeze-drying
	versiegen {vi}	to go dry; to run dry; to dry up
	versiegend	going dry; running dry; drying up
	versiegt	gone dry; run dry; dried up
	versiegt	goes dry; runs dry; dies up
	versiegte	went dry; ran dry; dried up
	Der Brunnen ist versiegt.	The well has run dry.
	Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.	The conversation ran dry.
	Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)	drying kiln (brewery; sugar production)
	Darröfen {pl}; Darren {pl}	drying kilns
	Hopfendarre {f}	hop-drying kiln; hop oast; cockle
	Darrofen mit einer Horde (Brauerei)	one-floored drying kiln (brewery)
	Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)	barley sweeting kiln (brewery)
	ausdorren; verdorren {vi} (Wiesen)	to dry up
	ausdorrend; verdorrend	drying up
	ausgedorrt; verdorrt	dried up
	dorrt aus; verdorrt	dries up
	dorrte aus; verdorrte	dried up
	sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben {vr}	to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off
	sich abtrocknend; sich trockenreibend	drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off
	sich abgetrocknet; sich trockengerieben	dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off
	austrocknen {vi}	to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry
	austrocknend	drying out/up; dehydrating; becoming dry
	ausgetrocknet	dried out/up; dehydrated; become dry
	Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.]	to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
	Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend	desiccating food; dehydrating food; drying food
	Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	desiccated food; dehydrated food; dried food
	eintrocknen {vi}	to dry up
	eintrocknend	drying up
	eingetrocknet	dried up
	vertrocknen {vi}	to dry out
	vertrocknend	drying out
	vertrocknet	dried out
	Schranktrockner {m}	compartment/cabinet drier; drying chamber/closet/cupboard/oven
	Schranktrockner {pl}	compartment/cabinet driers; drying chambers/closets/cupboards/ovens
	Versiegen {n}	drying up (of wells); exhaustion; depletion (of oil wells)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Anmaischen {n} von Kohle	slurrying of coal
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Gewinnung {f} von Natursteinen und Erden; Steinbrucharbeit {f}; Steinbruchbetrieb {m}	quarrying
	Milchwirtschaft {f}; Molkerei- und Käsereiwirtschaft {f} [agr.]	dairy farming; dairy husbandry; dairying
	Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	upper run/belt/side; top run/belt/side; carrying run/belt/side (of a belt conveyor)
	Schmarren {m} [cook.]	a pancake broken up with a fork after frying
	Siechknecht {m} [hist.]	plague victim bearer; bearer carrying plague victims; bearer
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Umkippen {n}; Kippen {n} (eines Gewässers) [envir.]	biological dying (of a waterbody)
	Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)	carrying out (of a death sentence)
	über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}	to ban sb. from possessing/carrying weapons
	fest; konstant {adj}	non-varying
	(für eine Prüfung usw.) lernen {vi} [school] [stud.]	to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.)
	schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel... {adj} [med.]	dizzy; giddy; giddying; vertiginous; dinic; dinical
	unbekümmert; unbesorgt {adv}	without worrying
	unveränderlich; gleich bleibend {adj}	unchanging; changeless [formal]; invariable; unvarying
	Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
	Herrschaftszeiten! [ugs.]; Herrgott noch mal! [ugs.]	For crying out loud! [coll.]
	Abseitsfalle {f} [sport]	offside trap
	es mit der Abseitsfalle versuchen	to be trying to play the off-side trap
	mit der Abseitsfalle arbeiten	to play the offside trap
	in die Abseitsfalle laufen	to get caught/find oneself caught in the offside trap
	von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen {vi}; etw. unterlassen {vt} [adm.]	to refrain from sth.; to desist from sth. [formal]
	Abstand nehmend; absehend; unterlassend	refraining; desisting
	Abstand genommen; abgesehen; unterlassen	refrained; desisted
	etw. zu unterlassen haben [jur.]	to be required to cease and desist from sth.
	Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!	Please refrain from smoking!
	Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	I cannot refrain from crying when I listen to this song.
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter	a sight for sore eyes [Br.] [iron.]
	Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.	It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
	Anfall {m}; Rausch {m} (übersteigertes Verhalten)	spree; jag [Am.] (excessive behaviour)
	Weinanfall {m}	crying spree; crying jag [Am.]
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Aufklärung {f}; Klärung {f} (einer Straftat)	clearing up; solving (of a crime)
	an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten	to be trying to solve (clear up) a crime
	die Klärung einer Einbruchsserie	the solving of a burglary series
	Aussterben {n}; Verschwinden {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	dying-out; extinction; disappearance (evolutionary biology)
	langsames Aussterben; unauffälliges Aussterben	background extinction
	kurz vorm Aussterben	close to extinction
	Arten vor dem Aussterben retten	to save species from extinction
	vom Aussterben bedroht sein	to be on the brink of extinction
	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]
	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}	branch line; junction
	Abschlussstrecke {f}	terminating line; terminal section; terminal run
	Altstrecke {f}	traditional line
	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}	approach section
	Ausbaustrecke {f} /ABS/	upgraded line
	Breitspurstrecke {f}	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
	Hauptstrecke {f}	main line
	Nebenstrecke {f}	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
	Neubaustrecke {f} /NBS/	new line
	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]	single-track line; single track
	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]	double-track line; double track
	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]	three-track line
	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	single-track with restricted traffic
	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]	multiple-track line; multiple track
	betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb	line in operation; line open to traffic
	durchgehende Hauptstrecke	direct line
	geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie	non-operational line; line closed to traffic
	stillgelegte Strecke	line closed down; line not in use
	freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)	open track (between railway stations or facilities)
	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen	line carrying little traffic
	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke	dismantled track
	transsibirische Eisenbahn	Trans-Siberian railway
	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke	leased rail line
	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke	line with good alignment; line with good profile
	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
	Strecke mit starken Neigungswechseln	line with uneven profile
	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	opening of line; opening of the line to traffic
	auf offener Strecke; auf freier Strecke	out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
	Begradigung einer Strecke	re-alignment of a line
	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}	occupation of a line
	Barthaar {n}	whisker; hair of the beard
	um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp	by a whisker; by a hair
	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.	He won/lost the race by a whisker.
	Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.	The team was only a whisker away from victory.
	Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.	She came within a whisker of getting fired.
	Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	He came within a whisker of dying on the operating table.
More results