A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
830 results for FL
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
eine
Fl
äche
(
mit
etw
.)
bep
fl
anzen
;
begrünen
{vt}
[envir.]
to
plant
;
to
vegetate
an
area
(with
sth
.)
bep
fl
anzend
;
begrünend
planting
;
vegetating
bep
fl
anzt
;
begrünt
planted
;
vegetated
bep
fl
anzt
;
begrünt
plants
;
vegetates
bep
fl
anzte
;
begrünte
planted
;
vegetated
nicht
bep
fl
anzt
unplanted
ein
Stück
Boden
mit
etw
.
neu
bep
fl
anzen
{vt}
to
replant
an
area
of
land
with
sth
.
Fl
äche
{f}
[math.]
area
Fl
ächen
{pl}
areas
Fl
ächeninhalt
{m}
area
Fl
ächeninhalte
{pl}
areas
verfügbar
;
fl
üssig
[ugs.]
{adj}
[fin.]
ready
verfügbares
Geld
ready
money
Gebiet
{n}
;
Gelände
{n}
;
Fl
äche
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
area
of
land
;
area
;
land
(spatial
planning
)
bebautes
/
verbautes
[Ös.]
/
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
{n}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fl
äche
{f}
built-up
area
;
developed
land
landwirtschaftlich
nutzbare
Fl
äche
exploitable
area
;
area
of
yield
unbebautes
/
unverbautes
[Ös.]
/
unüberbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
;
unbebaute
/
unverbaute
[Ös.]
/
unüberbaute
[Schw.]
Fl
äche
undeveloped
land
;
unimproved
property
[Am.]
unerschlossenes
Gebiet
;
unerschlossenes
Gelände
;
unerschlossene
Fl
äche
non-accessed
land
[Br.]
;
unserviced
land
[Am.]
Wiesengelände
{n}
;
Wiesen
fl
äche
{f}
;
Außenbereich
{m}
[Dt.]
;
grüne
Wiese
[ugs.]
(
außerhalb
des
Siedlungsgebiets
)
open
land
;
non-zoned
land
;
greenfield
area
[Br.]
;
greenfield
site
[Br.]
;
greenfields
[Br.]
;
undeveloped
peripheral
area
[Br.]
;
undeveloped
outskirs
area
[Am.]
;
rural
outskirts
[Am.]
;
white
land
[Br.]
[obs.]
groß
fl
ächig
;
weit
fl
ächig
{adj}
(
eine
große
Fl
äche
aufweisend
)
large
Fl
äche
{f}
face
;
surface
Fl
ächen
{pl}
faces
;
surfaces
Ring
fl
äche
{f}
ring
face
Bach
{m}
;
Fl
üsschen
{n}
;
kleiner
Wasserlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
brook
;
beck
[Northern English];
creek
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivulet
;
riveret
;
stream
Bäche
{pl}
;
Fl
üsschen
{pl}
;
kleine
Wasserläufe
{pl}
brooks
;
becks
;
creeks
;
rivulets
;
kills
;
rivulets
;
riverets
;
streams
(
zeitweise
)
ausgetrockneter
Bach
blind
creek
künstlich
angelegter
Wasserlauf
(
Hausgarten
,
Grünanlage
)
artificial
streamlet
(in a
private
garden
or
park
)
ständig
wasserführender
Bach
continually
fl
owing
brook
;
continually
fl
owing
streamlet
zeitweilig
/
periodisch
wasserführender
Bach
;
intermittierender
Bach
intermittent
brook
;
intermittent
streamlet
(
immer
wieder
austrocknender
)
kleiner
Wasserlauf
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
creek
)
fl
iegen
{vi}
(
nach
)
to
fl
y
{
fl
ew
;
fl
own
} (to)
fl
iegend
fl
ying
ge
fl
ogen
fl
own
ich
fl
iege
I
fl
y
du
fl
iegst
you
fl
y
er/sie
fl
iegt
he/she
fl
ies
wir/sie
fl
iegen
we/they
fl
y
ihr
fl
iegt
you
fl
y
ich/er/sie
fl
og
I/he/she
fl
ew
er/sie
ist/war
ge
fl
ogen
he/she
has/had
fl
own
ich/er/sie
fl
öge
I/he/she
would
fl
y
nach
Deutschland
fl
iegen
to
fl
y
to
Germany
fl
üssig
;
verfügbar
{adj}
available
;
liquid
;
solvent
fl
üssiges
Vermögen
liquid
assets
nicht
fl
üssig
[ugs.]
out
of
funds
Trakt
{m}
;
Fl
ügel
{m}
(
Gebäudeteil
)
section
;
wing
;
block
(part
of
a
building
)
Trakte
{pl}
;
Fl
ügel
{pl}
sections
;
wings
;
blocks
Verwaltungstrakt
{m}
administrative
wing
eine
Fl
üssigkeit
abzapfen
;
zapfen
{vt}
to
draw
;
to
broach
a
liquid
abzapfend
drawing
off
;
broaching
abgezapft
drawn
off
;
broached
jdm
.
Blut
abnehmen
;
abzapfen
[ugs.]
[med.]
to
take/draw
blood
from
sb
.
Mir
wurde
vorhin
Blut
abgenommen
.
I
had
blood
taken/drawn
earlier
; I
had
a
blood
sample
taken
earlier
;
They
took
a
blood
sample
a
little
while
ago
.
Fl
äche
{f}
;
Ebene
{f}
fl
at
Fl
ächen
{pl}
;
Ebenen
{pl}
fl
ats
unterste
Fl
äche
{f}
;
Sohle
{f}
{+Gen.}
[geogr.]
[constr.]
bottom
;
sole
;
base
(of
sth
.)
Fl
özstrecke
{f}
[min.]
board
;
entry
[Am.]
;
gate
road
;
driftway
Fl
äche
{f}
(
nutzbarer
Bereich
) (
Raumplanung
)
space
(spatial
planning
)
Frei
fl
äche
{f}
;
Freianlage
{f}
;
Außenanlage
{f}
external
space
;
outdoor
area
Miet
fl
äche
{f}
rentable
space
Fazies
{f}
;
Facies
{f}
;
Ober
fl
äche
{f}
;
Fl
äche
{f}
(
von
Organen
usw
.)
[med.]
facies
;
surface
(of
organs
etc
.)
Forst
{m}
;
forstwirtschaftliche
Fl
äche
{f}
(
bewirtschafteter
Wald
)
[agr.]
managed
forest
;
forest
Forste
{pl}
;
forstwirtschaftliche
Fl
ächen
{pl}
managed
forests
;
forests
Waldplantage
{f}
;
Baumplantage
{f}
industrial
forest
;
tree
farm
Ansetzfalz
{m}
;
Ansatzfalz
{m}
;
Fl
ügelfalz
{m}
(
Buchbinden
)
inner
joint
;
fl
ange
;
hinge
;
shoulder
(bookbinding)
Ansetzfalze
{pl}
;
Ansatzfalze
{pl}
;
Fl
ügelfalze
{pl}
inner
joints
;
fl
anges
;
hinges
;
shoulders
eben
;
eben
fl
ächig
;
fl
ach
;
fl
ächenbündig
{adj}
[math.]
[techn.]
plane
ebene
Fl
ächen
plane
surfaces
eben
;
fl
ach
{adj}
;
Fl
ächen
...
planar
;
fl
at
Fl
ügelspannweite
{f}
;
Spannweite
{f}
[aviat.]
[ornith.]
wingspan
;
span
;
wingspread
;
spread
Fl
ügelspannweiten
{pl}
;
Spannweiten
{pl}
wingspans
;
spans
;
wingspreads
;
spreads
Fl
äschchen
{n}
small
bottle
;
bottle
Fl
äschchen
{pl}
small
bottles
;
bottles
dem
Baby
das
Fl
äschchen
geben
to
give
one's
baby
his/her
bottle
(
jdm
. /
einer
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
fl
üchten
;
ent
fl
iehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
einem
Ort
)
{vi}
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
fl
üchtend
;
ent
fl
iehend
;
entweichend
escaping
;
getting
away
entkommen
;
ge
fl
üchtet
;
ent
fl
ohen
;
entwichen
escaped
;
got/gotten
away
entkommt
;
fl
üchtet
;
ent
fl
ieht
;
entweicht
escapes
;
gets
away
entkam
;
fl
üchtete
;
ent
fl
oh
;
entwich
escaped
;
got
away
ein
ent
fl
ohener
Strä
fl
ing
;
ein
entwichener
Strä
fl
ing
an
escaped
convict
bei
einem
Fl
uchtversuch
gefangen
werden
to
be
caught
trying
to
escape
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
escaped
through
an
upstairs
window
.
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
fl
üchteten
wir
nach
Amerika
.
We
escaped
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Fl
ucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
fl
üchten
.
The
attackers
managed
to
escape
without
being
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
He
escaped
from
prison
last
week
.
Sir
Chetham
fl
üchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fl
ed
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
Massacre
of
Bolton
.
Ab
fl
uss
{m}
(
natürliches
Ab
fl
ießen
von
Ober
fl
ächenwasser
)
[envir.]
run-off
;
runoff
;
fl
ow
Basisab
fl
uss
{m}
base
run-off
;
base
fl
ow
;
groundwater-derived
fl
ow
Dachab
fl
uss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
mittlerer
Jahresab
fl
uss
;
Jahresab
fl
uss-Mittelwert
mean
annual
run-off
;
mean
annual
fl
ow
Starkregenab
fl
uss
{m}
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Wasserab
fl
uss
{m}
water
run-off
Ab
fl
uss
durch
Aussickerung
seepage
fl
ow
direkter
Ab
fl
uss
;
Direktab
fl
uss
;
Regenwasserab
fl
uss
direct
run-off
;
direct
fl
ow
;
quick
fl
ow
;
storm
fl
ow
jahreszeitlicher
Ab
fl
uss
seasonal
run-off
jährlicher
Ab
fl
uss
annual
run-off
ober
fl
ächennaher
Ab
fl
uss
;
Zwischenab
fl
uss
{m}
;
hypodermischer
Ab
fl
uss
rapid
subsurface
fl
ow
;
inter
fl
ow
;
through
fl
ow
oberirdischer
Ab
fl
uss
;
Ober
fl
ächenab
fl
uss
{m}
;
Fl
ächenab
fl
uss
{m}
surface
run-off
;
surface
fl
ow
;
overland
run-off
;
overland
fl
ow
regulierter
Ab
fl
uss
sustained
run-off
;
regulated
fl
ow
städtischer
Ab
fl
uss
;
Ab
fl
uss
im
urbanen
Raum
urban
runoff
unterirdischer
Ab
fl
uss
;
bodeninnerer
Ab
fl
uss
subsurface
run-off
;
subsurface
fl
ow
;
soil
fl
ow
;
underground
fl
ow
veränderlicher
Ab
fl
uss
varied
fl
ow
fl
ießen
;
strömen
{vi}
to
fl
ow
fl
ießend
;
strömend
fl
owing
ge
fl
ossen
;
geströmt
fl
owed
er/sie/es
fl
ießt
he/she/it
fl
ows
ich/er/sie/es
fl
oss
(
fl
oß
[alt]
)
I/he/she/it
fl
owed
er/sie/es
ist/war
ge
fl
ossen
he/she/it
has/had
fl
owed
ich/er/sie/es
fl
össe
I/he/she
would
fl
ow
alles
fl
ießt
everything
fl
ows
;
all
is
in
fl
ow
Fl
ügel
{m}
;
Konzert
fl
ügel
{m}
[mus.]
grand
piano
;
grand
Fl
ügel
{pl}
;
Konzert
fl
ügel
{pl}
grand
pianos
;
grands
Blatt
{n}
;
Tür
fl
ügel
{m}
;
Fl
ügel
{m}
(
Tür
)
leaf
Blätter
{pl}
;
Tür
fl
ügel
{pl}
;
Fl
ügel
{pl}
leaves
ausgedehnt
;
geräumig
;
weiträumig
;
weit
;
groß
;
großzügig
dimensioniert
;
der/die/das
viel
Platz
bietet
/
eine
große
Fl
äche
einnimmt
{adj}
ample
;
extensive
ein
ausgedehnter
Garten
;
ein
weiträumiger
Garten
an
ample
garden
;
an
extensive
garden
Bier
{n}
;
Hopfenbräu
{n}
[ugs.]
;
Gerstensaft
{m}
[humor.]
;
Fl
üssigbrot
{n}
[humor.]
;
Arbeitersekt
{m}
[humor.]
;
Gerstenkaltgetränk
{n}
[humor.]
;
Gerstenkaltschale
{f}
[humor.]
[cook.]
beer
;
amber
nectar
[Br.]
[Austr.]
[humor.]
;
brew
[Am.]
Biere
{pl}
beers
helles
Bier
lager
;
light
beer
dunkles
Bier
brown
ale
;
dark
beer
obergäriges/untergäriges
Bier
top-fermented/bottom-fermented
beer
leicht/stark
gehopftes
Bier
lightly/heavily
hopped
beer
Billigbier
{n}
cheap
beer
Fruchtbier
{n}
fruity
beer
Grutbier
{n}
;
Gruitbier
{n}
[hist.]
grut
ale
;
gruit
ale
Grünbier
{n}
green
beer
Handwerksbier
{n}
craft
beer
Hirsebier
{n}
sorghum
beer
Leichtbier
{n}
lite
beer
Rauchbier
{n}
smoked
beer
Starkbier
{n}
high-gravity
beer
;
heavy
[Sc.]
Süßbier
{n}
sweet
beer
Vollbier
{n}
medium-gravity
beer
Wurzelbier
{n}
root
beer
Bier
vom
Fass
;
Fassbier
{n}
;
Schankbier
{n}
beer
on
draught
;
draught
beer
;
draft
beer
[Am.]
alkoholfreies
Bier
non-alcoholic
beer
;
NA
beer
alkoholarmes
Bier
near
beer
Dosenbier
{n}
;
Büchsenbier
{n}
canned
beer
Fl
aschenbier
{n}
bottled
beer
fl
öten
{vi}
[mus.]
to
pipe
fl
ötend
piping
ge
fl
ötet
piped
fl
ötet
pipes
fl
ötete
piped
fl
üstern
;
wispern
;
säuseln
;
zischeln
{vi}
to
whisper
fl
üsternd
;
wispernd
;
säuselnd
;
zischelnd
whispering
ge
fl
üstert
;
gewispert
;
gesäuselt
;
gezischelt
whispered
fl
üstert
;
wispert
;
säuselt
;
zischelt
whispers
fl
üsterte
;
wisperte
;
säuselte
;
zischelte
whispered
Fl
üsterton
{m}
whisper
im
gedämpften
Fl
üsterton
in
hushed
whispers
im
Fl
üsterton
reden
to
talk
in
a
whisper
sich
im
Fl
üsterton
unterhalten
to
talk
in
whispers
Ge
fl
üster
{n}
;
Fl
üstern
{n}
;
Tuscheln
{n}
whisper
;
whispering
eine
Fl
äche
bebauen
;
bep
fl
anzen
;
bestellen
[poet.]
{vt}
[agr.]
to
crop
;
to
cultivate
an
area
eine
Fl
äche
bebauend
;
bep
fl
anzend
;
bestellend
croping
;
cultivating
an
area
eine
Fl
äche
bebaut
;
bep
fl
anzt
;
bestellt
cropped
;
cultivated
an
area
den
Boden
bestellen
to
cultivate
land
(
politischer
)
Fl
üchtling
{m}
[pol.]
refugee
Fl
üchtlinge
{pl}
refugees
anerkannter
Fl
üchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amuts
fl
üchtlinge
{pl}
economic
refugees
;
refugees
escaping
poverty
Bürgerkriegs
fl
üchtling
{m}
civil
war
refugee
Glaubens
fl
üchtling
{m}
religious
refugee
Kontingent
fl
üchtling
{m}
;
Quoten
fl
üchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
Neuansiedlungsprogramms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
programme
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
programme
)
Kontingent
fl
üchtlinge
{pl}
;
Quoten
fl
üchtlinge
{pl}
refugee
accepted
under
the
quota
systems
;
quota
refugees
;
programme
refugees
;
resettlement
refugees
Konventions
fl
üchtling
{m}
convention
refugee
Kriegs
fl
üchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fl
eeing
from
the
war
Mandats
fl
üchtling
{m}
mandate
refugee
Fl
üchtling
nach
Erstbeurteilung
prima
facie
refugee
Sur
place-
Fl
üchtling
;
Fl
üchtling
aufgrund
von
Nach
fl
uchtgründen
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Fl
üchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Fl
üchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
refugee
in
orbit
Fl
üchtling
,
der
bis
zu
seiner
Neuansiedlung
(
in
einem
Drittstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
transit
Fl
ächensegment
{n}
;
Fl
äche
{f}
;
Patch
{m}
(
durch
Kurven
beschriebene
Fl
äche
)
[math.]
patch
Bézier-
Fl
ächensegment
{n}
Bézier
patch
Fl
ügel
{m}
;
Fl
ügelblatt
{n}
(
Ventilator
;
Hubschrauber
)
blade
Fl
ügel
{pl}
;
Fl
ügelblätter
{pl}
blades
fl
iehen
;
fl
üchten
(
aus
/
nach
);
schnell
weglaufen
{vi}
to
fl
ee
{
fl
ed
;
fl
ed
} (from /
to
,
into
)
fl
iehend
;
fl
üchtend
;
schnell
weglaufend
fl
eeing
ge
fl
ohen
;
ge
fl
üchtet
;
schnell
weggelaufen
fl
ed
er/sie
fl
ieht
;
er/sie
fl
üchtet
he/she
fl
ees
ich/er/sie
fl
oh
;
ich/er/sie
fl
üchtete
I/he/she
fl
ed
wir/sie
fl
ohen
we/they
fl
ed
er/sie
ist/war
ge
fl
ohen
;
er/sie
ist/war
ge
fl
üchtet
he/she
has/had
fl
ed
ich/er/sie
fl
öhe
;
ich/er/sie
fl
üchtete
I/he/she
would
fl
ee
(
gerade
)
fl
iehen
to
be
fl
eeing
ins
Exil
fl
iehen
/
fl
üchten
to
fl
ee
into
exile
fl
iehende
Soldaten
fl
eeing
soldiers
;
soldiers
in
fl
ight
ins
Ausland
fl
iehen
/
fl
üchten
to
fl
ee
the
country
vom
Unfallort
fl
üchten
to
fl
ee
the
scene
of
the
accident
Sie
fl
üchtete
aus
dem
Büro
und
verständigte
die
Polizei
.
She
fl
ed
from
the
office
and
notified
the
police
.
Als
die
Bande
näherkam
,
fl
üchteten
sie
/
liefen
sie
schnell
weg
.
They
fl
ed
when
the
gang
approached
.
Die
Bankräuber
fl
üchteten
mit
einem
dunklen
PKW
.
The
bank
robbers
fl
ed
the
scene
in
a
dark-coloured
passenger
car
.
Sie
brach
in
Tränen
aus
und
lief
schnell
weg
.
She
burst
into
tears
and
fl
ed
.
Seine
Mutter
musste
vor
den
Nazis
fl
iehen
.
His
mother
had
to
fl
ee
from
the
Nazis
.
Er
fl
oh
vor
seinen
Adoptiveltern
.
He
fl
ed
from
his
adoptive
parents
.
Wir
mussten
fl
üchten
,
um
unser
Leben
zu
retten
.
We
had
to
fl
ee
for
our
lives
.
Die
Familie
konnte
sich
in
Sicherheit
bringen
.
The
family
managed
to
fl
ee
to
safety
.
(
auf
einer
Fl
üssigkeit
)
treiben
{vi}
to
fl
eet
treibend
fl
eeting
getrieben
fl
eeted
Stockwerk
{n}
;
Stock
{m}
;
Etage
{f}
;
Gebäudeebene
{f}
(
als
Standortangabe
)
[arch.]
fl
oor
level
;
fl
oor
/
fl
./
Stockwerke
{pl}
;
Stöcke
{pl}
;
Etagen
{pl}
;
Gebäudeebenen
{pl}
fl
oor
levels
;
fl
oors
auf/in
allen
Stockwerken
at
all
fl
oor
levels
Etage
mit
den
Betriebsräumen
utility
fl
oor
;
mechanical
fl
oor
im
ersten
Stockwerk
;
im
ersten
Stock
on
the
first
fl
oor
above
ground
level
;
on
the
first
fl
oor
[Br.]
;
on
the
second
fl
oor
[Am.]
eine
Wohnung
im
zweiten
Stock
a
second-
fl
oor
fl
at
[Br.]
Fl
üssigkeit
{f}
fl
uid
;
liquid
Fl
üssigkeiten
{pl}
fl
uids
;
liquids
fl
üssig
{adj}
fl
uid
dünn
fl
üssig
{adj}
highly
fl
uid
;
free-
fl
owing
fl
üchtig
;
beiläufig
{adj}
casual
ein
fl
üchtiger
Blick
a
casual
glance
eine
beiläufige
Bemerkung
a
casual
remark
es
sich
bequem
machen
;
lässig
stehen/sitzen
;
träge
liegen
;
ausgestreckt
sitzen/liegen
;
lungern
;
fl
äzen
[ugs.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
lounge
;
to
loll
;
to
frowst
[Br.]
(in a
place
)
es
sich
bequem
machend
;
lässig
stehend/sitzend
;
träge
liegend
;
ausgestreckt
sitzen/liegend
;
lungernd
;
fl
äzend
lounging
;
lolling
;
frowsting
es
sich
bequem
gemacht
;
lässig
gestanden/gesessen
;
träge
gelegen
;
ausgestreckt
gesessen/gelegen
;
gelungert
;
ge
fl
äzt
lounged
;
lolled
;
frowsted
herumlümmeln
loll
about/round/around
Wasserab
fl
uss
{m}
;
Ab
fl
uss
{m}
;
Ab
fl
ussmenge
{f}
(
ab
fl
ießende
Wassermenge
in
einem
Fl
ießgewässer/Kanal
)
[envir.]
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
out
fl
ow
;
out
fl
ow
;
out
fl
ow
rate
Gebietsab
fl
ussmenge
{f}
;
Gebietsab
fl
uss
{m}
(
Ab
fl
ussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Grundwasserab
fl
uss
{m}
groundwater
discharge
;
groundwater
out
fl
ow
Hochwasserab
fl
uss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
fl
ood
discharge
;
high-water
discharge
höchster
Hochwasserab
fl
uss
;
Höchstab
fl
uss
;
Maximalab
fl
uss
maximum
fl
ood
discharge
;
maximum
discharge
Normalab
fl
uss
{m}
normal
discharge
;
normal
out
fl
ow
Ab
fl
ussmenge
des
Niederschlags
rainfall
excess
Ab
fl
ussmenge
eines
Wasserlaufs
stream
discharge
;
river
discharge
jährliche
Ab
fl
ussmenge
;
Jahresab
fl
ussmenge
yearly
discharge
;
annual
discharge
mittlere
Ab
fl
ussmenge
;
Mittelwasserab
fl
uss
mean
discharge
;
average
discharge
niedrige
Ab
fl
ussmenge
;
Niedrigwasserab
fl
uss
;
Niederwasserab
fl
uss
[Schw.]
low-water
discharge
niedrigster
Niedrigwasserab
fl
uss
;
niedrigster
Niederwasserab
fl
uss
[Schw.]
minimum
discharge
unterirdischer
Ab
fl
ussmenge
;
bodeninnere
Ab
fl
ussmenge
subsurface
discharge
Ab
fl
ussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
fl
ood
plain
discharge
Ab
fl
ussmenge
pro
Fl
ächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Ab
fl
ussmenge
;
spezifischer
Ab
fl
uss
;
Ab
fl
ussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
discharge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
eine
Fl
üssigkeit
abklären
;
filtern
{vt}
[agr.]
to
clarify
;
to
filter
a
liquid
eine
Fl
üssigkeit
abklärend
;
filternd
clarifying
;
filtering
a
liquid
eine
Fl
üssigkeit
abgeklärt
;
gefiltert
clarified
;
filtered
a
liquid
den
Rohsaft
abschlämmen
to
clarify
the
liquor
by
a
filter
press
Waldgebiet
{n}
;
Wald
fl
äche
{f}
;
bewaldete
Fl
äche
{f}
;
Waldung
{f}
[geh.]
[veraltend]
[geogr.]
woodland
area
;
woodland
;
woodlands
;
area
of
forest
Waldgebiete
{pl}
;
Wald
fl
ächen
{pl}
;
bewaldete
Fl
ächen
{pl}
;
Waldungen
{pl}
woodland
areas
;
woodlands
;
areas
of
forest
fl
üchtiger
Blick
{m}
peek
;
dip
kurze
Vorschau
{f}
;
erster
Einblick
{m}
;
Vorgeschmack
{m}
sneak
peek
davonlaufen
;
fl
üchten
;
abspringen
{vi}
to
bolt
davonlaufend
;
fl
üchtend
;
abspringend
bolting
davongelaufen
;
ge
fl
üchtet
;
abgesprungen
bolted
More results
Search further for "FL":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners