A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
529
similar
results for DPK-I
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Buhne
{f}
(
Wasserbau
)
spur
groyne
[Br.]
;
groyne
[Br.]
;
spur
gro
i
n
[Am.]
;
gro
i
n
[Am.]
;
croy
[Br.]
;
spur
dyke
[Br.]
;
spur
d
i
ke
[Am.]
;
jetty
[Am.]
(water
eng
i
neer
i
ng
)
Buhnen
{pl}
spur
groynes
;
groynes
;
spur
gro
i
ns
;
gro
i
ns
;
croys
;
spur
dykes
;
spur
d
i
kes
;
jett
i
es
Drahtschotterbuhne
{f}
;
Drahtkorbbuhne
{f}
;
Drahtbuhne
{f}
gab
i
on
groyne
;
w
i
re
mesh
groyne
;
w
i
re
groyne
;
gab
i
on
spur
;
gab
i
on
jetty
;
w
i
re
mesh
jetty
;
w
i
re
jetty
Fasch
i
nenbuhne
{f}
fasc
i
ne
groyne
;
fasc
i
ne
spur
;
fasc
i
ne
jetty
Flechtwerkbuhne
{f}
hurdle
groyne
;
hurdle
jetty
Hakenbuhne
{f}
hook
groyne
;
hook
jetty
N
i
edr
i
gwasserbuhne
{f}
low-level
groyne
;
low-level
jetty
Schutzbuhne
{f}
protect
i
on
groyne
;
protect
i
ve
groyne
;
protect
i
on
jetty
;
protect
i
ve
jetty
dekl
i
nante
Buhne
;
stromabwärts
ger
i
chtete
Buhne
downstream-fac
i
ng
angled
gro
i
n
i
nkl
i
nante
Buhne
;
stromaufwärts
ger
i
chtete
Buhne
upstream-fac
i
ng
angled
gro
i
n
Buhnen
anlegen
to
gro
i
n
Schr
i
ftstück
{n}
;
Dokument
{n}
[adm.]
document
;
off
i
c
i
al
paper
;
paper
Schr
i
ftstücke
{pl}
;
Dokumente
{pl}
documents
;
off
i
c
i
al
papers
;
papers
amtl
i
ches
Schr
i
ftstück
off
i
c
i
al
document
ausgehende
Dokumente
i
nqu
i
ry
documents
echtes
Dokument
;
authent
i
sches
Dokument
authent
i
c
document
abhandengekommene
Unterlagen
lost
documents
Arbe
i
tsdokument
{n}
work
i
ng
document
;
work
i
ng
paper
(
e
i
nzelstaatl
i
che
)
Ausgangsdokumente
für
d
i
e
Ausstellung
von
EU-Pässen
(national)
breeder
documents
for
the
i
ssu
i
ng
of
EU
passports
Fangdokument
{n}
[agr.]
catch
document
Or
i
g
i
naldokument
{n}
;
Or
i
g
i
nal
{n}
or
i
g
i
nal
document
;
source
document
Kreuzungswe
i
che
{f}
(
Bahn
)
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
sl
i
ps
(railway)
Kreuzungswe
i
chen
{pl}
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
sl
i
pses
e
i
nfache
Kreuzungswe
i
che
/EKW/
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
s
i
ngle
sl
i
p
;
s
i
ngle
sl
i
p
e
i
nfache
Kreuzungswe
i
che
m
i
t
i
nnenl
i
egenden
Zungen
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
i
ns
i
de
s
i
ngle
sl
i
p
;
i
ns
i
de
s
i
ngle
sl
i
p
e
i
nfache
Kreuzungswe
i
che
m
i
t
außenl
i
egender
Zungenvorr
i
chtung
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
outs
i
de
s
i
ngle
sl
i
p
;
outs
i
de
s
i
ngle
sl
i
p
doppelte
Kreuzungswe
i
che
;
Doppelkreuzungswe
i
che
{f}
/DKW/
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
double
sl
i
p
;
double
sl
i
p
doppelte
Kreuzungswe
i
che
m
i
t
i
nnenl
i
egenden
Zungen
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
i
ns
i
de
double
sl
i
p
;
i
ns
i
de
double
sl
i
p
;
double
sl
i
p
on
stra
i
ght
tracks
doppelte
Kreuzungswe
i
che
m
i
t
außenl
i
egenden
Zungen
d
i
amond
cross
i
ng
w
i
th
outs
i
de
double
sl
i
p
;
outs
i
de
double
sl
i
p
Persönl
i
chke
i
tsstörung
{f}
[psych.]
personal
i
ty
d
i
sorder
;
personal
i
ty
d
i
sorder
tra
i
t
Persönl
i
chke
i
tsstörungen
{pl}
personal
i
ty
d
i
sorders
;
personal
i
ty
d
i
sorder
tra
i
ts
abhäng
i
ge
Persönl
i
chke
i
tsstörung
;
dependente
Persönl
i
chke
i
tsstörung
;
asthen
i
sche
Persönl
i
chke
i
tsstörung
dependent
personal
i
ty
d
i
sorder
/DPD/
;
asthen
i
c
personal
i
ty
d
i
sorder
Borderl
i
ne-Persönl
i
chke
i
tsstörung
{f}
/BPS/
borderl
i
ne
personal
i
ty
d
i
sorder
/BPD/
h
i
str
i
on
i
sche
Persönl
i
chke
i
tsstörung
/HPS/
h
i
str
i
on
i
c
personal
i
ty
d
i
sorder
/HPD/
parano
i
de
Persönl
i
chke
i
tsstörung
parano
i
d
personal
i
ty
d
i
sorder
/PPD/
zwanghafte
Persönl
i
chke
i
tsstörung
;
anankast
i
sche
Persönl
i
chke
i
tsstörung
obsess
i
ve-compuls
i
ve
personal
i
ty
d
i
sorder
/OCPD/
Selbstuns
i
cher-verme
i
dende
Persönl
i
chke
i
tsstörung
avo
i
dant
personal
i
ty
d
i
sorder
Tratte
{f}
;
trass
i
erter
Wechsel
{m}
;
gezogener
Wechsel
{m}
ohne
Akzept
[fin.]
draft
;
non
yet
accepted
b
i
ll
Tratte
ohne
Dokumente
clean
draft
S
i
chttratte
{f}
draft
(payable)
at
s
i
ght
;
s
i
ght
draft
Trattenankünd
i
gung
{f}
;
Trattenav
i
s
{n}
adv
i
ce
of
draft
Trattenbetrag
{m}
amount
of
draft
e
i
ne
Tratte
ankaufen
to
accept
a
draft
e
i
ne
Tratte
e
i
nlösen
to
honour
a
draft
e
i
ne
Tratte
n
i
cht
e
i
nlösen
to
d
i
shonour
a
draft
Z
i
erband
{n}
;
Band
{n}
[textil.]
decorat
i
ve
r
i
bbon
;
r
i
bbon
Z
i
erbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
decorat
i
ve
r
i
bbons
;
r
i
bbons
Geschenkband
{n}
g
i
ft
r
i
bbon
Kranzband
{n}
;
Trauerband
{n}
;
Kranzschle
i
fe
{f}
;
Trauerschle
i
fe
{f}
wreath
r
i
bbon
Kräuselband
{n}
;
R
i
ngelband
{n}
curl
i
ng
g
i
ft
r
i
bbon
;
curl
i
ng
r
i
bbon
Mo
i
réband
{n}
mo
i
ré
r
i
bbon
Schrägband
{n}
b
i
as-cut
r
i
bbon
das
E
i
nwe
i
hungsband
/
Eröffnungsband
durchschne
i
den
to
cut
the
open
i
ng
r
i
bbon
Anhänger
{m}
;
Hänger
{m}
[ugs.]
[auto]
tra
i
ler
Anhänger
{pl}
;
Hänger
{pl}
tra
i
lers
Fassanhänger
{m}
barrel
tra
i
ler
Hundeanhänger
{m}
dog
tra
i
ler
LKW-Anhänger
{m}
lorry
tra
i
ler
[Br.]
;
truck
tra
i
ler
[Am.]
PKW-Anhänger
{m}
;
Autoanhänger
{m}
[ugs.]
passenger
car
tra
i
ler
;
car
tra
i
ler
PKW-Anhänger
{pl}
;
Autoanhänger
{pl}
passenger
car
tra
i
lers
;
car
tra
i
lers
Dekret
{n}
(
e
i
nes
Staatsoberhaupts
)
[pol.]
decree
;
f
i
at
(of a
head
of
state
)
Dekrete
{pl}
decrees
;
f
i
ats
Dekret
des
US-Präs
i
denten
execut
i
ve
order
of
the
US
pres
i
dent
Dekret
des
russ
i
schen
Staatsoberhaupts
;
Ukas
{m}
decree
of
the
Russ
i
an
head
of
state
;
ukase
;
ukaz
per
Dekret
;
dekretor
i
sch
,
per
Proklamat
i
on
by
f
i
at
e
i
n
Dekret
erlassen
to
i
ssue
a
decree
per
Dekret
reg
i
eren
to
rule
by
decree
;
to
rule
by
f
i
at
Doktorprüfung
{f}
;
Promot
i
onsprüfung
{f}
doctoral
exam
i
nat
i
on
Doktorprüfungen
{pl}
;
Promot
i
onsprüfungen
{pl}
doctoral
exam
i
nat
i
ons
magna
cum
laude
;
m
i
t
höchstem
Lob
(
akadem
i
sche
Bewertung
)
magna
cum
laude
summa
cum
laude
;
sehr
gut
(
akadem
i
sche
Bewertung
)
summa
cum
laude
cum
laude
;
gut
(
akadem
i
sche
Bewertung
)
cum
laude
r
i
te
;
befr
i
ed
i
gend
(
akadem
i
sche
Bewertung
)
r
i
te
r
i
te
bestehen
to
get
a
pass
(in
one's
doctoral
exam
i
nat
i
on
)
Dokumentat
i
on
{f}
;
Aufstellung
{f}
(
schr
i
ftl
i
ches
Festhalten
)
documentat
i
on
(recording) (of
sth
.)
Dokumentat
i
onen
{pl}
documentat
i
ons
Arzne
i
m
i
tteldokumentat
i
on
{f}
[med.]
med
i
cat
i
on
documentat
i
on
Ere
i
gn
i
sdokumentat
i
on
{f}
event
documentat
i
on
tabellar
i
sche
Dokumentat
i
on
tabular
documentat
i
on
e
i
ne
genaue
Aufstellung
der
Kosten
a
careful
documentat
i
on
of
the
costs
D
i
e
Dokumentat
i
on
des
Vorfalls
strotzt
vor
Schlamp
i
gke
i
tsfehlern
.
The
documentat
i
on
of
the
i
nc
i
dent
i
s
f
i
lled
w
i
th
i
naccurac
i
es
.
Stud
i
engang
{m}
;
Stud
i
um
{n}
[stud.]
course
of
study
;
course
of
stud
i
es
;
stud
i
es
;
study
course
;
study
path
;
degree
programme
[Br.]
;
degree
program
[Am.]
Bakkalaureatsstud
i
engang
{m}
;
Bachelorstud
i
engang
{m}
;
Bakkalaureatsstud
i
um
{n}
;
Bachelorstud
i
um
{n}
Bachelor's
course
;
Bachelor's
stud
i
es
(often
wrongly:
bachelor
course
,
bachelor
stud
i
es
)
Masterstud
i
engang
{m}
;
Masterstud
i
um
{n}
;
Mag
i
sterstud
i
um
{n}
Master's
course
;
Master's
stud
i
es
(often
wrongly:
master
course
,
master
stud
i
es
)
Doktoratsstud
i
engang
{m}
;
Doktoratsstud
i
um
{n}
doctoral
course
;
doctoral
stud
i
es
;
Ph
.D.
stud
i
es
;
DPh
i
l
stud
i
es
e
i
genständ
i
ger
Stud
i
engang
autonomous
course
of
study
duale
Stud
i
engänge
{pl}
dual
study
programmes/programs
;
dual
courses
zulassungsfre
i
e
Stud
i
engänge
free-adm
i
ss
i
on
courses
of
stud
i
es
;
free-adm
i
ss
i
on
degree
programmes/programs
;
degree
programmes/programs
w
i
th
unrestr
i
cted
adm
i
ss
i
on
Wörterbuch
{n}
;
D
i
kt
i
onär
{n}
[ling.]
d
i
ct
i
onary
Wörterbücher
{pl}
d
i
ct
i
onar
i
es
B
i
ldwörterbuch
{n}
i
llustrated
d
i
ct
i
onary
;
p
i
cture
d
i
ct
i
onary
;
v
i
sual
d
i
ct
i
onary
Fremdwörterbuch
{n}
;
Fremdwörterlex
i
kon
{n}
d
i
ct
i
onary
of
fore
i
gn
words
Herkunftswörterbuch
{n}
;
etymolog
i
sches
Wörterbuch
etymolog
i
cal
d
i
ct
i
onary
automat
i
sches
Wörterbuch
automat
i
c
d
i
ct
i
onary
Duden
{m}
;
deutsches
Wörterbuch
German
d
i
ct
i
onary
(called
after
the
creator
Konrad
Duden
)
jdn
./etw.
als
jdn
./etw.
deklar
i
eren
;
anpre
i
sen
;
bewerben
;
groß
ankünd
i
gen
{vt}
to
b
i
ll
sb
./sth.
as
sb
./sth.
deklar
i
erend
;
anpre
i
send
;
bewerbend
;
groß
ankünd
i
gend
b
i
ll
i
ng
as
deklar
i
ert
;
angepre
i
sen
;
beworben
;
groß
angekünd
i
gt
b
i
lled
as
als
jd
./etw.
deklar
i
ert/angepr
i
esen/beworben
werden
to
be
b
i
lled
as
sb
./sth.
S
i
e
deklar
i
erten
I
hr
Vorgehen
als
pol
i
t
i
schen
I
mpuls
.
They
b
i
lled
the
i
r
approach
as
a
pol
i
t
i
cal
i
mpetus
.
Auf
dem
Sch
i
ld
heraußen
w
i
rd
das
Lokal
als
"As
i
at
i
sches
Spez
i
al
i
tätenrestaurant"
angepr
i
esen
.
The
s
i
gn
outs
i
de
b
i
lls
the
place
as
an
'As
i
an
spec
i
al
i
ty
restaurant'
.
Er
wurde
als
F
i
tness-Guru
groß
angekünd
i
gt
.
He
was
b
i
lled
as
a
f
i
tness
guru
.
fälschen
;
verfälschen
{vt}
to
fals
i
fy
fälschend
;
verfälschend
fals
i
fy
i
ng
gefälscht
;
verfälscht
fals
i
f
i
ed
fälscht
;
verfälscht
fals
i
f
i
es
fälschte
;
verfälschte
fals
i
f
i
ed
e
i
ne
gefälschte
Urkunde
;
e
i
n
Urkundenfals
i
f
i
kat
a
fals
i
f
i
ed
document
e
i
n
Dokument
fälschen
to
fals
i
fy
a
document
Rechtspersönl
i
chke
i
t
{f}
[jur.]
legal
personal
i
ty
Organ
i
sat
i
on
m
i
t
e
i
gener
Rechtspersönl
i
chke
i
t
organ
i
zat
i
on
hav
i
ng
separate
legal
personal
i
ty
Unternehmen
ohne
e
i
gene
Rechtspersönl
i
chke
i
t
enterpr
i
ses
hav
i
ng
no
legal
personal
i
ty
;
un
i
ncorporaed
enterpr
i
ses
Doktr
i
n
der
e
i
genen
Rechtspersönl
i
chke
i
t
von
Tochtergesellschaften
separate
legal
ent
i
ty
doctr
i
ne
volle
Rechtspersönl
i
chke
i
t
bes
i
tzen
to
possess
full
legal
personal
i
y
e
i
ner
E
i
nr
i
chtung
Rechtspersönl
i
chke
i
t
verle
i
hen
to
i
ncorporate
an
i
nst
i
tut
i
on
Übergabe
{f}
;
Aushänd
i
gung
{f}
;
Überbr
i
ngung
{f}
;
Überm
i
ttlung
{f}
;
Abl
i
eferung
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
del
i
very
(of
sth
.)
Abl
i
eferung
am
Bahnhof
del
i
very
to
the
stat
i
on
(to
awa
i
t
collect
i
on
)
Aushänd
i
gung
e
i
ner
Urkunde
del
i
very
of
a
deed
Ausl
i
eferung
der
Dokumente
del
i
very
of
the
documents
Bes
i
tzübergabe
del
i
very
of
possess
i
on
etw
.
entgegennehmen
to
take
del
i
very
of
sth
.
Zerlegung
{f}
;
Dekompos
i
t
i
on
{f}
[geh.]
[math.]
[statist.]
decompos
i
t
i
on
Cholesky-Zerlegung
{f}
Cholesky
decompos
i
t
i
on
Dre
i
eckszerlegung
{f}
tr
i
angular
decompos
i
t
i
on
I
wasawa-Zzerlegung
{f}
I
wasawa
decompos
i
t
i
on
QR-Zerlegung
{f}
;
QR-Faktor
i
s
i
erung
{f}
QR
decompos
i
t
i
on
S
i
ngulärwertzerlegung
{f}
(
e
i
ner
Matr
i
x
)
s
i
ngular
value
decompos
i
t
i
on
/SVD/
(of a
matr
i
x
)
etw
.
abschl
i
eßen
;
fert
i
gstellen
;
erled
i
gen
;
zu
Ende
führen
;
zum
Abschluss
br
i
ngen
[geh.]
;
vollenden
[geh.]
{vt}
to
f
i
n
i
sh
sth
.;
to
complete
sth
.
abschl
i
eßend
;
fert
i
gstellend
;
erled
i
gend
;
zu
Ende
führend
;
zum
Abschluss
br
i
ngend
;
vollendend
f
i
n
i
sh
i
ng
;
complet
i
ng
abgeschlossen
;
fert
i
ggestellt
;
erled
i
gt
;
zu
Ende
geführt
;
zum
Abschluss
gebracht
;
vollendet
f
i
n
i
shed
;
completed
Drücken
S
i
e
den
Knopf
,
um
den
Vorgang
fert
i
gzustellen
.
Press
the
button
to
complete
the
operat
i
on
.
S
i
e
hat
i
hr
Doktorat
abgeschlossen
.
She
has
completed
her
PhD
.
Es
i
st
noch
e
i
n
i
ges
zu
erled
i
gen
,
bevor
der
Ber
i
cht
vorgelegt
werden
kann
.
There
i
s
st
i
ll
some
work
to
complete
before
the
report
can
be
subm
i
tted
.
etw
.
d
i
kt
i
eren
;
vorschre
i
ben
;
vorgeben
;
geb
i
eten
[geh.]
{vt}
to
d
i
ctate
sth
.
d
i
kt
i
erend
;
vorschre
i
bend
;
vorgebend
;
geb
i
etend
d
i
ctat
i
ng
den
Rhythmus
vorgeben
(
Sache
)
[übtr.]
to
d
i
ctate
the
rhythm
(of a
th
i
ng
)
[fig.]
d
i
kt
i
ert
;
vorgeschr
i
eben
;
vorgegeben
;
geboten
d
i
ctated
D
i
e
Not
geb
i
etet
es
.
Necess
i
ty
d
i
ctates
i
t
.
Lass
d
i
r
von
anderen
n
i
chts
vorschre
i
ben
.
Don't
let
yourself
be
d
i
ctated
to
by
others
.
etw
.
m
i
t
etw
.
verz
i
eren
;
schmücken
;
garn
i
eren
[cook.]
;
dekor
i
eren
;
aufputzen
[ugs.]
{vt}
to
garn
i
sh
sth
.
w
i
th
sth
.
verz
i
erend
;
schmückend
;
garn
i
erend
;
dekor
i
erend
;
aufputzend
garn
i
sh
i
ng
verz
i
ert
;
geschmückt
;
garn
i
ert
;
dekor
i
ert
;
aufgeputzt
garn
i
shed
m
i
t
e
i
ner
fr
i
schen
Z
i
tronensche
i
be
garn
i
ert
garn
i
shed
w
i
th
a
fresh
lemon
sl
i
ce
d
i
e
Cockta
i
ls
m
i
t
kle
i
nen
Pap
i
ersch
i
rmchen
schmücken
to
garn
i
sh
the
cockta
i
ls
w
i
th
t
i
ny
paper
umbrellas
e
i
ne
erfundene
Gesch
i
chte
m
i
t
e
i
n
i
gen
Fakten
aufputzen
to
garn
i
sh
f
i
ct
i
on
w
i
th
some
facts
Erklärung
{f}
;
Deklarat
i
on
{f}
[pol.]
declarat
i
on
Erklärungen
{pl}
;
Deklarat
i
onen
{pl}
declarat
i
ons
Grundsatzerklärung
{f}
declarat
i
on
of
pr
i
nc
i
ple
;
statement
of
pr
i
nc
i
ply
;
pol
i
cy
statement
V
i
ermächteerklärung
{f}
;
V
i
er-Mächte-Erkärung
;
Moskauer
Deklarat
i
on
[hist.]
Four
Nat
i
ons
Declarat
i
on
;
Moscow
Declarat
i
on
Achtmächteerklärung
{f}
;
Acht-Mächte-Erkärung
;
Warschauer
Deklarat
i
on
[hist.]
E
i
ght
Nat
i
ons
Declarat
i
on
;
Warsaw
Declarat
i
on
F
i
ngerabdruck
{m}
;
Daktylogramm
{n}
(
Kr
i
m
i
naltechn
i
k
)
f
i
nger
mark
(left
by
an
offender
);
f
i
ngerpr
i
nt
(taken
by
pol
i
ce
);
dactylogram
(forensics)
F
i
ngerabdrücke
{pl}
;
Daktylogramme
{pl}
f
i
nger
marks
;
f
i
ngerpr
i
nts
;
dactylograms
uns
i
chtbarer
F
i
ngerabdruck
;
latenter
F
i
ngerabdruck
;
Latentf
i
ngerabdruck
{m}
;
F
i
ngerabdruckspur
{f}
i
nv
i
s
i
ble
f
i
nger
mark
;
latent
f
i
ngermark
Kontrollabdrücke
{pl}
(
ED-Behandlung
)
pla
i
n
f
i
ngerpr
i
nts
Abnahme
von
F
i
ngerabdrücken
(
be
i
der
ED-Behandlung
)
collect
i
on
of
f
i
ngerpr
i
nts
;
f
i
ngerpr
i
nt
i
ng
I
nstandhaltung
{f}
;
Erhaltung
{f}
;
Unterhaltung
{f}
[Dt.]
;
Unterhalt
{m}
[Schw.]
(
von
großen
Anlagen
)
[constr.]
[envir.]
ma
i
ntenance
;
upkeep
(of
large
fac
i
l
i
t
i
es
)
I
nstandhaltung
von
Gebäuden
;
Erhaltung
von
Gebäuden
bu
i
ld
i
ng
ma
i
ntenance
Straßen
i
nstandhaltung
{f}
;
Straßenerhaltung
{f}
;
Straßenunterhaltung
{f}
[Dt.]
;
Straßenunterhalt
{m}
[Schw.]
road
ma
i
ntenance
;
upkeep
of
roads
I
nstandhaltung
von
Wasserstraßen
ma
i
ntenance
of
waterways
D
i
eses
Auto
i
st
b
i
ll
i
g
i
m
Unterhalt
.
Th
i
s
car
i
s
cheap
to
run
.
Küstende
i
ch
{m}
;
De
i
ch
{m}
coastal
dyke
[Br.]
;
coastal
d
i
ke
[Am.]
;
t
i
dal
dyke
[Br.]
;
t
i
dal
d
i
ke
[Am.]
;
dyke
[Br.]
;
d
i
ke
[Am.]
Küstende
i
che
{pl}
;
De
i
che
{pl}
coastal
dykes
;
coastal
d
i
kes
;
t
i
dal
dykes
;
t
i
dal
d
i
kes
;
dykes
;
d
i
kes
der
h
i
ntere
/
rückwärt
i
ge
/
rückl
i
egende
[Schw.]
De
i
ch
the
rearward
dyke
[Br.]
/
d
i
ke
[Am.]
Sommerde
i
ch
{m}
summerd
i
ke
W
i
nterde
i
ch
{m}
w
i
nterd
i
ke
jdn
./etw.
von
e
i
ner
L
i
ste
stre
i
chen
;
aus
e
i
ner
L
i
ste
herausnehmen
{vt}
to
del
i
st
sb
./sth.
von
e
i
ner
L
i
ste
stre
i
chend
;
aus
e
i
ner
L
i
ste
herausnehmend
del
i
st
i
ng
von
e
i
ner
L
i
ste
gestr
i
chen
;
aus
e
i
ner
L
i
ste
herausgenommen
del
i
sted
Akt
i
en
e
i
ner
F
i
rma
von
der
Börse
nehmen
;
d
i
e
Börsenzulassung
für
Akt
i
en
aufheben
;
Akt
i
en
dekot
i
eren
[Schw.]
to
del
i
st
a
company's
shares
sth
.
from
the
stock
exchange
e
i
ne
F
i
rma
vom
Akt
i
en
i
ndex
stre
i
chen
to
del
i
st
a
company
from
the
stock
i
ndex
Patentamt
{n}
[adm.]
Patent
Off
i
ce
;
Patent
and
Trademark
Off
i
ce
[Am.]
Patentämter
{pl}
Patent
Off
i
ces
;
Patent
and
Trademark
Off
i
ces
Deutsches
Patent-
und
Markenamt
/DPMA/
German
Patent
and
Trademark
Off
i
ce
Europä
i
sches
Patentamt
/EPA/
European
Patent
Off
i
ce
/EPO/
Präs
i
dent
des
Patentamts
Pres
i
dent
of
the
Patent
Off
i
ce
;
Comptroller
General
[Br.]
;
Comm
i
ss
i
oner
of
Patents
[Am.]
Wandpfe
i
ler
{m}
;
Halbpfe
i
ler
{m}
;
P
i
laster
{m}
(
m
i
t
der
Wand
verbundener
Dekorpfe
i
ler
)
[arch.]
p
i
laster
Wandpfe
i
ler
{pl}
;
Halbpfe
i
ler
{pl}
;
P
i
laster
{pl}
p
i
lasters
Eckp
i
laster
{m}
corner
p
i
laster
Doppelp
i
laster
{m}
double
p
i
laster
Kompos
i
tp
i
laster
{m}
compos
i
te
p
i
laster
Wechselschalter
{m}
[electr.]
change-over
sw
i
tch
Wechselschalter
{pl}
change-over
sw
i
tches
e
i
npol
i
ger
Wechselschalter
s
i
ngle-pole
double-throw
sw
i
tch
;
SPDT
sw
i
tch
;
two-way
sw
i
tch
[Br.]
;
three-way
sw
i
tch
[Am.]
zwe
i
pol
i
ger
Wechselschalter
double-pole
double
throw
sw
i
tch
;
DPDT
sw
i
tch
Kreuzschalter
{m}
i
ntermed
i
ate
sw
i
tch
;
crossover
sw
i
tch
;
four-way
sw
i
tch
;
four-po
i
nt
sw
i
tch
[Am.]
deklam
i
eren
{vt}
to
decla
i
m
deklam
i
erend
decla
i
m
i
ng
deklam
i
ert
decla
i
med
deklam
i
ert
decla
i
ms
deklam
i
erte
decla
i
med
deklass
i
eren
{vt}
to
declass
i
fy
deklass
i
erend
declass
i
fy
i
ng
deklass
i
ert
declass
i
f
i
ed
deklass
i
ert
declass
i
f
i
es
deklass
i
erte
declass
i
f
i
ed
etw
.
dekl
i
n
i
eren
;
beugen
{vt}
[ling.]
to
decl
i
ne
sth
.
dekl
i
n
i
erend
;
beugend
decl
i
n
i
ng
dekl
i
n
i
ert
;
gebeugt
decl
i
ned
dekl
i
n
i
ert
;
beugt
decl
i
nes
dekl
i
n
i
erte
;
beugte
decl
i
ned
etw
.
entschlüsseln
;
entz
i
ffern
;
dech
i
ffr
i
eren
;
dekod
i
eren
;
decod
i
eren
{vt}
to
decrypt
sth
.;
to
dec
i
pher
sth
.;
to
decode
sth
.;
to
uncode
sth
.;
to
unscramble
sth
.
entschlüsselnd
;
entz
i
ffernd
;
dech
i
ffr
i
erend
;
dekod
i
erend
;
decod
i
erend
decrypt
i
ng
;
dec
i
pher
i
ng
;
decod
i
ng
;
uncod
i
ng
;
unscrambl
i
ng
entschlüsselt
;
entz
i
ffert
;
dech
i
ffr
i
ert
;
dekod
i
ert
;
decod
i
ert
decrypted
;
dec
i
phered
;
decoded
;
uncoded
;
unscrambled
entschlüsselt
;
entz
i
ffert
;
dech
i
ffr
i
ert
;
dekod
i
ert
;
decod
i
ert
decrypts
;
dec
i
phers
;
decodes
;
uncodes
;
unscrambles
entschlüsselte
;
entz
i
fferte
;
dech
i
ffr
i
erte
;
dekod
i
erte
;
decod
i
erte
decrypted
;
dec
i
phered
;
decoded
;
uncoded
;
unscrambled
e
i
n
Fahrzeug
schleppen
{vt}
(
an
e
i
nen
Ort
)
to
tow
a
veh
i
cle
(to a
place
)
e
i
n
Fahrzeug
schleppend
to
wing a
veh
i
cle
e
i
n
Fahrzeug
geschleppt
towed
a
veh
i
cle
e
i
nen
PKW
i
n
d
i
e
Werkstatt
schleppen
to
tow
a
car
to
the
garage
e
i
n
Sch
i
ff
i
n
den
Hafen
schleppen
to
tow
a
sh
i
p
i
nto
the
harbour
etw
.
m
i
t
etw
.
schmücken
;
verz
i
eren
;
dekor
i
eren
;
garn
i
eren
;
besetzen
{vt}
to
decorate
;
to
deck
;
to
tr
i
m
;
to
adorn
[formal]
sth
.
w
i
th
sth
.
schmückend
;
verz
i
erend
;
dekor
i
erend
;
garn
i
erend
;
besetzend
decorat
i
ng
;
deck
i
ng
;
tr
i
mm
i
ng
;
adorn
i
ng
geschmückt
;
verz
i
ert
;
dekor
i
ert
;
garn
i
ert
;
besetzt
decorated
;
decked
;
tr
i
mmed
;
adorned
schmückt
;
verz
i
ert
;
dekor
i
ert
;
garn
i
ert
;
besetzt
decorates
;
decks
;
tr
i
ms
;
adorns
schmückte
;
verz
i
erte
;
dekor
i
erte
;
garn
i
erte
;
besetzte
decorated
;
decked
;
tr
i
mmed
;
adorned
Berater
{m}
;
Ratgeber
{m}
adv
i
ser
;
adv
i
sor
Berater
{pl}
;
Ratgeber
{pl}
adv
i
sers
;
adv
i
sors
Dokumentenberater
{m}
(
an
Grenzübergängen
und
Flughäfen
)
[adm.]
document
adv
i
sor
(at
border
cross
i
ngs
and
a
i
rports
)
M
i
l
i
tärberater
{m}
[mil.]
m
i
l
i
tary
adv
i
ser
;
m
i
l
i
tary
adv
i
sor
Dammböschung
{f}
;
De
i
chböschung
{f}
(
Wasserbau
)
d
i
ke
slope
(water
eng
i
neer
i
ng
)
Dammböschungen
{pl}
;
De
i
chböschungen
{pl}
d
i
ke
slopes
Außenböschung
{f}
;
wasserse
i
t
i
ge
Böschung
{f}
outer
slope
;
outs
i
de
slope
;
water
side
slope
I
nnenböschung
{f}
;
B
i
nnenböschung
{f}
;
landse
i
t
i
ge
Böschung
i
nner
slope
;
i
ns
i
de
slope
;
lands
i
de
slope
;
landward
slope
Datenschutzbeauftragter
{m}
;
Datenschutzbeauftragte
{f}
/DSB/
;
Datenschutzverantwortl
i
cher
{m}
data
protect
i
on
off
i
c
i
al
/DPO/
;
data
protect
i
on
off
i
cer
/DPO/
;
data
secur
i
ty
eng
i
neer
;
data
protect
i
on
reg
i
strar
;
comm
i
ss
i
oner
for
data
protect
i
on
Datenschutzbeauftragten
{pl}
;
Datenschutzbeauftragte
{pl}
;
Datenschutzverantwortl
i
cher
{pl}
data
protect
i
on
off
i
c
i
als
;
data
protect
i
on
off
i
cers
;
data
secur
i
ty
eng
i
neers
;
data
protect
i
on
reg
i
strars
;
comm
i
ss
i
oners
for
data
protect
i
on
Bundesdatenschutzbeauftragte
{m,f};
Bundesdatenschutzbeauftragter
Federal
Comm
i
ss
i
oner
for
Data
Protect
i
on
Europä
i
scher
Datenschutzbeauftragter
European
Data
Protect
i
on
Superv
i
sor
/EDPS/
Dekl
i
nat
i
on
{f}
;
Beugung
{f}
von
Substant
i
ven
,
Adjekt
i
ven
usw
.
[ling.]
declens
i
on
Dekl
i
nat
i
onen
{pl}
declens
i
ons
starke
Dekl
i
nat
i
on
{f}
strong
declens
i
on
schwache
Dekl
i
nat
i
on
{f}
weak
declens
i
on
Doktr
i
n
{f}
;
Lehre
{f}
doctr
i
ne
;
teach
i
ngs
Lehren
{pl}
doctr
i
nes
He
i
lslehre
{f}
[relig.]
doctr
i
ne
of
salvat
i
on
Soz
i
allehre
{f}
soc
i
al
teach
i
ng
;
soc
i
al
doctr
i
ne
Dokumentat
i
on
{f}
(
Sammlung
,
Zusammenstellung
) {+Gen.}
documentat
i
on
(collection) (of
sth
.)
Prduktdokumentat
i
on
{f}
product
documentat
i
on
Techn
i
kdokumentat
i
on
{f}
techn
i
cal
documentat
i
on
e
i
ne
Dokumentat
i
on
aufbauen
to
lay
out
a
l
i
brary
E
i
nschalter
{m}
;
E
i
n-Aus-Schalter
{m}
[electr.]
on/off
sw
i
tch
;
c
i
rcu
i
t
closer
E
i
nschalter
{pl}
;
E
i
n-Aus-Schalter
{pl}
on/off
sw
i
tches
;
c
i
rcu
i
t
closers
e
i
npol
i
ger
E
i
nschalter
s
i
ngle-pole
s
i
ngle-throw
sw
i
tch
;
SPST
sw
i
tch
;
one-way
sw
i
tch
[Br.]
;
two-way
sw
i
tch
[Am.]
zwe
i
pol
i
ger
E
i
nschalter
double-pole
s
i
ngle-throw
sw
i
tch
;
DPST
sw
i
tch
Hochwasserschutzde
i
ch
{m}
;
Hochwasserde
i
ch
{m}
;
De
i
ch
{m}
(
Wasserbau
)
flood
protect
i
on
dyke
[Br.]
;
flood
protect
i
on
d
i
ke
[Am.]
;
flood
dyke
[Br.]
;
flood
d
i
ke
[Am.]
(water
eng
i
neer
i
ng
)
Hochwasserschutzde
i
che
{pl}
;
Hochwasserde
i
che
{pl}
;
De
i
che
{pl}
flood
protect
i
on
dykes
;
flood
protect
i
on
d
i
kes
;
flood
dykes
;
flood
d
i
kes
natürl
i
cher
De
i
ch
;
natürl
i
cher
(
kle
i
ner
)
Damm
natural
d
i
ke
[Br.]
;
natural
d
i
ke
[Am.]
Flussde
i
ch
{m}
r
i
ver
dyke
[Br.]
;
r
i
ver
d
i
ke
[Am.]
Lesb
i
er
i
n
{f}
;
Lesbe
{f}
(
lesb
i
sche
Frau
)
lesb
i
an
;
lezzy
;
d
i
ke
[slang]
;
dyke
[slang]
Lesb
i
er
i
nnen
{pl}
;
Lesben
{pl}
lesb
i
ans
;
lezz
i
es
;
d
i
kes
;
dykes
Lesben
und
Schwule
lesb
i
an
and
gay
people
Kampflesbe
{f}
[pej.]
bull
dyke
[pej.]
Paketd
i
enstle
i
ster
{m}
;
Paketzustelld
i
enst
{m}
;
Paketd
i
enst
{m}
parcel
del
i
very
serv
i
ce
company
;
parcel
del
i
very
serv
i
ce
;
parcel
del
i
very
company
;
package
del
i
very
serv
i
ce
company
[Am.]
;
package
del
i
very
serv
i
ce
[Am.]
;
package
del
i
very
company
[Am.]
Paketd
i
enstle
i
ster
{pl}
;
Paketzustelld
i
enste
{pl}
;
Paketd
i
enste
{pl}
parcel
del
i
very
serv
i
ce
compan
i
es
;
parcel
del
i
very
serv
i
ces
;
parcel
del
i
very
compan
i
es
;
package
del
i
very
serv
i
ce
compan
i
es
;
package
del
i
very
serv
i
ces
;
package
del
i
very
compan
i
es
amer
i
kan
i
scher
Paketzustelld
i
enst
Un
i
ted
Parcel
Serv
i
ce
of
Amer
i
ca
/UPS/
Deutscher
Paketd
i
enst
/DPD/
German
parcel
serv
i
ce
Regul
i
erungsdamm
{m}
;
Regul
i
erungssperre
{f}
(
Wasserbau
)
regulat
i
on
dam
;
control
dam
;
dam
(water
eng
i
neer
i
ng
)
Regul
i
erungsdämme
{pl}
;
Regul
i
erungssperren
{pl}
regulat
i
on
dams
;
control
dams
;
dams
Ablenkdamm
{m}
;
Umlenkdamm
{m}
;
Lenkdamm
{m}
;
Le
i
tdamm
{m}
d
i
vers
i
on
dam
;
defect
i
on
dam
;
tra
i
n
i
ng
dam
;
tra
i
n
i
ng
berm
(often
wrongly:
d
i
vers
i
on/defect
i
on
d
i
ke
)
Murablenkdamm
{m}
;
Murenablenkdamm
{m}
;
Murle
i
tdamm
{m}
;
Murenle
i
tdamm
{m}
mudflow
d
i
vers
i
on
dam
;
mudflow
deflect
i
on
dam
;
mudsl
i
de
deflect
i
on
dam
;
deb
i
s
flow
d
i
vers
i
on
dam
;
deb
i
s
flow
deflect
i
on
dam
;
deb
i
s
flow
tra
i
n
i
ng
berm
(often
wrongly:
mudflow
d
i
vers
i
on/deflect
i
on
d
i
ke
)
S
i
chthülle
{f}
;
Dokumentenhülle
{f}
;
Prospekthülle
{f}
;
S
i
chttasche
{f}
flush
folder
;
plast
i
c
pocket
;
plast
i
c
sleeve
S
i
chthüllen
{pl}
;
Dokumentenhüllen
{pl}
;
Prospekthüllen
{pl}
;
S
i
chttaschen
{pl}
flush
folders
;
plast
i
c
pockets
;
plast
i
c
sleeves
transparente
Dokumentenhülle
clear
plast
i
c
pocket
Aktenhülle
;
Prospekthülle
m
i
t
Lochung
/
zum
Abheften
punched
pocket
;
punched
sleeve
abwechselnd
;
turnusmäß
i
g
{adj}
[adm.]
rotat
i
onal
;
roll
i
ng
i
m
turnusmäß
i
gen
Wechsel
i
n
rotat
i
on
der
turnusmäß
i
ge
Wechsel
des
Vors
i
tzes
a
rotat
i
ng
cha
i
rmansh
i
p
d
i
e
erste
turnusmäß
i
ge
Überarbe
i
tung
des
Dokuments
the
i
n
i
t
i
al
roll
i
ng
rev
i
s
i
on
of
the
document
jdn
.
deklass
i
eren
{vt}
to
w
i
ther
sb
.
deklass
i
erend
w
i
ther
i
ng
deklass
i
ert
w
i
thered
M
i
t
se
i
nem
St
i
mmumfang
deklass
i
ert
er
alle
anderen
Tenöre
.
He
w
i
thers
any
other
tenor
w
i
th
h
i
s
vocal
range
.
gewählt
;
durch
Wahl
best
i
mmt
;
Wahl
...
{adj}
[pol.]
elect
i
ve
e
i
ne
gewählte
Versammlung
an
elect
i
ve
assembly
e
i
n
gewähltes
M
i
tgl
i
ed
an
elect
i
ve
member
e
i
ne
gewählte
D
i
ktatur
(
Reg
i
erung
m
i
t
Verfassungsmehrhe
i
t
)
[pej.]
an
elect
i
ve
d
i
ctatorsh
i
p
[Br.]
etw
.
i
nventar
i
s
i
eren
[econ.]
;
etw
.
i
n
e
i
nem
Verze
i
chn
i
s
erfassen
;
e
i
n
Verze
i
chn
i
s/
I
nventar
von
etw
.
anlegen
{vt}
to
i
nventory
sth
.;
to
make
an
i
nventory
of
sth
.;
to
i
nventor
i
ze
sth
.
[archaic]
i
nventar
i
s
i
erend
;
i
n
e
i
nem
Verze
i
chn
i
s
erfassend
;
e
i
n
Verze
i
chn
i
s/
I
nventar
anlegend
i
nventory
i
ng
;
mak
i
ng
an
i
nventory
;
i
nventor
i
z
i
ng
i
nventar
i
s
i
ert
;
i
n
e
i
nem
Verze
i
chn
i
s
erfasst
;
e
i
n
Verze
i
chn
i
s/
I
nventar
angelegt
i
nventor
i
ed
;
made
an
i
nventory
;
i
nventor
i
zed
D
i
e
Fotografen
haben
an
d
i
e
100
.000
Altbauten
dokument
i
ert
.
The
photographers
i
nventor
i
ed
about
100
,000
old
bu
i
ld
i
ngs
.
More results
Search further for "DPK-I":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners