A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quested
quester
questers
questing
question
question intensely
question mark
question marks
question of attitude
Search for:
ä
ö
ü
ß
168 results for
question
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
doch
;
doch
,
oder
? ({Partikel},
die
zur
Bestätigung
der
geäußerten
Feststellung
auffordert
)
question
tags
like
don't
you
?;
won't
you
?;
aren't
you
?
Du
kennst
ihn
doch
.;
Du
kennst
ihn
doch
,
oder
?
You
know
him
,
don't
you
?
Sie
kommen
doch
;
Sie
kommen
doch
,
oder
?
You'll
come
,
won't
you
?
Das
verstehst
du
doch
.;
Das
verstehst
du
doch
,
oder
?
You
understand
that
,
don't
you
?;
You
do
understand
,
don't
you
?
Das
wolltet
ihr
doch
.;
Das
wolltet
ihr
doch
,
oder
?
That's
what
you
wanted
,
wasn't
it
?;
Isn't
that
what
you
wanted
?
Du
hilfst
mir
doch
bei
der
Vorbereitung
,
oder
?
You'll
help
me
with
the
preparations
,
won't
you
?
Wir
beide
wissen
doch
,
was
dabei
herauskommt
.
We
both
know
what
the
result
will
be
,
don't
we
?
Frage
{f}
question
Fragen
{pl}
question
s
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
no-brainer
question
eine
berechtigte
Frage
a
fair
question
eine
Frage
der
Zeit
a
question
of
time
; a
matter
of
time
eine
Frage
zu
etw
.
a
question
on
sth
.
genau
diese
Frage
this
very
question
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
have
a
question
for
sb
.
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
ask
sb
. a
question
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
put
a
question
to
sb
.
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
pose
the
question
as
to
whether
...
Fragen
aufwerfen
to
throw
up
question
s
einer
Frage
ausweichen
to
sidestep/fend
off
a
question
[fig.]
;
to
duck
an
issue
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
investigate
the
question
as
to
how
/
as
to
why
...
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
a
question
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
fire
question
s
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
überschütten
to
pelt
sb
.
with
question
s
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
mit
jeweils
50
Fragen
with
fifty
question
s
each
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
question
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
question
for
written
answer/reply
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
quick-fire
question
s
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
the
German
question
;
the
German
issue
Ich
habe
eine
Frage
.
I
have
a
question
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
That
is
a
separate
question
.
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Might
I
ask
a
question
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Can
I
ask
a
question
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
Are
there
any
further
question
s
?
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
question
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
Without
question
this
is
the
best
solution
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
question
came
up
again
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
question
doesn't
arise
.
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
The
big
question
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Prüfungsangaben
{pl}
;
Angaben
{pl}
[school]
[stud.]
question
paper
[Br.]
;
paper
[Br.]
Frageform
{m}
;
Frage
{f}
[ling.]
interrogative
form
;
question
Bestätigungsfrage
{f}
tag
question
Entscheidungsfrage
{f}
;
Ja-Nein-Frage
{f}
;
Satzfrage
{f}
yes-no-
question
Ergänzungsfrage
{f}
;
Fragewortfrage
{f}
content
question
;
information
question
;
question
word
question
;
wh-
question
Nachfrage
{f}
(
Zusatzfrage
nach
einer
unbefriedigenden
Antwort
)
[ling.]
follow-up
question
Nachfragen
{pl}
follow-up
question
s
auf
Nachfrage
when
a
follow-up
question
was
asked
;
when
I
asked
a
follow-up
question
Interpellation
{f}
;
Anfrage
{f}
;
Bitte
{f}
um
Auskunft
[pol.]
interpellation
;
parliamentary
question
große/kleine
Anfrage
major/minor
interpellatio
betreffend
;
fraglich
{adj}
in
question
das
betreffende
Jahr
;
das
fragliche
Jahr
the
year
in
question
fraglich
;
fragwürdig
;
anfechtbar
{adj}
open
to
question
jdn
.
befragen
{vt}
(
zu
etw
.)
[soc.]
to
question
sb
.;
to
query
sb
.
[Am.]
(about
sth
.)
befragend
question
ing
;
querying
befragt
question
ed
;
queried
befragt
question
s
;
queries
befragte
question
ed
;
queried
nicht
befragt
un
question
ed
Mehrere
hundert
Personen
wurde
zu
ihren
Essgewohnheiten
befragt
.
Several
hundred
people
were
question
ed/queried
about
their
dietary
habits
.
jdn
.
ausführlich/hart
befragen
;
mit
Fragen
löchern
(
zu
etw
.);
ausquetschen
;
ausquetschen
wie
eine
Zitrone
[humor.]
(
über
etw
.)
{vt}
to
question
sb
.
intensely
;
to
grill
sb
.
[coll.]
;
to
give
sb
. a
grilling
[coll.]
(about/on
sth
.)
ausführlich/hart
befragend
;
mit
Fragen
löchernd
;
ausquetschend
;
ausquetschend
wie
eine
Zitrone
question
ing
intensely
;
grilling
;
giving
a
grilling
ausführlich/hart
befragt
;
mit
Fragen
gelöchert
;
ausgequetscht
;
ausgequetscht
wie
eine
Zitrone
question
ed
intensely
;
grilled
;
given
a
grilling
jdn
.
über
seine
zukünftigen
Pläne
ausquestschen
to
grilling
sb
.
on
their
future
plans
Die
Polizei
befragte
den
Verdächten
ausführlich
zu
den
gesammelten
Beweisen
.
The
police
gave
the
suspect
a
grilling
on
the
evidence
collected
.
Seine
Eltern
unterzogen
ihn
einem
Verhör
,
als
er
nach
Hause
kam
.
His
parents
grilled
him
/
gave
him
a
grilling
when
he
came
home
.
etw
.
in
Frage
stellen
;
infrage
stellen
;
in
Zweifel
ziehen
;
bezweifeln
;
beanstanden
{vt}
to
question
sth
.;
to
query
sth
.
in
Frage
stellend
;
infrage
stellend
;
in
Zweifel
ziehend
;
bezweifelnd
;
beanstandend
question
ing
;
querying
in
Frage
gestellt
;
infrage
gestellt
;
in
Zweifel
gezogen
;
bezweifelt
;
beanstandet
question
ed
;
queried
Es
steht
uns
nicht
zu
,
seine
Entscheidungen
in
Frage
zu
stellen
.
It
is
not
for
us
to
question
/query
his
decisions
.
Experten
bezweifeln
,
dass
ein
Neustart
möglich
ist
.
Experts
are
question
ing/querying
whether
a
fresh
start
is
possible
.
Ich
habe
die
Wasserwerke
angerufen
und
meine
Rechnung
beanstandet
.
I
rang
the
water
company
to
question
/query
my
bill
.
Fragestellung
{f}
question
;
issue
;
problem
Die
zentrale
Fragestellung
lautet:
...
The
central
question
is
...
Die
zentrale
Fragestellung
besteht
darin
,
ob
...
The
key
issue
is
whether
...
neue
Fragestellungen
,
die
sich
aus
dem
Bericht
ergeben
new
question
s
arising
from
the
report
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
die
Fragestellung
untersucht
,
ob
...;
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
der
Frage
nachgegangen
,
ob
...
This
paper
explores
/
investigates
the
question
of
whether
...
Fragezeichen
{n}
question
mark
Fragezeichen
{pl}
question
marks
ein
Fragezeichen
setzen
to
put
a
question
mark
etw
.
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
to
put
a (big)
question
mark
over
sth
.
Fragebogen
{m}
;
Fragenkatalog
{m}
question
naire
;
question
ary
;
question
sheet
Fragebögen
{pl}
;
Fragenkataloge
{pl}
question
naires
;
question
aries
;
question
sheets
Stichprobenfragebogen
{m}
sampling
question
naire
Glaubensfrage
{f}
question
of
faith
Glaubensfragen
{pl}
question
s
of
faith
in
Glaubensfragen
in
question
s
of
faith
Ableitbarkeitsfrage
{f}
question
of
derivability
Ableitbarkeitsfragen
{pl}
question
s
of
derivability
Fragepartikel
{n}
[ling.]
question
particle
Fragepartikel
{pl}
question
particles
Grundsatzfrage
{f}
question
of
principle
Grundsatzfragen
{pl}
question
s
of
principle
Interessensfrage
{f}
question
of
interest
Interessensfragen
{pl}
question
s
of
interest
Rechtsfrage
{f}
[jur.]
question
of
law
Rechtsfragen
{pl}
question
s
of
law
Überlebensfrage
{f}
question
of
survival
;
matter
of
survival
Überlebensfragen
{pl}
question
s
of
survival
;
matters
of
survival
Einstellungssache
{f}
;
Frage
der
Einstellung
question
of
attitude
Fragestunde
{f}
(
im
Parlament
)
[pol.]
question
time
[Br.]
(in
Parliament
)
Kostenfrage
{f}
question
of
cost
Lebensfrage
{f}
;
allesentscheidende
Frage
{f}
question
of
life
and
death
Seinsfrage
{f}
;
Frage
nach
dem
Sein
[phil.]
question
of
being
Sinnfrage
{f}
question
of
meaning
;
meaning
of
life
etw
.
in
Frage
stellen
;
infrage
stellen
(
Sache
)
{vt}
to
bring
/
call
/
throw
into
question
sth
.;
to
bring
/
call
/
throw
into
doubt
sth
. (of a
thing
)
in
Frage
stellend
;
infrage
stellend
bringing
/
calling
/
throwing
into
question
/
doubt
in
Frage
gestellt
;
infrage
gestellt
brought
/
called
/
thrown
into
question
/
doubt
Dieser
Fall
stellt
die
Sinnhaftigkeit
des
Gesetzes
in
Frage
.
This
case
brings
into
question
the
whole
purpose
of
the
law
.
Damit
wird
seine
Integrität
in
Frage
gestellt
.
His
integrity
is
thus
called
into
doubt
.
in
Diskussion
geraten
;
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
{vi}
to
come
into
question
;
to
be
called
into
question
Das
Vorgehen
der
Polizei
ist
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
.
The
action
of
the
police
has
come
into
question
.
An
der
Aussagekraft
der
PISA-Studie
werden
zunehmend
Zweifel
laut
.
The
validity
of
the
PISA
study
has
increasingly
been
called
into
question
.
Fangfrage
{f}
;
verfängliche
Frage
{f}
;
manipulative
Frage
{f}
trick
question
;
catch
question
;
loaded
question
Fangfragen
{pl}
;
verfängliche
Fragen
{pl}
;
manipulative
Fragen
{pl}
trick
question
s
;
catch
question
s
Du
mit
deinen
verfänglichen
Fragen
!
You're
just
trying
to
catch
me
out
/
trip
me
out
[Am.]
!
nicht
in
Frage
kommen
;
nicht
infrage
kommen
;
ausgeschlossen
sein
;
kein
Thema
sein
[ugs.]
;
flachfallen
[ugs.]
{vi}
to
be
out
of
the
question
;
to
be
out
;
not
to
be
an
option
Das
kommt
(
überhaupt
)
nicht
infrage
!
That's
(completely)
out
of
the
question
!
Daten
manuell
zu
korrigieren
,
kommt
nicht
in
Frage
.
Fixing
data
by
hand
is
out
of
the
question
.
Fragestellung
{f}
formulation
of
a
question
[ling.]
;
way
of
putting
a
question
[fig.]
durch
eine
geschickte
Fragestellung
by
skilled
question
ing
Die
Fragestellung
ist
falsch
.
The
question
has
to
be
put
differently
.
etw
.
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
{v}
(
ungewiss
machen
)
[übtr.]
to
put
a (big)
question
mark
over
sth
.
[fig.]
Hinter
dem
Stürmer
steht
nach
seiner
Verletzung
noch
ein
Fragezeichen
,
ob
er
rechtzeitig
für
das
Turnier
fit
sein
wird
.
The
striker's
injury
puts
a
question
mark
over
his
being
fit
in
time
for
the
tournament
.
Die
Zukunft
der
Tagesklinik
ist
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
.
There's
a
question
mark
(hanging)
over
the
day-care
hospital's
future
.; A
big
question
mark
hangs
over
the
day-care
hospital's
future
.
jdn
.
ins
Kreuzverhör
nehmen
;
jdn
.
einem
Kreuzverhör
unterziehen
{vt}
[jur.]
to
cross-examine
sb
.;
to
cross-
question
sb
.
[rare]
ins
Kreuzverhör
nehmend
;
einem
Kreuzverhör
unterziehend
cross-examining
ins
Kreuzverhör
genommen
;
einem
Kreuzverhör
unterzogen
cross-examined
Themaverfehlung
{f}
failure
to
answer
the
question
(set/asked/posed)
Themenverfehlungen
{pl}
failure
to
answer
the
question
s
das
Thema
verfehlen
;
am
Thema
vorbeireden
to
fail
to
answer
the
question
(set/asked/posed);
to
miss
the
point
of
the
question
die
Frage
aufwerfen
,
was/warum/wer
usw
.; (
jdn
.)
zur
Frage
führen
,
was/warum/wer
usw
.
{v}
(
Umstand
,
Handlung
)
to
beg
the
question
;
to
prompt
the
question
;
to
raise
the
question
of
what/of
why/as
to
who
etc
. (of a
situation/action
)
Dieser
Vorschlag
wirft
die
Frage
auf
,
wer
das
neue
Gebäude
bezahlen
soll
.
This
proposal
begs
the
question
of
who
is
going
to
pay
for
the
new
building
.
Das
führt
zur
Frage
,
ob
wir
diesen
Dienst
überhaupt
benötigen
.
This/It
begs
the
question
as
to
whether
that
service
is
needed
at
all
.
fraglos
{adv}
un
question
ably
;
without
question
etw
.
fraglos
hinnehmen
to
let
sth
.
go
un
question
ed
Das
war
fraglos
der
Höhepunkt
der
Reise
.
It
was
without
question
the
highlight
of
the
trip
.
Hauptfrage
{f}
main
question
Hauptfrage
{f}
main
issue
Hauptfrage
{f}
principal
issue
Alternativfrage
{f}
alternative
question
Alternativfragen
{pl}
alternative
question
s
Einpunktfrage
{f}
(
Moderation
)
single-dot
question
(moderation)
Einpunktfragen
{pl}
single-dot
question
s
Einzelfrage
{f}
individual
question
Einzelfragen
{pl}
individual
question
s
Erinnerungsfrage
{f}
(
Marketing
)
[econ.]
recall
question
(marketing)
Erinnerungsfragen
{pl}
recall
question
s
Gegenfrage
{f}
counter-
question
;
counter
question
Gegenfragen
{pl}
counter-
question
s
;
counter
question
s
Geschmackssache
{f}
;
Geschmacksache
{f}
;
Geschmacksfrage
{f}
matter
of
taste
;
question
of
taste
Es
ist
mehr
oder
weniger
Geschmacksache
.
It
is
more
or
less
a
matter
of
taste
.
Kardinalfrage
{f}
cardinal
question
Kardinalfragen
{pl}
cardinal
question
s
Kartenfrage
{f}
(
Moderation
)
card
question
(moderation)
Kartenfragen
{pl}
card
question
s
Kernfrage
{f}
crucial
question
Kernfragen
{pl}
crucial
question
s
Leitfrage
{f}
[school]
[stud.]
guiding
question
Leitfragen
{pl}
guiding
question
s
Mehrpunktfrage
{f}
(
Moderation
)
multiple-dot
question
(moderation)
Mehrpunktfragen
{pl}
multiple-dot
question
s
Schätzfrage
{f}
estimation
question
Schätzfragen
{pl}
estimation
question
s
More results
Search further for "question":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners