Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2158
ähnliche
Ergebnisse für Trans GR
Einzelsuche:
Trans
·
GR
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Maßnahme
{f}
;
Schritt
{m}
;
Aktion
{f}
;
Entscheidung
{f}
;
Vorstoß
{m}
move
Maßnahmen
{pl}
;
Schritte
{pl}
;
Aktionen
{pl}
;
Entscheidungen
{pl}
;
Vorstöße
{pl}
moves
Dieser
Schritt
wurde
allgemein
be
gr
üßt
.
The
move
was
broadly
welcomed
.
Diese
Maßnahme
wurde
nach
einer
Reihe
von
Überfällen
auf
Hilfskonvois
gesetzt
.
The
move
was
taken
after
a
number
of
assaults
on
aid
convoys
.
Der
Vorstoß
wurde
jedoch
von
der
Regierungsmehrheit
blockiert
.
The
move
was
,
however
,
blocked
by
the
government's
majority
.
Damit
sollen
mehr
Leute
zum
Umstieg
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
bewegt
werden
.
The
move
is
intended
to
encourage
more
people
to
use
public
trans
port
.
Damit
reagierte
er/sie/es
auf
die
verstärkte
Nachfrage
nach
regionalen
Produkten
.
The
move
was
in
response
to
increasing
demand
for
regional
produce
.
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
Ausschüsse
{pl}
committees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
committee
beratender
Ausschuss
advisory
committee
;
consultative
committee
Bundestagsausschuss
{m}
Bundestag
Committee
;
German
parliamentary
committee
Entwicklungsausschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
Ausschuss
committee
responsible
Gr
ündungsausschuss
{m}
founding
committee
Kontrollausschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kulturausschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
mitberatender
Ausschuss
committee
asked
for
an
opinion
ständiger
Ausschuss
standing
committee
Regierungsausschuss
{m}
government
committee
;
governmental
commission
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheitsausschuss
{m}
security
commettee
Sportausschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidigungsausschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
scientific
committee
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
advisory
committee
procedure
Ausschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
Committee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assessment
Ausschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Ausschuss
für
Ernährung
,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
Committee
on
Food
,
A
gr
iculture
and
Consumer
Protection
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Ausschuss
für
Gesundheit
Committee
on
Health
Ausschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Ausschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
Ausschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwicklung
Committee
on
Trans
port
,
Building
and
Urban
Development
Ausschuss
für
Wahlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüfungsausschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Technologie
Committee
on
Economics
and
Technology
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Auswärtiger
Ausschuss
Committee
on
Foreign
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Committee
gemeinsamer
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
Gr
undgesetzes
[Dt.]
joint
committee
under
Article
53a
of
the
German
Constitutio
Ausschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionspro
gr
amms
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
pro
gr
amme
of
action
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
angehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
Ausschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusammensetzung
.
The
committee
meets
in
different
configurations
.
Beförderung
{f}
;
Trans
port
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haulage
;
hauling
;
trans
port
;
trans
portation
[Am.]
(of
sth
.)
Abfall
trans
port
{m}
waste
trans
port
;
waste
trans
portation
Busbeförderung
{f}
;
Bus
trans
port
{m}
bus
trans
port
Gr
oßraum
trans
port
{m}
large
haulage
;
wide-load
trans
port
Güterfern
trans
port
{m}
;
Fern
trans
port
{m}
long-haul
carriage
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
Kühl
trans
port
{m}
refrigerated
trans
port
;
refrigerated
trans
portation
[Am.]
Luft
trans
port
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
air
trans
port
;
air
trans
portation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Massenbeförderung
{f}
;
Massen
trans
port
{m}
mass
trans
port
;
mass
trans
portation
[Am.]
Schiffs
trans
port
{m}
ship
trans
port
Schwer
trans
port
{m}
heavy
haulage
;
heavy
trans
port
Sonder
trans
port
{m}
special
trans
port
;
special
trans
portation
Wasser
trans
port
{m}
water
trans
port
;
water
trans
portation
die
Beförderung
auf
der
Straße
road
conveyance
;
road
haulage
;
road
trans
port/
trans
portation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
innerwerklicher
Trans
port
in-plant
trans
portation
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
maritime
carriage
of
nuclear
material
Anforderungen
des
modernen
Trans
ports
requirements
of
modern
trans
port
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drink
;
beverage
[formal]
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
drinks
;
beverages
Aufgussgetränk
{n}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Be
gr
üßungsgetränk
{n}
welcoming
drink
alkoholfreies
Getränk
soft
drink
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
alcoholic
beverages
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
hard
drink
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
etwas
trinken
gehen
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
ein
warmes
Getränk
a
hot
drink
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Am.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
chaser
[Br.]
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
Trans
fer
{m}
(
von
Spielern
)
[sport]
trade
(of
players
)
Trans
portfahrt
{f}
;
Trans
port
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
trans
port
[Br.]
;
trans
portation
[Am.]
(of
sth
.)
Gr
uppen
trans
port
{m}
gr
oup
trans
port
[Br.]
;
gr
oup
trans
portation
[Am.]
;
trans
port
/
trans
portation
for
gr
oups
Personen
trans
port
{m}
passenger
trans
port
[Br.]
;
passenger
trans
portation
[Am.]
;
trans
port
/
trans
portation
of
passengers
Trans
portflugzeug
{n}
[aviat.]
trans
port
aircraft
;
trans
port
plane
;
trans
port
[coll.]
Trans
portflugzeuge
{pl}
trans
port
aircraft
;
trans
port
planes
;
trans
ports
Trans
portwesen
{n}
;
Trans
portbranche
{f}
;
Trans
portgewerbe
{n}
;
Trans
portgeschäft
{n}
;
Speditionswesen
{n}
;
Speditionsbranche
{f}
;
Speditionsgewerbe
{n}
;
Frachtgewerbe
{n}
;
Frachtwesen
{n}
;
Frachtgeschäft
{n}
[transp.]
forwarding
industry
/
business
/
trade
;
haulage
industry
/
business
;
haulage
;
trans
port
industry
/
business
[Br.]
;
trans
port
[Br.]
;
trans
portation
industry
/
business
[Am.]
;
trans
portation
[Am.]
Fuhrgewerbe
{n}
;
Fuhrgeschäft
{n}
;
Kraftverkehrsgewerbe
{n}
[adm.]
;
Kraftverkehrsgeschäft
{n}
[adm.]
road
trans
port
industry
;
road
trans
port
business
;
road
haulage
business
;
trucking
industry
/
business
[Am.]
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
Verkehr
{m}
(
Beförderungssystem
)
[transp.]
trans
port
(transporting
system
)
Regionalverkehr
{m}
regional
trans
port
gebrochener
Verkehr
interrupted
trans
port
gewerblicher
Verkehr
;
Verkehr
für
Dritte
trans
port
for
third
parties
intermodaler
Verkehr
;
verkehrsträgerüber
gr
eifender
Trans
port
;
Zusammenwirken
verschiedener
Verkehrsträger
intermodal
trans
port
multimodaler
Verkehr
multimodal
trans
port
öffentlicher
Verkehr
public
trans
port
Schienenverkehr
{m}
rail
trans
port
;
railway
trans
port
[Br.]
;
railroad
trans
portation
[Am.]
Sonderverkehr
{m}
;
besonderer
Güterverkehr:
Verkehrsabwicklung
{f}
unter
besonderen
Bedingungen
specialized
freight
trans
port
;
specialized
freight
trans
port
arrangements
spurgebundener
Verkehr
;
spurgeführter
Verkehr
guided
land
trans
port
;
guided
gr
ound
trans
port
Verkehr
auf
eigener
Fahrbahn
;
Verkehr
auf
abgetrennter
Fahrbahn
trans
port
on
right
of
way
im
Verkehr
in
trans
port
Fahrmöglichkeit
{f}
;
Fahrtmöglichkeit
{f}
;
Trans
portmöglichkeit
{f}
[transp.]
trans
port
[Br.]
;
trans
portation
[Am.]
Das
Hotel
bietet
eine
kostenlose
Fahrmöglichkeit
von
und
zum
Bahnhof
an
.
The
hotel
offers
free
trans
port/
trans
portation
to
and
from
the
railway
station
.
Als
der
Bus
liegen
blieb
,
hatten
wir
keine
Trans
portmöglichkeit
.
We
were
left
without
trans
port/
trans
portation
when
our
bus
broke
down
.
Übertragung
{f}
;
Trans
port
{m}
(
Klingenbewegung
beim
Fechten
)
[sport]
bind
;
trans
port
;
trans
port
and
glide
(movement
of
the
blade
in
fencing
)
Croisé
{m}
semibind
;
croisé
Kreis
trans
port
{m}
circular
trans
fer
;
envelopment
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
(public
trans
port
)
connection
;
trans
port
link
;
link
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
connections
;
trans
port
links
;
links
eine
Busverbindung
zum
Bahnhof
a
bus
connection/bus
link
to
the
railway
station
eine
Bahnverbindung
zwischen
den
Städten
Gr
oningen
und
Amsterdam
a
rail
connection/rail
link
between
the
cities
of
Gr
oningen
and
Amsterdam
Fernverbindung
{f}
long-distance
route
eine
Flugverbindung
von
Australien
nach
Chile
an
air
link
from
Australia
to
Chile
; a
flight
connection
from
Australia
to
Chile
trans
atlantische
Flugverbindungen
trans
atlantic
flight
connections
Stoffschieber
{m}
;
Trans
porteur
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
feed
(sewing
machine
)
Waren
umschlagen
;
umladen
{vt}
[econ.]
[transp.]
to
trans
fer
;
to
trans
ship
;
to
trans
hip
goods
umschlagend
;
umladend
trans
ferring
;
trans
shipping
umgeschlagen
;
umgeladen
trans
ferred
;
trans
shipped
schlägt
um
;
lädt
um
trans
fers
;
trans
ships
schlug
um
;
lud
um
trans
ferred
;
trans
shipped
Umladen
{n}
;
Umladung
{f}
;
Umschlagen
{n}
;
Umschlag
{m}
(
von
Waren
)
[econ.]
[transp.]
trans
fer
;
trans
shipment
;
trans
hipment
;
trans
shipping
(of
goods
)
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
leicht
;
in
gewissem
Umfang
{adv}
somewhat
;
to
some
de
gr
ee
;
to
a (certain)
de
gr
ee
;
to
some
extent
;
to
an
extent
seine
Arbeitszeit
in
gewissem
Umfang
selbst
bestimmen
to
adjust
your
working
hours
to
some
extent
Er
fühlte
sich
im
Anzug
etwas
unbehaglich
.
He
felt
somewhat
awkward
in
his
suit
.
Wir
sind
mit
unserer
Arbeit
ein
bisschen
vorangekommen
.
Our
work
has
pro
gr
essed
somewhat
.
Wir
haben
den
Vorgang
ein
wenig
vereinfacht
.
We
have
simplified
the
process
somewhat
/
to
a
certain
de
gr
ee
.
Auf
die
EU
bezogen
hat
sie
schon
ein
bisschen
recht
.
To
some
extent
,
she's
right
as
far
as
the
EU
is
concerned
.
Der
Kurs
ist
etwas
schwieriger
als
man
mir
gesagt
hat
.
The
course
is
somewhat
more
difficult
than
I
was
told
it
would
be
.
Es
ist
leicht
frustierend
,
wenn
die
Leute
eine
Übersetzung
erwarten
,
ohne
einen
Kontext
zu
liefern
.
It
is
somewhat
frustrating
when
people
expect
a
trans
lation
without
giving
any
context
Durchfahrt
{f}
;
Durchfahren
{n}
;
Passage
{f}
[auto]
[naut.]
[transp.]
trans
it
passage
;
passage
Aussetzung
der
friedlichen
Durchfahrt
suspension
of
innocent
passage
Geschäftsabschluss
{m}
;
Geschäftsvorfall
{m}
;
Einzelgeschäft
{n}
;
Geschäft
{n}
;
Einzelumsatz
{m}
;
Umsatz
{m}
;
geschäftliche
Trans
aktion
{f}
;
Geschäfts
trans
aktion
{f}
;
Trans
aktion
{f}
[econ.]
business
trans
action
;
trans
action
Geschäftsabschlüsse
{pl}
;
Geschäftsvorfälle
{pl}
;
Einzelgeschäfte
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
;
Einzelumsätze
{pl}
;
Umsätze
{pl}
;
geschäftliche
Trans
aktionen
{pl}
;
Geschäfts
trans
aktionen
{pl}
;
Trans
aktionen
{pl}
business
trans
actions
;
trans
actions
Diskontgeschäft
{n}
;
Eskontgeschäft
{n}
[geh.]
[veraltend]
discount
trans
action
Lombardgeschäft
{n}
collateral
trans
action
Reihengeschäft
{n}
chain
trans
action
ein
zu
versteuernder
Umsatz
a
taxable
trans
action
eine
tauschähnliche
Trans
aktion
;
ein
tauschähnlicher
Umsatz
a
barter-like
trans
action
ohne
Umsatz
(
Börse
)
no
business
done
(stock
exchange
)
ein
Trans
portmittel
mit
etw
.
beladen
;
ein
Trans
portmittel
befrachten
{vt}
[transp.]
to
load
;
to
load
up
a
means
of
trans
port
with
sth
.
beladend
;
befrachtend
loading
beladen
;
befrachtet
loaded
belädt
loads
belud
loaded
ein
Schiff
beladen
to
lade
a
ship
[archaic]
vorübergehend
;
passager
;
trans
itorisch
{adj}
[med.]
temporary
;
trans
ient
vorübergehender
Bewusstseinsverlust
trans
ient
loss
of
consciousness
vorübergehende
Blindheit
temporary
blindness
;
trans
ient
blindness
passagerer
Herzschrittmacher
temporary
pacemaker
passagerer
Tick
trans
ient
tic
disorder
trans
itorische
ischämische
Attacke
trans
ient
ischaemic
attack
trans
itorischer
Schmerz
trans
ient
pain
Trans
plantatempfänger
{m}
;
Empfänger
{m}
[med.]
trans
plant
host
;
host
Trans
plantatempfänger
{pl}
;
Empfänger
{pl}
trans
plant
hosts
;
hosts
Trans
plantat-gegen-Empfänger-Reaktion
{f}
gr
aft-versus-host
reaction
;
gr
aft-versus-host
disease
übertragen
;
senden
;
übersenden
;
übermitteln
{vt}
to
trans
mit
übertragend
;
sendend
;
übersendend
;
übermittelnd
trans
mitting
übertragen
;
gesendet
;
übersendet
;
übermittelt
trans
mitted
überträgt
;
sendet
;
übersendet
;
übermittelt
trans
mits
übertrug
;
sendete
;
übersendete
;
übermittelte
trans
mitted
übertragen
{vt}
to
trans
fuse
übertragend
trans
fusing
übertragen
trans
fused
überträgt
trans
fuses
Übertragungsleitung
{f}
;
Leitung
{f}
trans
mission
line
Übertragungsleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
trans
mission
lines
Wechsel
{m}
;
Umschwung
{m}
;
Umbruch
{m}
trans
ition
Wechsel
{pl}
;
Umschwünge
{pl}
;
Umbrüche
{pl}
trans
itions
trans
formieren
;
umformen
;
umspannen
{vt}
to
trans
form
trans
formierend
;
umformend
;
umspannend
trans
forming
trans
formiert
;
umgeformt
;
umgespannt
trans
formed
trans
formiert
;
formt
um
;
spannt
um
trans
forms
trans
formierte
;
formte
um
;
spannte
um
trans
formed
Sendeanlage
{f}
;
Sendegerät
{n}
;
Sender
{m}
trans
mitter
Sendeanlagen
{pl}
;
Sendegeräte
{pl}
;
Sender
{pl}
trans
mitters
Störsender
{m}
interfering
trans
mitter
;
jammer
Täuschsender
{m}
spoofing
trans
mitter
;
spoofer
Täusch-Antwort-Sender
{m}
repeater-jammer
U-Bahn
{f}
;
Unter
gr
undbahn
{f}
[selten]
[transp.]
under
gr
ound
[Br.]
;
tube
(London)
[Br.]
;
subway
[Am.]
mit
der
U-Bahn
fahren
to
travel
by
under
gr
ound/tube/subway
mit
der
U-Bahn
nach
Gr
een
Park
fahren
to
take
the
under
gr
ound/tube/subway
to
Gr
een
Park
die
U-Bahn
erreichen/erwischen
[ugs.]
to
catch
the
under
gr
ound/tube/subway
(
politischer
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtlinge
{pl}
refugees
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amutsflüchtlinge
{pl}
economic
refugees
;
refugees
escaping
poverty
Bürgerkriegsflüchtling
{m}
civil
war
refugee
Glaubensflüchtling
{m}
religious
refugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
Neuansiedlungspro
gr
amms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
pro
gr
amme
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
pro
gr
amme
)
Kontingentflüchtlinge
{pl}
;
Quotenflüchtlinge
{pl}
refugee
accepted
under
the
quota
systems
;
quota
refugees
;
pro
gr
amme
refugees
;
resettlement
refugees
Konventionsflüchtling
{m}
convention
refugee
Kriegsflüchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fleeing
from
the
war
Mandatsflüchtling
{m}
mandate
refugee
Flüchtling
nach
Erstbeurteilung
prima
facie
refugee
Sur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
auf
gr
und
von
Nachflucht
gr
ünden
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Flüchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Flüchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
refugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bis
zu
seiner
Neuansiedlung
(
in
einem
Drittstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
trans
it
Sender
{m}
;
Funksender
{m}
(
drahtlos
)
radio
trans
mitter
;
wireless
trans
mitter
Sender
{pl}
;
Funksender
{pl}
radio
trans
mitters
;
wireless
trans
mitters
Umstellung
{f}
;
Umsetzung
{f}
trans
position
Umstellungen
{pl}
trans
positions
Überführung
des
Prümer
Vertrags
in
den
EU-Rechtsrahmen
[pol.]
trans
position
of
the
Prüm
Treaty
into
the
legal
framework
of
the
EU
Umsetzung
{f}
move
;
shift
;
trans
formation
Gr
ammatik
{f}
[ling.]
[comp.]
gr
ammar
Gr
ammatiken
{pl}
gr
ammars
Trans
formations
gr
ammatik
{f}
;
generative
Trans
formations
gr
ammatik
{f}
trans
formational
gr
ammar
;
trans
formational-generative
gr
ammar
passieren
{vi}
;
sich
ereignen
{vr}
to
trans
pire
passierend
;
sich
ereignend
trans
piring
passiert
;
ereignet
trans
pired
passiert
;
ereignet
sich
trans
pires
passierte
;
ereignete
sich
trans
pired
Umformung
{f}
;
Trans
formation
{f}
einer
Gleichung
[math.]
conversion
;
trans
formation
of
an
equation
Umformungen
{pl}
;
Trans
formationen
{pl}
conversions
;
trans
formations
Ähnlichkeits
trans
formation
{f}
;
Homothetie
{f}
similarity
trans
formation
;
homothetic
trans
formation
Äquivalenzumformung
{f}
equivalence
trans
formation
Lorentz-
Trans
formation
{f}
Lorentz
trans
formation
Trans
portkosten
{pl}
[transp.]
truckage
;
carriage
Trans
formation
{f}
[math.]
trans
formation
Trans
formationen
{pl}
trans
formations
lineare
Trans
formation
;
lineare
Abbildung
linear
trans
formation
;
linear
mapping
Ab
trans
port
{m}
;
Abfuhr
{f}
;
Wegführen
{n}
[ugs.]
(
von
etw
.)
[transp.]
removal
;
carrying
off
(of
sth
.)
durchscheinend
;
durchsichtig
;
lichtdurchlässig
;
trans
parent
;
hauchdünn
;
hauchzart
{adj}
(
Stoff
usw
.)
diaphanous
;
trans
lucent
;
sheer
(fabric
etc
.)
durchsichtig
gewebt
[textil.]
open
durchsichtiges
Gewebe
diaphanous/
trans
parent
tissue
;
cheese
cloth
Trans
portfahrzeug
{n}
;
Trans
portmittel
{n}
;
Trans
porter
{m}
[auto]
[naut.]
[transp.]
trans
port
vehicle
;
carrier
Trans
portfahrzeuge
{pl}
;
Trans
portmittel
{pl}
;
Trans
porter
{pl}
trans
port
vehicles
;
carriers
Trans
porter
für
allgemeine
Versorgungsgüter
store
carrier
Trans
portfahrzeug
für
Kommandounternehmen
commando
carrier
Wasser
trans
portfahrzeug
{n}
;
Wasser
trans
porter
{m}
water
carrier
stochastisch
;
vom
Zufall
abhängig
;
Zufalls
...;
probabilistisch
{adj}
[statist.]
stochastic
;
random
;
probabilistic
stochastisch
gr
ößer
oder
kleiner
stochastically
larger
or
smaller
stochastisch
ähnliche
Bereiche
{pl}
;
ähnliche
Bereiche
{pl}
similar
regions
stochastische
Abhängigkeit
{f}
stochastic
dependence
stochastische
Approximation
{f}
stochastic
approximation
procedure
stochastische
Differenzierbarkeit
{f}
stochastic
differentiability
stochastischer
Fehler
{m}
stochastic
error
stochastische
Inte
gr
ierbarkeit
{f}
stochastic
inte
gr
ability
stochastischer
Kern
{m}
stochastic
kernel
stochastische
Konvergenz
{f}
stochastic
convergence
;
convergence
in
probability
stochastische
Matrix
{f}
stochastic
matrix
stochastisches
Modell
{n}
;
statistisches
Modell
{n}
;
Wahrscheinlichkeitsmodell
{n}
stochastic
model
;
statistical
model
;
probabilistic
model
stochastische
Optimierung
{f}
stochastic
pro
gr
amming
stochastische
Prognose
{f}
stochastic
forecast
stochastische
Stetigkeit
{f}
stochastic
continuity
stochastische
Störung
{f}
stochastic
disturbance
stochastische
Trans
itivität
{f}
stochastic
trans
itivity
stochastischer
Vergleich
von
Tests
stochastic
comparison
of
tests
stochastische
Volatilität
{f}
stochastic
volatility
vorübergehend
;
vergänglich
;
flüchtig
;
kurzlebig
{adj}
trans
ient
vorübergehend
{adj}
;
Übergangs
...
trans
itional
Umschlagstelle
{f}
;
Terminal
{n}
;
Endstelle
{f}
der
Verkehrsabwicklung
[transp.]
trans
port
terminal
[Br.]
;
trans
portation
terminal
[Am.]
;
terminal
Umschlagstellen
{pl}
;
Terminals
{pl}
;
Endstellen
{pl}
der
Verkehrsabwicklung
trans
port
terminals
;
trans
portation
terminals
;
terminals
Trans
lation
{f}
(
genetischer
Information
)
[biochem.]
trans
lation
(of
genetic
information
)
Trans
mission
{f}
(
Durchgang
von
Strahlen
durch
ein
Medium
)
[phys.]
trans
mission
Trans
missionen
{pl}
trans
missions
Übertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
trans
mission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Übertragung
air-borne
trans
mission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
food-borne
trans
mission
Kontaktübertragung
{f}
contact
trans
mission
parenterale
Übertragung
parenteral
trans
mission
Schmierübertragung
{f}
smear
trans
mission
trans
plantatvermittelte
Übertragung
trans
plant-borne
trans
mission
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfcheninfektion
droplet
trans
mission
;
trans
mission
by
droplet
spead
unerkannte
Übertragung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
community
trans
mission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Übertragung
vector-borne
trans
mission
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
trans
mission
of
a/the
virus
;
trans
mission
of
virusses
wasservermittelte
Übertragung
water-borne
trans
mission
Übertragung
durch
Blut
blood-borne
trans
mission
Übertragung
durch
Trans
fusion
trans
fusion-borne
trans
mission
(
technische
)
Übertragung
{f}
;
Übermittlung
{f}
;
Trans
fer
{m}
(
von
Signalen
,
Daten
)
[comp.]
[techn.]
trans
mission
(of
signals
,
data
)
Übertragungen
{pl}
;
Übermittlungen
{pl}
;
Trans
fers
{pl}
trans
missions
abgeschirmte
Übertragung
shielded
trans
mission
Audioübertragung
{f}
audio
trans
mission
Befehlsübermittlung
{f}
command
trans
mission
Bild-
und
Tonübertragung
{f}
image
and
sound
trans
mission
Nachrichtenübertragung
{f}
message
trans
mission
Satellitenübertragung
{f}
satellite
trans
mission
synchrone
Übertragung
synchronous
trans
mission
erneutes
Übertragen
re
trans
mission
Abbildung
{f}
;
Zuordnung
{f}
(
von
Elementen
)
[math.]
mapping
;
map
;
trans
formation
Abbildungen
{pl}
;
Zuordnungen
{pl}
mappings
;
maps
;
trans
formations
isotone
Abbildung
;
monotone
Abbildung
;
Ordnungshomomorphismus
{m}
isotonic
mapping
,
isotone
mapping
,
monotonic
mapping
;
monotone
mapping
;
order
homomorphism
konforme
Abbildung
conformal
map
;
conformal
mapping
Rückwärtsabbildung
{f}
reverse
mapping
quer
;
schräg
;
diagonal
;
quer
laufend
{adj}
trans
verse
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Trans GR":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner