Park : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paritätische Kirche

Paritätsfehler

Paritätsprüfung

Park

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

49 results for

Park |

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Park {m}; Grünanlage {f}	park
	Parks {pl}; Parke {pl}; Grünanlagen {pl}	parks
	Park {m}	Park /Pk/
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Einparkhilfe {f} [auto]	park distance control
	Forschungspark {m}	science park
	Langzeitparkplatz {m}	long-term car park
	Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)	mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park)
	Mitarbeiterparkplatz {m}	staff car park [Br.]; staff parking lot [Am.]
	Parkstraße {f}	Park Road
	Themenpark {m}	theme park
	Wickingerschaukel {f} (im Vergnügungspark)	swinging ship (in a leisure park)
	(funktionsloser) Zierbau {m} (in einer historischen Parkanlage) [arch.] [hist.]	folly (ornamental building with no practical purpose in a historical park)
	parkartig; parkähnlich {adj}	park-like; like a park
	Alkoholisches {n}	booze [Br.]
	Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.	We bought some booze to drink in the park.
	Arbeitsstelle {f}; Posten {m}; Arbeitsplatz {m}	job
	Arbeitsstellen {pl}; Posten {pl}; Arbeitsplätze {pl}	jobs
	offene Stellen	jobs available
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	Arbeitsplätze schaffen	to create jobs
	neue Arbeitsplätze schaffen	to add new jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt eine Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Büropark {m}	office park
	Büroparks {pl}	office parks
	Erlebnispark {m}	amusement park
	Erlebnisparke {pl}; Erlebnisparks {pl}	amusement parks
	Freizeitpark {m}; Vergnügungspark {m}	recreational park; amusement park; funfair [Br.]
	Freizeitparks {pl}; Vergnügungsparks {pl}	recreational parks; amusement parks; funfairs
	Gehör {n}; Hörvermögen {n}; Gehörempfinden {n}; Ohr {n} [übtr.]	ear
	wachsames Ohr; gutes Gehör	sharp ear
	ein sehr gutes Gehör haben	to have excellent hearing
	nach Gehör	by ear
	feines Gehör	discriminating ear
	ein absolutes Gehör haben [mus.]	to have perfect pitch
	nach dem Gehör spielen	to play by ear
	nach Gehör einparken [iron.] [humor.]	to park by feel/touch
	Geldmittel {pl}; Gelder {pl}; Fremdmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]	funds
	eigene Mittel	own funds
	Gelder parken (vorübergehend deponieren)	to park funds (deposit them temporarily)
	Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma/auf diesem Konto zwischengeparkt.	He parked the funds temporarily in this company/account.
	Gewerbegebiet {n}; Gewerbepark {m}	industrial estate; industrial park; business park
	Gewerbegebiete {pl}; Gewerbeparks {pl}	industrial estates; industrial parks; business parks
	Industriepark {m}	industrial park
	Industrieparks {pl}	industrial parks
	Karussell {n} (im Vergnügungspark)	merry-go-round; roundabout [Br.]; carousel [Am.]; whirligig (old-fashioned) (at an amusement park)
	Karussells {pl}	merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs
	Karussell fahren	to have a ride on the merry-go-round
	Gefühlskarussell {n}	emotional whirligig
	Katzensprung {m} [übtr.]	stone's throw [fig.]
	Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.	The park is only a stone's throw away.
	Es ist ja nur ein Katzensprung.	It is only a stone's throw away.
	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.	It's only a stone's throw from here.
	nur ein Katzensprung	only a short hop
	Mietpark {m}	rental park; renting park
	Mietparks {pl}	rental parks; renting parks
	Nationalpark {m}; Naturschutzpark {m}	national park
	Nationalparks {pl}; Naturschutzparks {pl}	national parks
	Naturpark {m}	wildlife park
	Naturparks {pl}; Naturparke {pl}	wildlife parks
	Parkbank {f}	park bench
	Parkbänke {pl}	park benches
	Parkhaus {n} (oberirdisch)	(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.]
	Parkhäuser {pl}	multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
	Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos)	car park; parking lot [Am.]
	Parkplätze {pl}	car parks; parking lots
	auf dem Parkplatz	on/at the car park; on/at the parking lot
	bewachter Parkplatz	guarded car park; attended car park [Br.]
	Kundenparkplatz {m}	customer car park/parking lot
	Autobahnparkplatz {m}	motorway rest area [Br.]; freeway rest area [Am.]
	Parkplatzwächter {m}; Parkwächter {m} [auto]	car park attendant/inspector [Br.]; parking lot attendant [Am.]
	Parkplatzwächter {pl}; Parkwächter {pl}	car park attendants/inspectors; parking lot attendants
	Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Parkfeld {n} [auto]	parking space; parking spot [coll.]
	Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Abstellplätze {pl}; Parkfelder {pl}	parking spaces; parking spots; parkings
	in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz	in a parking space
	einen Parkplatz finden	to find a place to park
	Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.	Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
	Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.	Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.
	Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.	There's a parking space in front of that house.
	Safaripark {m}	safari park
	Safariparks {pl}	safari parks
	Schlosspark {m}	castle park; castle grounds
	Schlossparks {pl}; Schlossparke {pl}	castle parks
	Wildpark {m}	wild park; wildlife park; game park
	Wildparks {pl}; Wildparke {pl}	wild parks; wildlife parks; game parks
	Windkraftpark {m}; Windpark {m} [envir.]	wind farm; wind park
	Windkraftparks {pl}; Windparks {pl}	wind farms; wind parks
	abstellen; parken {vt}	to park
	abstellend; parkend	parking
	abgestellt; geparkt	parked
	durchqueren; überqueren {vt}	to traverse
	durchquerend; überquerend	traversing
	durchgequert; überquert	traversed
	durchquert; überquert	traverses
	durchquerte; überquerte	traversed
	vier Minuten, um den Park zu durchqueren	four minutes to traverse the park
	den Ozean überqueren	to traverse the ocean
	friedlich; geruhsam {adj}	peaceful
	Der Park ist so ruhig und friedlich.	The park is so peaceful and quiet.
	Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.	We had a peaceful afternoon without the children.
	künftig; angehend {adj} (Beruf)	soon-to-be
	ein angehender Rechtsanwalt	a soon-to-be lawyer
	die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden	the unemployed and the soon-to-be unemployed
	die drei künftigen Mitgliedsstaaten	the three soon-to-be member states
	die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation	the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
	im demnächst erweiterten Freizeitpark	in the soon-to-be enlarged leisure park
	Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
	parken {vt} {vi} [auto]	to park
	parkend	parking
	geparkt	parked
	parkt	parks
	parkte	parked
	in zweiter Reihe/Spur [Ös.] parken; in der zweiten Reihe parken	to double-park
	falsch parken	to park wrongly
	vorschriftswidrig parken	to park contrary to/against the regulations
	jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
	stehlend; bestehlend; entwendend	stealing
	gestohlen; bestohlen; entwendet	stolen
	du stiehlst; du bestiehlst	you steal
	er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt	he/she steals
	ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl	I/he/she stole
	er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen	he/she has/had stolen
	ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle	I/he/she would steal
	stiehl!; bestiehl!	steal!
	etw. rauben	to steal sth. in a robbery
	Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.	The most popular theft targets are the newer sport bikes.
	Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.	I have been stolen from by my housekeeper.
	Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
	Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.	He had stolen the items from her handbag / from various shops.
	Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.	Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	I had my camera stolen while on holiday in Crete.
	etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt}	to divert sth. (from/to)
	umleitend; abzweigend; umstellend	diverting
	umgeleitet; abgezweigt; umgestellt	diverted
	Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.	The canal diverts water from the river into the lake.
	Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.	The stream was diverted towards the farmland.
	Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.	Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
	Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.	Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
	Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.	The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
	Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.	The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
	Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.	He diverted public funds for private use.
	Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.	Remember to divert your phone when you're out of office.
	wo denn; wo ungefähr; wo in etwa {adv}	whereabouts
	Wo hast du denn das Auto geparkt?	Whereabouts did you park the car?
	Baumaschinenmietpark {m} [mach.]	rental park for construction machines
	Baumaschinenmietparks {pl}	rental parks for construction machines
	Ferienpark {m}	holiday park
	Ferienparks {pl}	holiday parks
	Autoparksystem {n} [auto] [mach.]	car park system
	Autoparksysteme {pl}	car park systems

Search further for "Park":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien