Städten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	'Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'A Tale of two Cities' (by Dickens / work title)
	Friedensrichter {m}; Schiedsmann {m} [Dt.]; Beamter {m} mit richterlichen Befugnissen [jur.]	justice of the peace /JP; J.P./; magistrate [Br.]
	Untersuchungsrichter {m}	examining magistrate; committing magistrate; investigating magistrate
	Berufsrichter {m} in größeren Städten	metropolitan magistrate [Br.]; stipendiary magistrate [Br.]
	Polizeirichter {m}	resident magistrate [Nordirl.]; police magistrate [Am.]
	Karte {f}; Landkarte {f}	map
	Karten {pl}; Landkarten {pl}	maps
	maßstabsgerechte Karte	accurate scale map
	großmaßstäbige Karte	large-scale map
	kleinmaßstäbliche Karte	small-scale map
	tektonische Karte	structure map
	paläolithologische Karte	paleolithologic map
	barometrische Karte	pressure chart
	flächentreue Karte	equal area chart
	Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.	Routes between towns are marked in red on the map.
	das Land {n}; die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten) [geogr.]	the countryside; the country (area outside towns and cities)
	auf dem Land/Lande leben	to live in the countryside/in the country
	Tangente {f} (Ausfallstraße in Großstädten) [auto]	ring road (arterial expressway in big cities)
	Südost-Tangente {f}	South-East Ring Road
	zwischen ...	inter...
	zwischen Fabrikationsbetrieben	interplant
	zwischen Städten	interurban
	zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig	interline
	zwischen Büroabteilungen	interoffice
	zwischen Spuren	intertrack
	zwischen Systemen	intersystem