A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for re-frozen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
price
(for
sth
.)
P
re
is
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
prices
P
re
ise
{pl}
p
re
cious
metal
prices
Edelmetallp
re
ise
{pl}
price
of
gold
;
gold
price
Goldp
re
is
{m}
base
price
Grundp
re
is
{m}
maximum
price
;
p
re
mium
price
Höchstp
re
is
{m}
killer
price
;
giveaway
price
;
dumping
price
Kampfp
re
is
{m}
;
Schleuderp
re
is
{m}
;
Dumpingp
re
is
{m}
catalogue
price
Katalogp
re
is
{m}
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
Knallerp
re
is
{m}
;
Hammerp
re
is
{m}
[ugs.]
nominal
price
nomineller
P
re
is
shelf
price
Re
galp
re
is
{m}
bargain
price
;
basement
bargain
price
[Am.]
Schnäppchenp
re
is
{m}
budget
price
Sparp
re
is
{m}
;
günstiger
P
re
is
rock-bottom
price
;
bottom
price
Tiefstp
re
is
{m}
p
re
vious
year's
prices
Vorjah
re
sp
re
ise
{pl}
world
market
price
;
world
price
Weltmarktp
re
is
{m}
at
half
(the)
price
zum
halben
P
re
is
at
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zum
P
re
is
von
100
Euro
at
a
certain
price
;
for
a
certain
price
zu
einem
bestimmten
P
re
is
acceptable
price
annehmba
re
r
P
re
is
frozen
price
eingefro
re
ner
P
re
is
falling
prices
abnehmende
P
re
ise
excessive/exorbitant/inflated
price
überhöhter
P
re
is
at
re
duced
prices
zu
herabgesetzten
P
re
isen
at
constant
prices
zu
konstanten
P
re
isen
at
the
price
indicated
zum
angegebenen
P
re
is
valuation
taxierter
P
re
is
;
Taxe
{f}
ruling
price
geltender
P
re
is
ex-factory
price
P
re
is
ab
Werk
to
for
ce
up
prices
P
re
ise
höherschrauben
to
cut
prices
P
re
ise
re
duzie
re
n
to
spike
prices
P
re
ise
erhöhen
to
quote
a
price
einen
P
re
is
angeben/nennen
to
set
the
price
high
/
low
den
P
re
is
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
adjust
prices
P
re
ise
ausgleichen
to
beat
prices
P
re
ise
unterbieten
to
get
an
item
for
the
displayed
/
marked
price
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
P
re
is
bekommen
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
;
to
run
up
prices
;
to
balloon
prices
die
P
re
ise
in
die
Höhe
t
re
iben
;
P
re
ise
hocht
re
iben
to
be
at
half
price
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
get
sth
.
for
half
price
etw
.
zum
halben
P
re
is
bekommen
at
any
price
um
jeden
P
re
is
not
at
any
price
;
not
for
anything
um
keinen
P
re
is
law
of
one
price
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
P
re
ise
Prices
a
re
on
the
dec
re
ase
.
Die
P
re
ise
sinken
.
Prices
a
re
rising
.
Die
P
re
ise
steigen
.
Prices
continued
to
rise
.
Die
P
re
ise
stiegen
weiter
.
Beauty
demands
a
price
.
Schönheit
hat
ih
re
n
P
re
is
.
debt
Schuld
{f}
(
finanzielle
Verpflichtung
)
[fin.]
debts
Schulden
{pl}
;
Verschuldung
{f}
long-standing
debts
Altschulden
{pl}
net
debt
Nettoschuld
{f}
frozen
debts
Stillhalteschulden
{pl}
senior
debts
vorrangige
Schulden
customs
debt
Zollschuld
{f}
his
debts
to
his
brother
;
the
money
he
owes
his
brother
;
what
he
owes
his
brother
die
Schulden
bei
seinem
Bruder
;
die
Schulden
,
die
er
bei
seinem
Bruder
hat
to
be
in
debt
Schulden
haben
;
verschuldet
sein
to
be
in
debt
to
sb
.;
to
be
in
hock
to
sb
.
bei
jdm
.
Schulden
haben
;
bei
jdm
.
in
der
K
re
ide
stehen
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
debts
Schulden
abbauen
to
be
in
sb
.'s
debt
in
jds
.
Schuld
stehen
to
clear
a
debt
eine
Schuld
begleichen/tilgen
to
get
into
debt
;
to
run
into
debt
in
Schulden
geraten
;
sich
verschulden
to
be
up
to
your
ears
in
debt
;
to
be
in
debt
up
to
your
ears
bis
über
beide
Oh
re
n
in
Schulden
stecken
to
incur
debts
Schulden
machen
to
get
out
of
debt
aus
den
Schulden
herauskommen
to
forgive
sb
. a
debt
jdm
.
eine
Schuld
erlassen
;
jdn
.
von
einer
Schuld
bef
re
ien
to
keep
out
of
debt
f
re
i
von
Schulden
bleiben
to
default
on
one's
debts
seine
Schulden
nicht
zahlen
;
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
collection
of
debts
Einziehung
von
Schulden
capital
Kapital
{n}
[econ.]
[fin.]
accumulated
capital
akkumuliertes
Kapital
active
capital
;
trading
assets
aktivkapital
{n}
;
Aktivbestand
{m}
;
arbeitendes
Kapital
rolling
capital
;
working
capital
;
working
funds
;
operating
funds
(net
cur
re
nt
assets
)
Betriebskapital
{n}
;
Betriebsmittel
{pl}
;
Arbeitskapital
{n}
(
nicht
gebundenes
Umlaufvermögen
)
operating
capital
betriebsnotwendiges
Kapital
inactive
capital
;
loose
capital
;
unemployed
capital
brachliegendes
Kapital
denominated
capital
Dotatiosnkapital
{n}
impai
re
d
capital
durch
Verluste
gemindertes
Kapital
paid
up
capital
;
paid-in
capital
einbezahltes
Kapital
frozen
capital
eingefro
re
nes
Kapital
capital
subscribed
eingeschriebenes
Kapital
capital
re
qui
re
d
erforderliches
Kapital
financial
capital
Finanzkapital
{n}
intellectual
capital
;
intellectual
assets
geistiges
Kapital
;
intellektuelles
Kapital
subscribed
capital
gezeichnetes
Kapital
short-term
capital
kurzfristiges
Kapital
human
capital
Menschenkapital
{n}
;
Humankapital
{n}
operating
human
capital
betriebliches
Arbeitsvermögen
physical
capital
;
re
al
capital
Sachkapital
{n}
risk-bearing
capital
Spekulationskapital
dead
stock
totes
Kapital
;
totes
Inventar
non-operating
capital
nicht
betriebsnotwendiges
Kapital
inc
re
ase
of
capital
Erhöhung
des
Kapitals
capital
and
labour
Kapital
und
Arbeit
to
immobilize/immobilise
[Br.]
capital
Kapital
festlegen
ice
Eis
{n}
(
gefro
re
nes
Wasser
)
firn
ice
Firneis
{n}
to
f
re
eze
{
froze
;
frozen
};
to
turn
to
ice
zu
Eis
gefrie
re
n
;
zu
Eis
werden
to
grow
ice
on
a
wooden
frame
auf
einem
Holzgestell
Eis
züchten
to
be
t
re
ading
on
thin
ice
;
to
t
re
ad
on
thin
ice
;
to
walk
on
thin
ice
;
to
skate
on
thin
ice
[fig.]
sich
auf
dünnem
Eis
bewegen
[übtr.]
to
be
on
hold
auf
Eis
liegen
[übtr.]
ice
c
re
am
Eis
{n}
;
Speiseeis
{n}
;
Eisc
re
me
{f}
;
Glace
{f}
[Schw.]
[cook.]
frozen
custard
C
re
meeis
{n}
cone
ice
c
re
am
Eis
in
der
Tüte
[Dt.]
/
im
Stanizel
[Ös.]
/
im
Cornet
[Schw.]
(
Milcheis
)
Neapolitan
ice
c
re
am
Eis
nach
Fürst-Pückler-Art
;
Fürst-Pückler-Eis
fruit
ice
c
re
am
;
tutti-frutti
Fruchteis
{n}
soft-serve
ice
c
re
am
;
soft
serve
Softeis
{n}
vanilla
ice
c
re
am
Vanilleeis
{n}
chocolate
chip
ice
c
re
am
Stracciatella-Eis
{n}
a a
scoop
of
ice
c
re
am
eine
Kugel
Eis
to
eat
an
ice
c
re
am
ein
Eis
essen
snow
cone
;
snowball
dünn
geschabtes
mit
Sirup
übergossenes
Eis
assets
Vermögen
{n}
;
Guthaben
{n}
;
Eigentum
{n}
[fin.]
cash
assets
;
liquid
assets
Barvermögen
{n}
promotion-
re
lated
assets
Fördervermögen
{n}
financial
assets
Geldvermögen
{n}
total
assets
Gesamtvermögen
{n}
net
assets
Nettovermögen
{n}
;
Re
invermögen
{n}
assets
earmarked
for
a
specific
purpose
Zweckvermögen
{n}
admitted
assets
ausgewiesene
Vermögenswerte
frozen
assets
eingefro
re
nes
Guthaben
assets
under
management
/AUM/
verwaltete
Vermögen
appropriation
of
assets
Zuordnung
der
Vermögenswerte
microsection
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittpräparat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebepräparats
) (
Histologie
)
[med.]
microsections
;
thin
section
specimens
;
thin
sections
;
sections
Schnittpräparate
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
rapid
section
;
frozen
section
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
to
f
re
eze
{
froze
;
frozen
}
frie
re
n
;
gefrie
re
n
;
zufrie
re
n
;
einfrie
re
n
{vi}
f
re
ezing
frie
re
nd
;
gefrie
re
nd
;
zufrie
re
nd
;
einfrie
re
nd
frozen
gefro
re
n
;
zugefro
re
n
;
eingefro
re
n
it
f
re
ezes
es
gefriert
;
es
friert
zu
/
ein
it
froze
es
gefror
;
es
fror
zu
/
ein
it
is/was
frozen
es
ist/war
gefro
re
n
;
es
ist/war
zugefro
re
n
/
eingefro
re
n
un
frozen
nicht
gefro
re
n
I'm
f
re
ezing
.
Mir
ist
eiskalt
.;
Ich
frie
re
.
[geh.]
;
Mich
friert
. [Mitteldt.] [Süddt.]
to
f
re
eze
like
a
dog
[fig.]
wie
ein
Schneider
frie
re
n
[übtr.]
to
re
f
re
eze
sth
. {
re
froze
;
re
frozen
}
etw
.
wieder
einfrie
re
n
{vt}
re
f
re
ezing
wieder
einfrie
re
nd
re
frozen
wieder
eingefro
re
n
re
f
re
ezes
friert
wieder
ein
re
froze
fror
wieder
ein
to
f
re
eze
{
froze
;
frozen
}
to
death
erfrie
re
n
{vi}
f
re
ezing
to
death
erfrie
re
nd
frozen
to
death
erfro
re
n
f
re
ezes
to
death
erfriert
froze
to
death
erfror
to
deep-f
re
eze
sth
. {
deep-froze
;
deep-
frozen
}
etw
.
tiefkühlen
;
tiefgefrie
re
n
[geh.]
;
einfrie
re
n
[ugs.]
{vt}
deep-f
re
ezing
tiefkühlend
;
tiefgefrie
re
nd
;
einfrie
re
nd
deep-
frozen
tiefgekühlt
;
tiefgefro
re
n
;
eingefro
re
n
deep-f
re
ezes
kühlt
tief
deep-froze
kühlte
tief
to
f
re
eze
sth
.
[fig.]
etw
.
einfrie
re
n
[übtr.]
;
auf
Eis
legen
;
ruhen
lassen
;
sper
re
n
(
Gelder
)
{vt}
f
re
ezing
einfrie
re
nd
;
auf
Eis
legend
;
ruhen
lassend
;
sper
re
nd
frozen
eingefro
re
n
;
auf
Eis
gelegt
;
ruhen
lassen
;
gesperrt
to
f
re
eze
the
funds
in
a
bank
account
die
Gelder
auf
einem
Bankkonto
einfrie
re
n
[fin.]
to
f
re
eze
{
froze
;
frozen
}
on
anfrie
re
n
{vi}
f
re
ezing
on
anfrie
re
nd
frozen
on
angefro
re
n
to
unf
re
eze
sth
.
etw
.
aufheben
{vt}
(
Lohnstopp
usw
.)
[econ.]
[pol.]
unf
re
ezing
aufhebend
un
frozen
aufgehoben
to
quick-f
re
eze
{
quick-froze
;
quick-
frozen
};
to
flash-f
re
eze
{
flash-froze
;
flash-
frozen
}
einfrie
re
n
;
einfrosten
{vt}
quick-f
re
ezing
;
flash-f
re
ezing
einfrie
re
nd
;
einfrostend
quick-
frozen
;
flash-
frozen
eingefro
re
n
;
eingefrostet
your
re
spective
(+
plural
)
jeder
sein
(+
Einzahl
)
After
the
lectu
re
we
would
go
to
our
re
spective
classes
.
Nach
dem
Vortrag
ging
jeder
wieder
in
seine
Klasse
.
The
court
orde
re
d
their
re
spective
assets
to
be
frozen
.
Das
Gericht
ordnete
an
,
das
Vermögen
jedes
der
beiden/d
re
ien
usw
.
einzufrie
re
n
.
to
lyophilisate
;
to
f
re
eze-dry
lyophilisie
re
n
;
gefriertrocknen
{vt}
lyophilisating
;
f
re
eze-drying
lyophilisie
re
nd
;
gefriertrocknend
lyophilisated
;
dry
frozen
lyophilisiert
;
gefriergetrocknet
deep-
frozen
;
quick-
frozen
tiefgekühlt
;
tiefgefro
re
n
{adj}
deep-
frozen
fish
;
frozen
fish
Tiefkühlfisch
{m}
deep-
frozen
vegetables
;
frozen
vegetables
Tiefkühlgemüse
{n}
to
f
re
eze
sth
. (with
ice
);
to
anaesthetize
sth
.
by
re
frigeration
etw
.
ve
re
isen
{vt}
(
lokal
betäuben
)
[med.]
f
re
ezing
;
anaesthetizing
by
re
frigeration
ve
re
isend
frozen
;
anaesthetized
by
re
frigeration
ve
re
ist
to
f
re
eze
up
;
to
f
re
eze
over
{
froze
;
frozen
}
zufrie
re
n
{vi}
f
re
ezing
up
;
f
re
ezing
over
zufrie
re
nd
frozen
up
;
frozen
over
zugefro
re
n
to
re
gelate
sth
.
etw
.
wieder
zusammenfrie
re
n
;
re
gelie
re
n
{vt}
re
gelating
wieder
zusammenfrie
re
nd
;
re
gelie
re
nd
re
gelated
wieder
zusammengefro
re
n
;
re
geliert
frozen
;
solidified
erstarrt
;
festgeworden
{adj}
frozen
;
seized
(bearing)
festgef
re
ssen
{adj}
(
Lager
)
[techn.]
frozen
;
claggy
;
cladgy
fest
anhaftend
{adj}
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
accounts
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
p
re
payment
account
;
advance
payment
account
Anzahlungskonto
{n}
deposit
account
Einlagekonto
{n}
re
placement
account
Ersatzkonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Gehaltskonto
{n}
business
account
Geschäftskonto
{n}
personal
account
Privatkonto
{n}
account
in
balance
;
balanced
account
ausgeglichenes
Konto
cooked
account
frisiertes
Konto
blocked
account
;
frozen
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
nominal
account
totes
Konto
an
overdrawn
account
ein
überzogenes
Konto
active
account
umsatzstarkes
Konto
fo
re
ign
cur
re
ncy
account
Valutakonto
{n}
payment
account
Zahlungskonto
{n}
to
open
an
account
at/with
a
bank
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
pay
sth
.
into
one's
account
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
debit
a
sum
from
an
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitie
re
n
[econ.]
[adm.]
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
balance
off
an
account
ein
Konto
saldie
re
n
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
administer
accounts
Konten
füh
re
n
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Buchen
Sie
Ih
re
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Kindly
debit
our
account
with
...
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
keyboard
;
keys
Tastatur
{f}
[comp.]
keyboards
Tastatu
re
n
{pl}
alphanumeric
keyboard
alphanumerische
Tastatur
one-sc
re
en
keyboard
Bildschirmtastatur
{f}
Braille
keyboard
Braille-Tastatur
{f}
qwerty
keyboard
englische
Tastatur
(virtual)
mobile
phone
keypad
[Br.]
; (virtual)
cellphone
keypad
[Am.]
;
smartphone
keypad
Handytastatur
{f}
;
Smartphonetastatur
{f}
(
Bildschirmtastatur
)
magnetic
keyboard
;
maglev
keyboard
magnetische
Tastatur
;
Magnettastatur
{f}
frozen
keyboard
nicht
mehr
re
agie
re
nde
Tastatur
to
stop
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
stop
/
halt
/
f
re
eze
sb
.
in
their
tracks
;
to
stop
/
halt
/
f
re
eze
sth
.
in
its
tracks
jdn
./etw.
plötzlich
aufhalten
;
jdn
./etw.
stoppen
[ugs.]
;
jds
.
T
re
iben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
be
re
iten
{v}
stopping
dead
;
halting
dead
;
stopping
/
halting
/
f
re
ezing
in
their
tracks
;
stopping
/
halting
/
f
re
ezing
in
its
tracks
plötzlich
aufhaltend
;
stoppend
;
jds
.
T
re
iben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
be
re
itend
stopped
dead
;
halted
dead
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
their
tracks
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
its
tracks
plötzlich
aufgehalten
;
gestoppt
;
jds
.
T
re
iben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
be
re
itet
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
ca
re
er
(of a
thing
)
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karrie
re
ein
jähes
Ende
be
re
iten
(
Sache
)
The
question
stopped
her
in
her
tracks
.
Die
Frage
unterbrach
ih
re
n
Re
defluss
.;
Die
Frage
stoppte
sie
in
ih
re
m
Re
defluss
.
[ugs.]
The
hikers
we
re
halted
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Später
wurden
die
Wande
re
r
unvermutet
von
einem
kleinen
Wasserfall
aufgehalten
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
disease
was
stopped
in
its
tracks
by
an
immunization
programme
.
Die
weite
re
Ausb
re
itung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufgehalten
werden
.
to
f
re
eze
sth
.
off
[coll.]
(of a
body
part
)
sich
etw
. (
fast
)
abfrie
re
n
{vr}
[ugs.]
(
Körperteil
)
f
re
ezing
of
f
sich
abfrie
re
nd
frozen
off
sich
abgefro
re
n
I
was
f
re
ezing
my
feet
off
at
the
bus
stop
.
An
der
Bushaltestelle
habe
ich
mir
fast
die
Füße
abgefro
re
n
.
to
stop
dead
;
to
halt
dead
;
to
stop
/
halt
/
f
re
eze
(dead)
in
your
tracks
abrupt
aufhö
re
n
;
wie
versteinert
sein
;
wie
vom
Schlag
getroffen
sein
;
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
sein
(
Person
);
völlig
zum
Stillstand
kommen
(
Sache
);
seine
Arbeit
plötzlich
einstellen
{v}
stoping
dead
;
halting
dead
;
stopping
/
halting
/
f
re
ezing
in
your
tracks
abrupt
aufhö
re
nd
;
wie
versteinert
seiend
;
wie
vom
Schlag
getroffen
seiend
;
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
seiend
;
völlig
zum
Stillstand
kommend
;
seine
Arbeit
plötzlich
einstellend
stopped
dead
;
halted
dead
;
stoppead
/
halted
/
frozen
in
your
tracks
abrupt
aufgehört
;
wie
versteinert
gewesen
;
wie
vom
Schlag
getroffen
gewesen
;
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
gewesen
;
völlig
zum
Stillstand
gekommen
;
seine
Arbeit
plötzlich
eingestellt
to
be
stopped
dead
in
its
tracks
(of a
thing
)
über
Nacht
eingestellt
werden
(
Sache
)
mummy
Mumie
{f}
mummies
Mumien
{pl}
glacier
mummy
;
ice
mummy
;
frozen
mummy
Gletschermumie
{f}
;
Eismumie
{f}
sperm
;
semen
Sperma
{n}
;
Samen
{m}
f
re
sh
sperm
;
f
re
sh
semen
Frischsamen
{m}
[agr.]
deep-
frozen
sperm
Tiefgefriersperma
{n}
[agr.]
to
f
re
eze
sth
.
out
;
to
separate/concentrate
sth
.
by
f
re
ezing
etw
.
ausfrie
re
n
{vt}
[chem.]
f
re
ezing
out
;
separating/concentrating
byf
re
ezing
ausfrie
re
nd
frozen
out
;
separated/concentrated
by
f
re
ezing
ausgefro
re
n
to
f
re
eze
sb
.
out
;
to
give
sb
.
the
f
re
eze-out
jdn
.
schneiden
;
jdn
.
abweisend
behandeln
;
jdn
.
ausschließen
{vt}
[soc.]
f
re
ezing
out
;
giving
the
f
re
eze-out
schneidend
;
abweisend
behandelnd
;
ausschließend
frozen
out
;
given
the
f
re
eze-out
geschnitten
;
abweisend
behandelt
;
ausgeschlossen
stiff
steif
;
starr
{adj}
frozen
stiff
;
stiff
with
cold
steif
gefro
re
n
;
steif
vor
Kälte
to
be
frozen
stiff
;
to
be
stiff
with
cold
steif
gefro
re
n
sein
;
vor
Kälte
steif
sein
frozen
soil
Frostboden
{m}
[geol.]
frozen
beet
(sugar
beet
)
Frostrübe
{f}
(
Zuckerrübe
)
[agr.]
frozen
meat
Gefrierfleisch
{n}
[cook.]
frozen
cargo
Gefriergut
{n}
frozen
pack
Gefrierkonserve
{f}
[cook.]
frozen
packs
Gefrierkonserven
{pl}
frozen
food
Gefrierkost
{f}
frozen
stop
(ping)
technique
(histology)
Gefrierstopptechnik
{f}
(
Histologie
)
[med.]
frozen
plasticity
(evolutionary
biology
)
eingefro
re
ne
Plastizität
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
frozen
food
(s);
deep-
frozen
food
(s)
Tiefkühlkost
{f}
;
Tiefkühlgerichte
{pl}
;
Tiefkühlwa
re
{f}
;
Gefrierwa
re
{f}
;
Feinfrostwa
re
{f}
[cook.]
frozen
pizza
;
deep-
frozen
pizza
Tiefkühlpizza
{f}
waste-wax
casting
;
lost-wax
casting
;
p
re
cision
investment
casting
;
p
re
cision
casting
(process) (foundry)
Wachsausschmelzguss
{m}
;
Feingießen
{n}
;
Feinguss
{m}
;
Präzisionsguss
{m}
(
Gieße
re
i
)
[techn.]
equipment
casting
by
frozen
mercury
process
Präzisionsguss
mit
gefro
re
nem
Quecksilber
ir
re
versible
binomial
;
frozen
binomial
;
binomial
f
re
eze
;
binomial
exp
re
ssion
;
binomial
pair
;
non
re
versible
word
pair
Zwillingsformel
{f}
;
Paarformel
{f}
;
Paarformel
{f}
[ling.]
ir
re
versible
binomials
;
frozen
binomials
;
binomial
f
re
ezes
;
binomial
exp
re
ssions
;
binomial
pairs
;
non
re
versible
word
pairs
Zwillingsformeln
{pl}
;
Paarformeln
{pl}
;
Paarformeln
{pl}
frozen
in
strain
eingefro
re
ne
Spannung
{f}
[techn.]
to
be
chilled
through
durchfro
re
n
sein
;
durchgefro
re
n
sein
{vi}
to
be
chilled/
frozen
to
the
bone/marrow
völlig
durchfro
re
n/durchgefro
re
n
sein
f
re
ezing
fog
;
frozen
fog
Eisnebel
{m}
[meteo.]
someone
who
is
cold-natu
re
d
/
who
feels
the
cold
/
who
re
ally
gets
cold
easily
;
chilly
mortal
[Br.]
;
cold
morsel
[Br.]
;
nesh
[Br.]
[slang]
Frostbeule
{f}
[Dt.]
;
Fröstling
{m}
[Dt.]
;
Fröstler
{m}
[Dt.]
;
Frostköttelchen
{n}
[Norddt.];
Frierkatze
{f}
[Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.];
ziemlich
erfro
re
n
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
Gfrörli
[Schw.]
;
Gfrürfüdlä
[Schw.]
quick-
frozen
vegetables
Gefriergemüse
{n}
[cook.]
More results
Search further for "re-frozen":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners