A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
picked on
picked out
picked over
picked to piece
picked up
picker
picker band
picker bands
picker belt
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for picked up
Search single words:
picked
·
up
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
dirt
(on
the
ground
)
[Am.]
Schmutz
{m}
;
Staub
{m}
;
Erde
{f}
(
am
Erdboden
)
to
be
sitting
on
the
dirt
im
Staub
sitzen
to
sag
to
the
dirt
in
den
Staub
sacken
a
mud
hut
with
a
dirt
floor
eine
Lehmhütte
mit
einem
gestampften
Boden
He
picked
up
a
handful
of
dirt
and
threw
it
at
her
.
Er
ergriff
eine
Handvoll
Schmutz
und
warf
ihn
auf
sie
.
Pack
the
dirt
firmly
round
the
plant
.
Die
Erde
rund
um
die
Pflanze
fest
andrücken
.
wind
Wind
{m}
[meteo.]
winds
Winde
{pl}
anabatic
wind
anabatischer
Wind
against
the
wind
gegen
den
Wind
steady
winds
gleichmäßige
Winde
strong
wind
starker
Wind
valley
wind
Talwind
{m}
fair
wind
;
fairwind
günstiger
Wind
to
get/catch
wind
of
sth
.
von
etw
.
Wind
bekommen
;
von
etw
.
erfahren
wind
will
back
Wind
wird
rückdrehend
to
talk
in
vain
in
den
Wind
reden
[übtr.]
to
set
at
nought
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
throw
caution
to
the
winds
[fig.]
Bedenken
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
into
the
wind
gegen
den
Wind
[aviat.]
peak
wind
Wind
mit
Spitzengeschwindigkeiten
The
wind
began
to
pick
up
.;
The
wind
picked
up
.
Der
Wind
begann
aufzufrischen
.;
Der
Wind
frischte
auf
.
There
is
something
in
the
wind
.
Es
liegt
etwas
in
der
Luft
.
scent
[fig.]
(in
set
phrases
)
Spur
{f}
;
Wind
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
[übtr.]
to
pick
up
the
scent
of
sth
.
von
einer
Sache
Wind
bekommen
to
put
sb
.
on
the
scent
of
the
resisters
jdn
.
auf
die
Spur
der
Widerständler
bringen
to
lead
in
vestigators
off
the
scent
die
Ermittler
von
seiner
Spur
abbringen
Reporters
have
picked
up
the
scent
of
the
mayor's
illness
.
Reporter
haben
von
der
Krankheit
des
Bürgermeisters
Wind
bekommen
.
to
pick
up
↔
sth
.;
to
gather
up
↔
sth
. (lift
from
the
ground
)
etw
. (
vom
Boden
)
aufheben
;
aufnehmen
;
auflesen
[Mitteldt.] [BW]
[Schw.]
;
aufklauben
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
picking
up
;
gathering
up
aufhebend
;
aufnehmend
;
auflesend
;
aufklaubend
picked
up
;
gathered
up
aufgehoben
;
aufgenommen
;
aufgelesen
;
aufgeklaubt
he/she
picks
up
er/sie
hebt
auf
I/he/she
picked
up
ich/er/sie
hob
auf
he/she
has/had
picked
up
er/sie
hat/hatte
aufgehoben
to
pick
and
place
aufnehmen
und
platzieren
Would
you
pick
that
pen
up
for
me
,
please
?
Würdest
du
mir
bitte
den
Stift
da
aufheben
?
to
pick
up
;
to
log
(measuring
data
)
aufnehmen
{vt}
(
Messdaten
)
picking
up
;
logging
aufnehmend
picked
up
;
logged
aufgenommen
ear
Ohr
{n}
[anat.]
ears
Ohren
{pl}
;
Lauscher
{pl}
[humor.]
;
Horcher
{pl}
[humor.]
;
Lauschlappen
{pl}
[humor.]
bat
ears
;
protruding
ears
;
jug
ears
[coll.]
abstehende
Ohren
outer
ear
;
external
ear
äußeres
Ohr
inner
ear
;
internal
ear
inneres
Ohr
;
Innenohr
{n}
droopy
ears
;
lop
ears
Schlappohren
{pl}
;
Hängeohren
{pl}
at
the
tip
of
the
ear
an
der
Spitze
des
Ohrs
to
prick
up
your
ears
(of
an
animal
)
die
Ohren
spitzen
(
Tier
)
to
nag
sb
.
about
sth
.
jdm
.
mit
etw
.
in
den
Ohren
liegen
to
be
all
ears
ganz
Ohr
sein
to
jar
up
on
the
ear
das
Ohr
beleidigen
I
hope
that
my
plea
will
not
fall
on
deaf
ears
.
Ich
hoffe
,
meine
Bitte
trifft
nicht
auf
taube
Ohren
.
He's
always
willing
to
lend
a
sympathetic
ear
to
his
patients
.
Er
hat
immer
ein
offenes
Ohr
für
seine
Patienten
.
He
picked
up
his
ears
.
Er
spitzte
die
Ohren
.
I'm
up
to
my
ears
with
work
.
Ich
habe
viel
um
die
Ohren
.
to
pick
up
;
to
rally
sich
erholen
{vr}
;
zunehmen
{vi}
(
Preise
;
Aktien
)
picking
up
;
rallying
sich
erholend
;
zunehmend
picked
up
;
rallied
sich
erholt
;
zugenommen
to
pick
up
sich
verbessern
{vr}
;
besser
werden
{vi}
;
zunehmen
{vi}
;
sich
steigern
{vr}
Sales
have
picked
up
since
January
.
Der
Umsatz
hat
sich
seit
Januar
wieder
gesteigert
.
to
pick
up
zunehmen
;
stärker
werden
{vi}
;
sich
steigern
{vr}
Be
careful
,
the
wind
has
picked
up
.
Sei
vorsichtig
,
der
Wind
weht
jetzt
stärker
.
to
force
the
pace
;
to
pick
up
the
pace
;
to
gear
up
beschleunigen
{vi}
forcing
the
pace
;
picking
up
the
pace
;
gearing
up
beschleunigend
forced
the
pace
;
picked
up
the
pace
;
geared
up
beschleunigt
to
collect
sb
./sth.;
to
fetch
sb
./sth. (from a
place
);
to
pick
up
↔
sb
./sth.;
to
(go
and
)
meet
sb
. (at a
place
)
jdn
. (
von
einem
Ort
)
abholen
{vt}
collecting
;
fetching
;
picking
up
;
meeting
abholend
collected
;
fetched
;
picked
up
;
met
abgeholt
to
have
sth
.
collected
;
to
have
sth
.
picked
up
etw
.
abholen
lassen
Who
is
go
ing
to
fetch
the
kids
from
school
today
?
Wer
holt
die
Kinder
heute
von
der
Schule
ab
?
Will
anybody
be
at
the
station
to
meet
me
?
Holt
mich
jemand
vom
Bahnhof
ab
?
Tell
him
to
pick
us
up
.
Sagen
Sie
ihm
,
er
möchte
uns
abholen
.
to
pick
sb
.
up
jdn
. (
im
Auto
,
Boot
usw
.)
mitnehmen
;
jdn
. (
mit
dem
Auto
,
Boot
usw
.)
abholen
{vt}
picking
up
mitnehmend
;
abholend
picked
up
mitgenommen
;
abgeholt
picks
up
nimmt
mit
;
holt
ab
picked
up
nahm
mit
;
holte
ab
I'll
come
and
pick
you
up
.
Ich
komme
dich
abholen
.
I'll
pick
you
up
tomorrow
morning
.
Ich
hole
dich
morgen
früh
ab
.
to
pick
up
on
sth
. (adopt
it
)
etw
.
aufgreifen
;
etw
.
übernehmen
{vt}
picking
up
aufgreifend
;
übernehmend
picked
up
aufgegriffen
;
übernommen
The
media
has
picked
up
on
this
issue
.
Die
Medien
haben
das
Thema
aufgegriffen
.
Sporting
goods
makers
were
quick
to
pick
up
on
the
new
trend
.
Die
Sportartikelhersteller
griffen
den
neuen
Trend
schnell
auf
.
The
other
students
immediately
picked
up
on
the
expression
.
Die
anderen
Schüler
übernahmen
den
Ausdruck
sofort
.
to
pick
up
on
sth
.
etw
.
aufgreifen
;
an
etw
.
anknüpfen
{vt}
picking
up
aufgreifend
;
anknüpfend
picked
up
aufgegriffen
;
angeknüpft
to
pick
up
on
a
point
(in a
discussion
)
einen
Punkt
(
in
einer
Diskussion
)
aufgreifen
I
want
to
pick
up
on
a
point
that
you
made
about
the
in
culcation
of
values
.
Ich
möchte
das
aufgreifen
,
was
Sie
über
Wertevermittlung
gesagt
haben
.
to
pick
up
on
sth
. (notice/become
aware
of
)
etw
.
mitbekommen
;
mitkriegen
;
kapieren
;
schnallen
;
checken
[Jugendsprache]
[ugs.]
{vt}
picking
up
mitbekommend
;
mitkriegend
;
kapierend
;
schnallend
;
checkend
picked
up
mitbekommen
;
mitgekriegt
;
kapiert
;
geschnallt
;
gecheckt
I
was
nervous
,
but
no
one
picked
up
on
it
.
Ich
war
nervös
,
aber
das
hat
niemand
mitbekommen
.
She
didn't
pick
up
on
the
hint
.
Sie
hat
den
Hinweis
nicht
kapiert
.
to
take
up
sth
.;
to
pick
up
sth
. (after
an
interr
up
tion
)
(
nach
einer
Unterbrechung
)
mit
etw
.
weitermachen
{vi}
taking
up
;
picking
up
weitermachend
taken
up
;
picked
up
weitergemacht
She
took
up
the
story
where
she
had
left
off
before
I
had
interr
up
ted
her
.
Sie
machte
mit
der
Geschichte
dort
weiter
,
wo
sie
aufgehört
hatte
,
bevor
ich
sie
unterbrochen
hatte
.
He
is
hoping
that
he
and
his
ex-girlfriend
can
take
up
where
they
left
off
.
Er
hofft
,
dass
er
und
seine
Ex-Freundin
dort
weitermachen
können
,
wo
sie
aufgehört
haben
.
to
keep
up
;
to
pick
up
weitermachen
;
fortfahren
{vi}
keeping
up
;
picking
up
weitermachend
;
fortfahrend
kept
up
;
picked
up
weitergemacht
;
fortgefahren
to
pick
up
where
one
left
off
da
weitermachen
,
wo
man
aufgehört
hat
Keep
it
up
!;
Keep
at
it
!
Weiter
so
!
to
freshen
;
to
pick
up
(of
wind
)
auffrischen
{vi}
(
Wind
)
[meteo.]
freshening
;
picking
up
auffrischend
freshened
;
picked
up
aufgefrischt
to
pick
up
↔
sb
. (in a
place
)
jdn
. (
an
einem
Ort
)
aufgabeln
;
auflesen
;
auffischen
{vt}
[ugs.]
[soc.]
picking
up
aufgabelnd
;
auflesend
;
auffischend
picked
up
aufgegabelt
;
aufgelesen
;
aufgefischt
to
pick
up
↔
sth
.;
to
gather
up
↔
sth
. (scattered)
etw
. (
verstreut
Liegendes
)
aufsammeln
[Dt.]
;
auflesen
[Mitteldt.] [BW]
[Schw.]
;
zusammenlesen
[BW]
[Schw.]
;
aufklauben
[Bayr.]
[Ös.]
;
zusammenklauben
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
picking
up
;
gathering
up
aufsammelnd
;
auflesend
;
zusammenlesend
;
aufklaubend
;
zusammenklaubend
picked
up
;
gathered
up
aufgesammelt
;
aufgelesen
;
zusammengelesen
;
aufgeklaubt
;
zusammengeklaubt
That
doesn't
mean
(to
say
)
that
...;
It
is
not
necessarily
a
given
that
...;
need
not
necessarily
Es
ist
nicht
gesagt
,
dass
...;
Damit
ist
nicht
gesagt
,
dass
...;
Deshalb
muss
...
nicht
(
unbedingt
)
She
need
not
necessarily
have
picked
up
on
that
.
Das
muss
sie
nicht
mitgekriegt
haben
.
The
fact
that
it
is
more
expensive
doesn't
mean
that
it
is
s
up
erior
.
Nur
weil
es
teurer
ist
,
muss
es
deswegen
nicht
besser
sein
.
booking
;
yellow
card
Verwarnung
{f}
;
gelbe
Karte
{f}
;
Gelb
{n}
[ugs.]
[sport]
second
yellow
card
gelb-rote
Karte
(
Fussball
)
to
be
booked
;
to
be
yellow-carded
;
to
be
carded
eine
Verwarnung
erhalten
;
die
gelbe
Karte
(
gezeigt
)
bekommen
to
yellow
card
a
player
einem
Spieler
die
gelbe
Karte
zeigen
to
be
yellow
carded
by
the
referee
(for)
vom
Schiedsrichter
die
gelbe
Karte
erhalten
(
wegen
)
He
got
the
yellow
card
for
blocking
an
opponent
.
Er
erhielt
die
gelbe
Karte
wegen
Behinderung
des
Gegners
.
In
the
first
two
matches
the
star
striker
has
gone
into
the
book
twice
. /
has
been
booked
twice
. /
has
picked
up
two
yellow
cards
. /
has
got
[Br.]
/gotten
[Am.]
/been
shown
two
yellow
cards
.
Der
Stürmerstar
hat
in
den
ersten
zwei
Spielen
(
jeweils
)
Gelb
gesehen
.
to
pick
up
sth
.
etw
.
aufschnappen
;
etw
.
mitbekommen
{vt}
picking
up
sth
.
etw
.
aufschnappend
;
etw
.
mitbekommend
picked
up
sth
.
etw
.
aufgeschnappt
;
etw
.
mitgebekommen
to
catch/pick
up
the
odd
word
einzelne
Worte
aufschnappen
to
flip
(turn
pages
quickly
)
(
durch
Seiten
)
blättern
{vi}
flipping
blätternd
flipped
geblättert
He
picked
up
the
newspaper
and
flipped
straight
to
the
sports
pages
.
Er
nahm
die
Zeitung
und
blätterte
gleich
zu
den
Sportseiten
.
Search further for "picked up":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners