A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
120 results for 'c
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
Keep
at
temperature
not
ex
c
eeding
50°
C
. (safety
note
)
Ni
c
ht
bei
Temperaturen
über
50°
C
aufbewahren
. (
Si
c
herheitshinweis
)
Proven
c
e-Alpes-
C
ôte
d'Azur
(region
in
Fran
c
e
)
Proven
c
e-Alpes-
C
ôte
d'Azur
(
Region
in
Frankrei
c
h
)
[geogr.]
Washington
, D.C. (capital
of
the
USA
)
Washington
, D.C. (
Hauptstadt
der
USA
)
[geogr.]
Abidjan
(city
in
C
ôte
d'Ivoire
)
Abidjan
(
Stadt
in
C
ôte
d'Ivoire
;
Elfenbeinküste
)
[geogr.]
C
órdoba
(city
in
Argentina
)
C
órdoba
(
Stadt
in
Argentinien
)
[geogr.]
C
ordoba
(city
in
Spain
)
C
ordoba
;
C
órdoba
(
Stadt
in
Spanien
)
[geogr.]
C
annes
(city
in
Proven
c
e-Alpes-
C
ôte
d'Azur
,
Fran
c
e
)
C
annes
(
Stadt
in
Proven
c
e-Alpes-
C
ôte
d'Azur
,
Frankrei
c
h
)
[geogr.]
c
ause
c
élèbre
eine
aufsehenerregende
Sa
c
he
C
alifornia
bearing
ratio
/
C
.B.R./
C
BR-Wert
{m}
zin
(c)kenite
Zin
c
kenit
{m}
[min.]
c
ompany's
risk
/
C
.R./
auf
Gefahr
der
Gesells
c
haft
fast
as
c
an
/f
.a.c./
so
s
c
hnell
wie
mögli
c
h
'Julius
C
aesar'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
"Julius
C
äsar"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
vara
c
tor
diode
;
vara
c
tor
;
vari
c
ap
Abstimmdiode
{f}
;
Kapazitätsvariationsdiode
{f}
;
Kapazitätsdiode
{f}
;
Sperrs
c
hi
c
htvaraktordiode
{f}
;
Varaktordiode
{f}
;
Varaktor
{m}
;
C
-Diode
{f}
[electr.]
vara
c
tor
diodes
;
vara
c
tors
;
vari
c
aps
Abstimmdioden
{pl}
;
Kapazitätsvariationsdioden
{pl}
;
Kapazitätsdioden
{pl}
;
Sperrs
c
hi
c
htvaraktordioden
{pl}
;
Varaktordioden
{pl}
;
Varaktoren
{pl}
;
C
-Dioden
{pl}
address
Adresse
{f}
/Adr
./;
Ans
c
hrift
{f}
addresses
Adressen
{pl}
;
Ans
c
hriften
{pl}
c
ompany
address
;
c
ompany's
address
Firmenadresse
{f}
;
Firmenans
c
hrift
{f}
c
are
of
(c/o)
per
Adresse
/p
. A.; p.
Adr
./;
bei
;
wohnhaft
bei
address
for
servi
c
e
of
a
summons
;
address
where
a
summons
may
be
served
ladungsfähige
Ans
c
hrift/Adresse
[jur.]
the
last
known
address
of/for
the
suspe
c
t
die
letzte
bekannte
Ans
c
hrift
des
Verdä
c
htigen
There
is
not
a
MA
C
KENZIE
asso
c
iated
to
the
address
of
15
Parkfield
Road
.
An
der
Ans
c
hrift
15
Parkfield
Road
gibt
es
keinen
MA
C
KENZIE
.
a
c
ute
a
c
c
ent
;
a
c
ute
/´/
Akut
{m}
;
Akut-Zei
c
hen
{n}
/´/
[print]
The
word
'
c
ôte'
has
no
a
c
ute
on
the
'e'
.
Das
Wort
"
c
ôte"
hat
keinen
Akut
auf
dem
"e"
.
severe
a
c
ute
respiratory
syndrome
/SARS/
S
c
hweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
S
c
hweres
akutes
respiratoris
c
hes
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
a
c
ute
respiratory
syndrome
c
oronavirus
2;
c
oronavirus-indu
c
ed
disease
;
c
oronavirus
disease
2019
;
SARS-
C
oV-2
;
SARS-2
;
C
ovid-19
;
C
-19
s
c
hweres
aktues
Atemwegssyndrom
C
oronavirus
2;
SARS-
C
oV-2
;
SARS-2
;
C
ovid-19
atomi
c
c
lo
c
k
;
atomi
c
timing
devi
c
e
Atomuhr
{f}
atomi
c
c
lo
c
ks
;
atomi
c
timing
devi
c
es
Atomuhren
{pl}
c
aesium
(atomic)
beam
c
lo
c
k
;
c
aesium
atomi
c
c
lo
c
k
;
c
esium
atomi
c
c
lo
c
k
[Am.]
C
äsium-Atomuhr
{f}
rubidium
(atomic)
beam
c
lo
c
k
;
rubidium
atomi
c
c
lo
c
k
Rubidium-Atomuhr
{f}
thallium
(atomic)
beam
c
lo
c
k
Thallium-Atomuhr
{f}
hydrogen
atomi
c
c
lo
c
k
Wasserstoff-Atomuhr
{f}
c
ar
;
automobile
[Am.]
Auto
{n}
;
Wagen
{m}
;
Automobil
{n}
[geh.]
(
in
Zusammensetzungen
,
sonst
veraltet
)
[auto]
c
ars
;
automobiles
Autos
{pl}
;
Wagen
{pl}
;
Automobile
{pl}
funeral
c
ar
;
hearse
Bestattungswagen
{m}
;
Lei
c
henwagen
{m}
used
c
ar
;
se
c
ond-hand
c
ar
;
pre-owned
c
ar
[Am.]
;
pre-owned
automobile
[Am.]
Gebrau
c
htwagen
{m}
;
O
c
c
asionswagen
{m}
[Schw.]
;
O
c
c
asion
{f}
[Schw.]
used
c
ars
;
se
c
ond-hand
c
ars
;
pre-owned
c
ars
;
pre-owned
automobiles
Gebrau
c
htwagen
{pl}
;
O
c
c
asionswagen
{pl}
;
O
c
c
asionen
{pl}
one
year-old
c
ar
Jahreswagen
{m}
one
year-old
c
ars
Jahreswagen
{pl}
self-driving
c
ar
;
self-driven
c
ar
[rare]
;
robot
c
ar
selbstfahrendes
Auto
;
Roboterauto
touring
c
ar
Tourenwagen
{m}
a
c
ar
with
a
c
apital
C
ein
ri
c
htiges
Auto
to
go
by
c
ar
;
to
travel
by
c
ar
mit
dem
Auto
fahren
;
mit
dem
Wagen
fahren
I'm
going
by
c
ar
.
I
c
h
fahre
mit
dem
Auto
.
c
ash
Barzahlung
{f}
;
Kasse
{f}
[econ.]
(prompt)
net
c
ash
(
sofort
)
netto
Kasse
c
ash
before
delivery
/
c
.b.d./
Kasse
vor
Lieferung
c
ash
against
do
c
uments
/
c
.a.d./;
do
c
uments
against
payments
(D/P)
bar
gegen
Versandpapiere
;
Kasse
gegen
Dokumente
c
ondition
Bedingung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Anforderung
{f}
;
Vorgabe
{f}
;
Kondition
{f}
c
onditions
Bedingungen
{pl}
;
Voraussetzungen
{pl}
;
Anforderungen
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Konditionen
{pl}
reasonable
term
and
c
ondition
angemessene
Bedingung
{f}
outdoor
c
onditions
;
outside
c
onditions
Außenbedingungen
{pl}
;
Bedingungen
im
Freien
external
c
onditions
äußere
Bedingungen
{pl}
;
externe
Bedingungen
{pl}
C
oulomb's
c
ondition
C
oulombs
c
he
Bedingung
[phys.]
extreme
c
onditions
Extrembedingungen
{pl}
flight
c
onditions
Flugbedingungen
{pl}
[aviat.]
suitable
c
onditions
geeignete
Bedingungen
feli
c
ity
c
onditions
(for
sth
.)
Gelingensbedingungen
{pl}
(
für
etw
.)
prevailing
c
ondition
gegebene
Bedingung
hygieni
c
c
onditions
Hygienebedingungen
{pl}
;
hygienis
c
he
Bedingungen
{pl}
[med.]
c
onditions
of
use
;
terms
and
c
onditions
of
use
Nutzungsbedingungen
{pl}
spe
c
ial
c
onditions
Sonderkonditionen
{pl}
temperature
c
onditions
;
thermal
c
onditions
Temperaturbedingungen
{pl}
usual
c
onditions
/u
.c./
übli
c
he
Bedingungen
environment
c
onditions
;
environmental
c
onditions
Umfeldbedingungen
{pl}
on
that
c
ondition
unter
dieser
Bedingung
on
one
c
ondition
unter
einer
Bedingung
on
no
c
ondition
unter
keiner
Bedingung
on
c
ondition
that
...
unter
der
Bedingung
,
dass
...
under
the
same
c
onditions
zu
den
glei
c
hen
Bedingungen
to
c
omply
with
c
onditions
Bedingungen
erfüllen
c
onditional
an
eine
Bedingung
geknüpft
to
set
/
impose
c
onditions
(for
an
agreement
)
Bedingungen
stellen
(
für
eine
Zustimmung/Vereinbarung
)
c
on
c
rete
mix
Betonmis
c
hung
{f}
[constr.]
low-w/
c
mix
Betonmis
c
hung
mit
niedrigem
w/z-Wert
c
hemi
c
al
weapon
C
hemiewaffe
{f}
;
c
hemis
c
he
Waffe
{m}
;
C
-Waffe
{f}
[mil.]
c
hemi
c
al
weapons
C
hemiewaffen
{pl}
;
c
hemis
c
he
Waffen
{pl}
;
C
-Waffen
{pl}
lathe
;
lathe
ma
c
hine
Drehbank
{f}
;
Drehmas
c
hine
{f}
;
Drehautomat
{m}
[techn.]
lathes
;
lathe
ma
c
hines
Drehbänke
{pl}
;
Drehmas
c
hinen
{pl}
;
Drehautomaten
{pl}
front-operated
lathe
Frontdrehmas
c
hine
{f}
c
hu
c
k
lathe
Futterdrehbank
{f}
sele
c
tive-head
lathe
;
sele
c
tive-head
engine
lathe
[Am.]
Leitspindeldrehbank
{f}
mit
Räderspindelsto
c
k
sliding
,
surfa
c
ing
and
s
c
rew-
c
utting
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Leit-
und
Zugspindeldrehmas
c
hine
{f}
gantry
lathe
Prismendrehbank
{f}
ba
c
k
knife
gauge
lathe
[Br.]
;
ba
c
k
knife
gage
lathe
[Am.]
S
c
hablonendrehmas
c
hine
{f}
mit
Hintermesser
double-
c
entre
lathe
[Br.]
;
double-
c
enter
lathe
[Am.]
Tis
c
hlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
S
c
hreinerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
universal
lathe
;
c
entre
lathe
[Br.]
;
c
enter
lathe
[Am.]
;
engine
lathe
[Am.]
Universaldrehbank
{f}
;
Universaldrehmas
c
hine
{f}
;
Spitzendrehbank
{f}
;
Spitzendrehmas
c
hine
{f}
;
Leitspindeldrehmas
c
hine
{f}
dead-
c
enter
lathe
Drehbank
mit
feststehender
Reitsto
c
kspitze
treadle
lathe
Drehbank
mit
Pedalantrieb
bar
lathe
[Br.]
kleine
Drehmas
c
hine
mit
stangenförmigem
Bett
airspeed
Eigenges
c
hwindigkeit
{f}
des
Flugzeugs
[aviat.]
c
alibrated
air
speed
/
C
.A.S/
beri
c
htigte
angezeigte
Eigenges
c
hwindigkeit
c
ar
pillars
[Br.]
;
pillars
;
posts
Fahrzeugsäulen
{pl}
;
Fahrzeugholme
{pl}
[auto]
A-pillar
,
A-post
A-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
B-pillar
;
B-post
B-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
C
-pillar
;
C
-post
C
-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
D-pillar
;
D-post
D-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
se
c
ret
c
ode
;
se
c
ret
identifier
;
c
ipher
Geheimkode
{m}
;
geheime
Kennung
{f}
;
geheime
Kennzahl
{f}
;
C
hiffre
{f}
blo
c
k
c
ipher
Blo
c
k
c
hiffre
{f}
stream
c
ipher
Strom
c
hiffre
{f}
shift
c
ipher
;
C
aesar
shift
;
C
aesar
c
ipher
;
C
aesar's
c
ode
;
C
aesar's
algorithm
Vers
c
hiebe
c
hiffre
{f}
;
C
aesar-Vers
c
hiebung
{f}
;
C
äsar-
C
hiffre
{f}
;
C
äsar-Algorithmus
{m}
c
ourt
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
c
ourt
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Geri
c
htsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
final
judgement
;
final
judgment
Endurteil
{n}
disinterested
judgement
gere
c
htes
Urteil
premature
judgement/judgment
(of
sth
.)
vors
c
hnelles
Urteil
(
über
etw
.)
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
Urteil
zugunsten
des
Klägers
to
deliver
a
judgement
ein
Urteil
erlassen
to
pass
judgement
;
to
render
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pronoun
c
e
judgement
das
Urteil
spre
c
hen
setting
aside
of
a
judgement
;
reversal
of
a
judgement
(on
appeal
against
lower
c
ourt
)
Aufhebung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Ergänzung
eines
Urteils
The
judgement
is
subje
c
t
to
appeal
,
c
onsequently
the
pro
c
eedings
are
not
yet
c
on
c
luded
.
Das
Urteil
kann
angefo
c
hten
werden
,
das
Verfahren
ist
mithin
no
c
h
ni
c
ht
beendet
.
In
C
ase
123
relating
to
an
appli
c
ation
under
Arti
c
le
2,
in
the
pro
c
eedings
A
versus
B,
the
C
ourt
,
after
c
onsidering
the
observations
submitted
on
behalf
of
A
by
C,
a
c
ting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
In
der
Re
c
htssa
c
he
123
betreffend
eines
Antrags
na
c
h
Artikel
2,
im
Verfahren
A
gegen
B
erlässt
der
Geri
c
htshof
unter
Berü
c
ksi
c
htigung
der
Erklärungen
von
A,
vertreten
dur
c
h
C
als
Bevollmä
c
htigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
c
urrent
a
c
c
ount
(C/A);
giro
a
c
c
ount
;
c
he
c
king
a
c
c
ount
[Am.]
Girokonto
{n}
;
Bankkontokorrent
{n}
[fin.]
c
urrent
a
c
c
ounts
;
giro
a
c
c
ounts
;
c
he
c
king
a
c
c
ounts
Girokonten
{pl}
;
Bankkontokorrenten
{pl}
rendition
;
rendering
(of a
role
/ a
pie
c
e
of
musi
c
)
Interpretation
{f}
;
Fassung
{f}
;
Version
{f}
(
einer
Rolle
/
eines
Musikstü
c
ks
)
[art]
[mus.]
a
c
on
c
ert
rendition
of
an
opera
eine
szenis
c
he
Aufführung
/
Fassung
einer
Oper
a
jazz
rendition
of
Mozart's
piano
sonata
in
C
eine
Jazzinterpretation
/
Jazzversion
von
Mozarts
Klaviersonate
in
C
his
rendition
of
Hamlet's
famous
soliloquy
seine
Interpretation
von
Hamlets
berühmtem
Monolog
to
perform
a
piano
duo
rendition
of
the
bravura
pie
c
e
das
Bravourstü
c
k
in
einer
Version
für
zwei
Klaviere
spielen
She
will
perform
a
new
live
rendition
of
her
greatest
hits
.
Sie
wird
ihre
größten
Hits
in
einer
neuen
Livefassung
singen
.
onions
(botanical
genus
)
Lau
c
h
{m}
(
Allium
) (
botanis
c
he
Gattung
)
[bot.]
broadleaf
wild
leek
;
wild
leek
A
c
kerlau
c
h
{m}
;
A
c
kerknoblau
c
h
{m}
;
Sommerknoblau
c
h
{m}
(
Allium
ampeloprasum
)
c
ommon
onion
;
garden
onion
;
bulb
onion
;
onion
Zwiebellau
c
h
{m}
;
Gemeine
Zwiebel
{f}
;
Gartenzwiebel
{f}
;
Hauszwiebel
{f}
;
Speisezwiebel
{f}
;
Kü
c
henzwiebel
{f}
;
Zwiebel
{f}
;
Bolle
{f}
[Nordostdt.] (
Allium
c
epa
)
garli
c
Knoblau
c
h
{m}
(
Allium
sativum
)
ramsons
;
bu
c
krams
;
bear's
garli
c
;
bear
leek
;
wild
garli
c
;
wood
garli
c
Bärlau
c
h
{m}
;
Bärenlau
c
h
{m}
;
Waldknoblau
c
h
{m}
;
wilder
Knoblau
c
h
{m}
;
Waldlau
c
h
{m}
;
Hexenzwiebel
{f}
;
Knofelspinat
{m}
[Ös.]
(
Allium
ursinum
)
Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood
garli
c
;
Naples/flowering
Onion
;
Guernsey
Star-of-Bethlehem
neapolitanis
c
her
Lau
c
h
{m}
(
Allium
neapolitanum
)
wild
leek
;
ramp
;
ramps
nordamerikanis
c
her
Bärlau
c
h
(
Allium
tri
c
o
c
c
um
)
c
hives
S
c
hnittlau
c
h
{m}
;
S
c
hnittling
{m}
;
Graslau
c
h
{m}
;
Binsenlau
c
h
{m}
;
Brislau
c
h
{m}
;
Jakobszwiebel
{f}
(
Allium
s
c
hoenoprasum
)
sand
leek
;
ro
c
ambole
Alpens
c
hnittlau
c
h
{m}
;
S
c
hlangenlau
c
h
{m}
(
Allium
s
c
orodoprasum
)
wild
garli
c
;
c
row
garli
c
Weinberglau
c
h
{m}
;
Weinbergslau
c
h
{m}
(
Allium
vineale
)
Persian
onion
;
Star-of-Persia
Sternkugellau
c
h
{m}
;
Gartenkugellau
c
h
{m}
(
Allium
c(h)ristophii)
lo
c
omotive
;
lo
c
o
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
lo
c
omotives
;
lo
c
os
;
railroad
engines
;
engines
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
lo
c
omotive
Abdrü
c
klokomotive
{f}
battery-operated
lo
c
omotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mountain
lo
c
omotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
lo
c
omotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
lo
c
omotive
Bremslokomotive
{f}
steam
lo
c
omotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
tra
c
tion
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burning
lo
c
omotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
lo
c
omotive
;
lo
c
omotive
without
firebox
Dampfspei
c
herlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
lo
c
omotive
;
diesel
engine
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-ele
c
tri
c
lo
c
omotive
dieselelektris
c
he
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektris
c
her
Kraftübertragung
diesel-hydrauli
c
lo
c
omotive
dieselhydraulis
c
he
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulis
c
her
Kraftübertragung
diesel-hydrome
c
hani
c
al
lo
c
omotive
Diesellokomotive
mit
hydrome
c
hanis
c
her
Kraftübertragung
diesel-me
c
hani
c
al
lo
c
omotive
Diesellokomotive
mit
me
c
hanis
c
her
Kraftübertragung
small
shunting
lo
c
omotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-
c
ondensing
steam
lo
c
omotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
dire
c
t-drive
lo
c
omotive
;
gearless
lo
c
omotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
We
c
hselstrommotor
double
lo
c
omotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
lo
c
omotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
lo
c
omotive
with
single-phase/three-phase
c
onverter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
lo
c
omotive
Dreifa
c
hlokomotive
{f}
three-system
lo
c
omotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-
c
ylinder
lo
c
omotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
single-phase
lo
c
omotive
;
alternating
c
urrent
lo
c
omotive
Einphasenwe
c
hselstromlokomotive
{f}
lo
c
omotive
with
single
underframe
Einrahmenlokomotive
{f}
rotary
c
onverter
lo
c
omotive
elektris
c
he
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
ele
c
tro-diesel
lo
c
omotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
ele
c
tri
c
lo
c
omotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektris
c
he
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
lo
c
omotive
Lokomotive
mit
einfa
c
her
Expansion
triple
expansion
lo
c
omotive
Lokomotive
mit
dreifa
c
her
Expansion
ex
c
itron
lo
c
omotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
lo
c
omotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turbine
lo
c
omotive
(with
ele
c
tri
c
transmission
)
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektris
c
her
Kraftübertragung
)
arti
c
ulated
lo
c
omotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenka
c
hslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
A
c
hsen
re
c
tifier
lo
c
omotive
;
lo
c
omotive
with
a.c./d.c.
motor
c
onverter
set
Glei
c
hri
c
hterlokomotive
{f}
c
ontrolled
re
c
tifier
lo
c
omotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Glei
c
hri
c
htern
goods
lo
c
omotive
[Br.]
;
freight
lo
c
omotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
re
c
tifier
lo
c
omotive
Lokomotive
mit
Halbleiterglei
c
hri
c
htern
c
old
lo
c
omotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
lo
c
omotive
;
small
shunting
lo
c
omotive
;
light
rail
motor
tra
c
tor
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
lo
c
omotive
;
light
engine
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
lo
c
omotive
;
mixed-traffi
c
lo
c
omotive
;
mixed-traffi
c
engine
[Am.]
Mehrzwe
c
klokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemis
c
hten
Bahnverkehr
adhesion
lo
c
omotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
ra
c
k-rail
lo
c
omotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
lo
c
omotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
lo
c
omotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
lo
c
omotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turbine
diesel
lo
c
omotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
c
ompound
lo
c
omotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunting
lo
c
omotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
swit
c
h
engine
[Am.]
;
swit
c
her
[Am.]
;
wild
c
at
[Am.]
Vers
c
hiebelokomotive
{f}
;
Vers
c
hiebelok
{f}
;
Vers
c
hublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Vers
c
hublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
lo
c
omotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-
c
ylinder
lo
c
omotive
;
two-
c
ylinder
lo
c
omotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
pug
lo
c
omotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
inside
framed
engine
Lokomotive
mit
Innenrahmen
light
running
of
a
lo
c
omotive
;
lo
c
omotive
running
light
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
lo
c
omotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
to
fire
a
steam
lo
c
omotive
eine
Dampflok
anheizen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
meal
;
repast
[formal]
Mahlzeit
{f}
;
Essen
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
[cook.]
meals
;
repasts
Mahlzeiten
{pl}
;
Essen
{pl}
;
Mahle
{pl}
main
meal
Hauptmahlzeit
{f}
late
meal
Spätmahlzeit
{f}
a
large
meal
eine
ausgiebige
Mahlzeit
;
eine
opulente
Mahlzeit
square
meal
;
square
[Am.]
[coll.]
vollwertige
Mahlzeit
;
anständige
Mahlzeit
[ugs.]
a
hot
meal
; a
c
ooked
meal
eine
warme
Mahlzeit
five-
c
ourse
meal
Essen
mit
fünf
Gängen
before
meals
;
ante
c
ibum
/a
.c./
vor
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
after
meals
;
post
c
ibum
/p
.c./
na
c
h
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
to
have
a
meal
;
to
partake
of
a
repast
[formal]
eine
Mahlzeit
zu
si
c
h
nehmen
;
einnehmen
fix
the
meal
das
Essen
fertig
ma
c
hen
Meals
on
Wheels
Essen
auf
Rädern
to
go
for
a
meal
essen
gehen
to
go
for
an
ethni
c
meal
ausländis
c
h
essen
to
go
for
a
C
hinese/Greek/an
Indian
meal
;
to
go
for
a
C
hinese/Greek/an
Indian
c
hinesis
c
h/grie
c
his
c
h/indis
c
h
essen
gehen
a
c
ertain
meal
; a
parti
c
ular
meal
ein
bestimmtes
Essen
;
ein
bestimmtes
Geri
c
ht
Mass
Messe
{f}
[relig.]
[mus.]
Masses
Messen
{pl}
High
Mass
Ho
c
hamt
{n}
;
Ho
c
hmesse
{f}
;
Hohe
Messe
{f}
youth
mass
Jugendmesse
{f}
Midnight
Mass
Mitterna
c
htsmesse
{f}
Pontifi
c
al
Mass
Pontifikalmesse
{f}
;
Pontifikalamt
{n}
;
vom
Bis
c
hof
zelebrierte
Messe
Pontifi
c
al
Requiem
Mass
;
pontifi
c
al
requiem
Pontifikalrequiem
{n}
Rorate
Mass
Rorate-Messe
{f}
Requiem
Mass
;
requiem
Seelenmesse
{f}
;
Totenmesse
{f}
;
Totengedenkmesse
{f}
;
Seelenamt
{n}
;
Sterbeamt
{n}
[relig.]
;
Requiem
{n}
[mus.]
Saturday
evening
Mass
Vorabendmesse
{f}
to
go
to
Mass
zur
Messe
gehen
bla
c
k
Mass
s
c
hwarze
Messe
Mozart's
C
minor
Mass
C
-Moll-Messe
von
Mozart
metal
alloy
;
alloy
Metalllegierung
{f}
;
Legierung
{f}
metal
alloys
;
alloys
Metalllegierungen
{pl}
;
Legierungen
{pl}
iron
alloy
;
ferrous
alloy
Eisenlegierung
{f}
polyphase
alloy
Mehrphasenlegierung
{f}
ni
c
kel-iron
allo
Ni
c
kel-Eisenlegierung
{f}
Hastelloy
B
Legierung:
Ni
c
kel
(
über
60%
),
Molybdän
(
30%
)
Hastelloy
C
Legierung:
Ni
c
kel
(
60%
),
Molybdän
(
15%
),
C
hrom
(
20%
)
Monel
Legierung:
Ni
c
kel
(
62%
),
Kupfer
(
28%
)
In
c
onel
Legierung:
Ni
c
kel
(
76%
),
C
hrom
(
15%
),
Eisen
(
7%
)
c
lef
(sheet
musi
c
)
Notens
c
hlüssel
{m}
;
S
c
hlüssel
{m}
(
Musiknoten
)
[mus.]
treble
c
lef
;
violin
c
lef
; G
c
lef
Violins
c
hlüssel
{m}
;
G-S
c
hlüssel
{m}
alto
c
lef
; C
c
lef
Alts
c
hlüssel
{m}
;
C
-S
c
hlüssel
{m}
tenor
c
lef
; C
c
lef
Tenors
c
hlüssel
{m}
;
C
-S
c
hlüssel
{m}
bass
c
lef
; F
c
lef
Basss
c
hlüssel
{m}
;
F-S
c
hlüssel
{m}
Olympi
c
Games
{
pl
};
Olympi
c
s
{
pl
}
Olympis
c
he
Spiele
{pl}
;
Olympiade
{f}
;
Olympia
{n}
[ugs.]
[sport]
in
the
last
Olympi
c
s
bei
der
letzten
Olympiade
In
776
B.C.,
the
first
Olympi
c
Games
were
held
at
the
foot
of
Mount
Olympus
to
honor
the
Greeks'
c
hief
god
,
Zeus
.
776
v.
C
hr
.
wurden
die
ersten
Olympis
c
hen
Spiele
am
Fuße
des
Olymp
zu
Ehren
des
Zeus
,
des
obersten
grie
c
his
c
hen
Gottes
,
abgehalten
.
polyethylene
;
polyethene
;
polythene
/PE/
Polyethylen
{n}
;
Polyäthylen
{n}
/PE/
[chem.]
linear
polyethylene
lineares
Polyethylen
c
hlorinated
polyethylene
c
hloriertes
Polyethylen
/PE-
C
/
low-density
polyethylene
/LDPE/
Wei
c
hpolyethylen
{n}
polyvinyl
c
hloride
/PV
C
/
Polyvinyl
c
hlorid
{n}
/PV
C
/
[chem.]
c
hlorinated
polyvinyl
c
hloride
c
hloriertes
Polyvinyl
c
hlorid
;
c
hloriertes
PV
C
/PV
C
-
C
/
post
c
hlorinated
PV
C
na
c
h
c
hloriertes
PV
C
c
ommer
c
ial
pro
c
uration
Prokura
{f}
[econ.]
[adm.]
per
pro
(c).;
per
pro
c
urationem
;
by
proxy
/p
.p./
per
Prokura
/pp
.;
ppa
./
property
insuran
c
e
;
non-life
insuran
c
e
;
general
business
[Br.]
Sa
c
hversi
c
herung
{f}
property
and
c
asualty
insuran
c
e
;
P&
C
insuran
c
e
Sa
c
h-
und
Unfallversi
c
herung
salad
Salat
{m}
[cook.]
salads
Salate
{pl}
side
salad
Beilagensalat
{m}
green
bean
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
C
aesar
salad
C
äsarsalat
{m}
egg
salad
Eiersalat
{m}
meat
salad
Fleis
c
hsalat
{m}
c
u
c
umber
salad
Gurkensalat
{m}
c
arrot
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
c
oleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Menüsalat
{m}
[Schw.]
pasta
salad
Nudelsalat
{m}
fruit
salad
Obstsalat
{m}
;
Fru
c
htsalat
{m}
ro
c
ket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Ru
c
olasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
tomato
salad
Tomatensalat
{m}
starter
salad
Vorspeisensalat
{m}
Waldorf
salad
Waldorfsalat
{m}
warm
salad
warmer
Salat
sausage
salad
Wurstsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Wurzelsalat
{m}
ham
salad
Salat
mit
S
c
hinken
salad
with
Parmesan
shavings
Salat
mit
Parmesansplittern
c
hampagne
c
ommunist
;
silver-spoon
c
ommunist
Salonkommunist
{m}
;
C
üplikommunist
{m}
[Schw.]
[pej.]
[pol.]
[soc.]
c
hampagne
c
ommunists
;
silver-spoon
c
ommunists
Salonkommunisten
{pl}
;
C
üplikommunisten
{pl}
s
c
rew
c
lamp
S
c
hraubzwinge
{f}
;
Heftzwinge
{f}
;
S
c
hraubkloben
{m}
[techn.]
s
c
rew
c
lamps
S
c
hraubzwingen
{pl}
;
Heftzwingen
{pl}
;
S
c
hraubkloben
{pl}
welder's
s
c
rew
c
lamp
S
c
hweißs
c
hraubzwinge
{f}
C
-
c
lamp
;
G-
c
lamp
S
c
hraubzwinge
mit
festen
Spannarmen
bar
c
lamp
;
speed
c
lamp
;
F-
c
lamp
S
c
hraubzwinge
mit
einem
bewegli
c
hen
Spannarm
mark
;
grade
[Am.]
S
c
hulnote
{f}
;
Note
{f}
;
Zensur
{f}
[Norddt.]
[veraltend]
[school]
marks
;
grades
S
c
hulnoten
{pl}
;
Noten
{pl}
;
Zensuren
{pl}
individual
marks
;
individual
grades
Einzelnoten
{pl}
;
Einzelzensuren
{pl}
overall
mark
;
final
grade
;
c
umulative
grade
;
overall
s
c
ore
Gesamtnote
{f}
;
Endnote
{f}
;
Gesamtzensur
{f}
high
marks
gute
Noten
ex
c
ellent
hervorragend
(
Note
1+
[Dt.]
)
very
good
;
outstanding
(grade A)
sehr
gut
(
Note
1
[Dt.]
[Ös.]
;
Note
6
[Schw.]
)
good
;
above
average
(grade B)
gut
(
Note
2
[Dt.]
[Ös.]
;
Note
5
[Schw.]
)
satisfa
c
tory
;
average
(grade C)
befriedigend
(
Note
3
[Dt.]
[Ös.]
)
adequate
;
below
average
(grade D)
genügend
(
Note
4
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
)
poor
(grade E)
mangelhaft
(
Note
5
[Dt.]
)
fail
;
inadequate
;
unsatisfa
c
tory
(grade F)
ungenügend
(
Note
6
[Dt.]
);
ni
c
ht
genügend
(
Note
5
[Ös.]
;
Note
3
[Schw.]
)
to
pass
an
exam
with
distin
c
tion
eine
Prüfung
mit
Auszei
c
hnung
bestehen
to
graduate
with
distin
c
tion
das
Studium
mit
Auszei
c
hnung
abs
c
hließen
/
absolvieren
sparkling
wine
;
sparkler
[coll.]
;
bubbly
[coll.]
;
c
hampagne
[coll.]
Sekt
{m}
;
S
c
haumwein
{m}
;
Perlwein
{m}
[cook.]
C
rimean
sparkling
wine
Krimsekt
{m}
quality
sparkling
wine
Qualitätss
c
haumwein
{m}
a
glass
of
sparkling
wine/
c
hampagne
ein
Glas
Sekt
;
ein
C
üpli
[Schw.]
to
c
ra
c
k
open
the
bubbly
[coll.]
den
Sekt
/
den
S
c
hampus
köpfen
;
die
Sektkorken
knallen
lassen
c
hampagne
bar
Sektbar
{f}
;
C
üplibar
{f}
[Schw.]
[cook.]
c
hampagne
bars
Sektbars
{pl}
;
C
üplibars
{pl}
sun
load
sensor
(A/C)
Sonnensensor
{m}
(
Klimaanlage
)
sun
load
sensors
Sonnensensoren
{pl}
steel
Stahl
{m}
steels
Stähle
{pl}
stainless
steel
/SS/
;
c
orrosion-resistant
steel
/
C
RES/
ni
c
htrostender
Stahl
;
rostfreier
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Nirosta
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
alterungsbeständiger
Stahl
c
arburized
steel
aufgekohlter
Stahl
c
oil-
c
oated
steel
bandbes
c
hi
c
hteter
Stahl
strip
steel
;
hoop
Bandstahl
{m}
c
arbon-
c
hrome
low-alloy
steel
c
hromhaltiger
Kohlenstoffstahl
damas
c
us
steel
Damaszener
Stahl
;
Damas
c
zenerstahl
{m}
through-hardening
steels
dur
c
hhärtbare
Stähle
c
ase-hardening
steels
Einsatzstähle
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Fla
c
hstahl
{m}
;
Fla
c
herzeugnisse
{pl}
;
fla
c
hgewalzte
Erzeugnisse
refined
steel
Gärbstahl
{m}
;
Gerbstahl
{m}
;
Raffinierstahl
{m}
tensional
steel
gezogener
Stahl
semi-killed
steel
halbberuhigter
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
ho
c
hfester
Stahl
low-
c
arbon
steel
;
L
C
steel
kohlenstoffarmer/niedrig
gekohlter/wei
c
her
Stahl
high-
c
arbon
steel
kohlenstoffrei
c
her
Stahl
manganese
steel
Manganstahl
{m}
primary
steel
Primärstahl
{m}
unalloyed
c
arbon
steel
;
plain
c
arbon
steel
;
c
arbon
steel
unlegierter
Werkzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C
-Stahl
{m}
alloyed
steel
legierter
Stahl
air-hardening
steels
lufthärtende
Stähle
high
speed
steel
S
c
hnellarbeitsstahl
{m}
bar
steel
;
barsto
c
k
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmaterial
{m}
c
ru
c
ible
c
ast
steel
;
c
ru
c
ible
steel
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
non-warping
steel
verzugsfreier
Stahl
weathering
steel
;
patinable
steel
witterungsbeständiger
Stahl
spray
steel
mit
Sauerstoff
besprühter
Stahl
oxygen-refined
steel
sauerstoffgefris
c
hter
Stahl
;
O2-Stahl
nitriding
steels
Nitrierstähle
to
c
onvert
the
steel
into
mild
steel
den
Stahl
kohlenstoffarm
ma
c
hen
terrorism
;
terror
Terrorismus
{m}
;
Terror
{m}
urban
terrorism
Terrorismus
in
städtis
c
hen
Gebieten
c
onvention
on/against
terrorism
Konvention
gegen
Terrorismus
c
atastrophi
c
terrorism
Terror
katastrophalen
Ausmaßes
domesti
c
terrorism
Terrorismus
im
eigenen
Land
infrastru
c
ture
terrorism
;
industrial
terrorism
gegen
die
Infrastruktur
geri
c
hteter
Terrorismus
nu
c
lear
terrorism
atomarer
Terrorismus
;
A-Terror
biologi
c
al
terrorism
;
bioterrorism
biologis
c
her
Terrorismus
;
Bioterrorismus
{m}
;
B-Terrorismus
{m}
c
hemi
c
al
terrorism
c
hemis
c
her
Terrorismus
;
C
-Terrorismus
{m}
nar
c
o-terrorism
Drogenterrorismus
{m}
ethni
c
-nationalisti
c
terrorism
ethnis
c
h-nationalistis
c
her
Terrorismus
politi
c
al
terrorism
politis
c
her
Terrorismus
separatist
terrorism
separatistis
c
h
motivierter
Terrorismus
state-tolerated
terrorism
staatli
c
h
geduldeter
Terrorismus
state-sponsored
terrorism
staatli
c
h
geförderter
Terrorismus
single-issue
terrorism
themenbezogener
Terrorismus
European
C
onvention
on
the
Suppression
of
Terrorism
europäis
c
hes
Übereinkommen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
low-level
terrorism
Terrorismus
auf
niedriger
Stufe
c
yberterrorism
Terrorismus
über
das
Internet
;
Internetterrorismus
{m}
More results
Search further for "'c":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners