|
|
|
32 similar results for mm3 |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Am-Wind-Kurs, Ama, Ami, Amme, Amt, BMW, Board-Foot-Maß, CMR-Frachtbrief, EMA, EMK-Vorsteuerung, Ems, Emu, Fußball-WM, GMP-Ausführung, GMP-gerecht, HMG-CoA-Reduktase, Hotel-Mama-Kind, Ist-Maß, Km-Stand, LM-Anforderung, LM-Kurve
|
- Similar words:
- Amu, BM, BME, BMW, Ems, GM-free, GMO-free, IM, I'm, LM-curve, LM-curves, M-boundary, M.R.E., MBA, MEA, MOT, MR., May, Mr, Mr., Ms
|
|
Bedienoberfläche {f} |
man-machine interface /MMI/ | |
|
Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.] |
manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing) | |
|
Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.] |
magnetomotive force /m.m.f/ | |
|
magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.] |
magnetomotive force /m.m.f/ | |
|
dünne Kunststofffolie {f}; dünne Plastikfolie {f} (Stärke < 0,25 mm) |
plastic film (thickness < 0.25 mm) | |
|
Magermilchpulver {n} /MMP/ |
skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk | |
|
Mephedron {n}; 4-Methylmethcathinon {n} /4-MMC/ [pharm.] |
mephedrone; 4-methylephedrone; 4-methylmethcathinone /4-MMC/ | |
|
Myanmar {n} (Birma) /MM/ (Kfz: /BUR/) [geogr.] |
Myanmar (Burma) | |
|
Kleinbild {n} |
35 mm film | |
|
Kleinbildkamera {f} |
miniature camera; 35 mm camera; 35-mm camera | |
|
Platte {f} unter 01 mm Dicke |
splitting | |
|
(zu einer Sache) einen Abstand aufweisen; etw. nicht berühren (Sache) {v} |
to clear sth. (of a thing not touching) | |
|
Zwischen Fußboden und Tür sollte 4mm Luft sein. |
The door should clear the floor by 4 mm. | |
|
Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte. |
The room was so small that the door only just cleared the bed. | |
|
Heben Sie das Fahrzeug an, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren. |
Raise the vehicle till the wheels clear the ground. | |
|
Sobald sich die Sonne vollständig über den Horizont erhebt, hat der Tag begonnen |
Once the sun has fully cleared the horizon, the day has begun. | |
|
(grobes) Blech {n} (über 5 mm) |
plate | |
|
Bleche {pl} |
plates | |
|
Blech 6 mm dick |
plate 6mm thick | |
|
Warzenblech {n} |
nipple plate | |
|
Blech auf Dopplung schallen |
plate is to be sounded on lamination | |
|
Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm) |
sheet metal; sheet; sheet of metal | |
|
Bleche {pl}; Walzbleche {pl} |
sheets; sheets of metal | |
|
Bedachungsblech {n}; Dachblech {n} [constr.] |
roofing sheet | |
|
Messingblech {n} |
brass sheet; sheet brass | |
|
Randblech {n} |
edge sheet | |
|
Blech walzsicken; drahteinlegen |
to welt sheet metal | |
|
verfrachtete Geschiebemenge {f}; Geschiebefracht {f}; Schwerstoff-Fracht {f}; Geschiebeführung {f} (eines Fließgewässers, gemessen in m3/s) [envir.] |
bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3/s) | |
|
Geschiebetrieb {m} (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3/s pro Min) |
unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel) | |
|
Hutschiene {f}; Tragschiene {f} [electr.] |
DIN rail; top-hat rail | |
|
Hutschienen {pl}; Tragschienen {pl} |
DIN rails; top-hat rails | |
|
auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile |
electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail | |
|
Knorpelmöhren {pl} (Ammi) (botanische Gattung) [bot.] |
ammis (botanical genus) | |
|
Bischofskraut {n}; Zahnstocherkraut {n}; Zahnstocherammei mm; Ammei {m}; Khellakraut {n}; Khella {m} (Ammi visnaga) |
toothpickweed; bisnaga; khella | |
|
Große Knorpelmöhre (Ammi majus) |
greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace | |
|
(zugeschnittene) Kunststofffolie {f}; Plastikfolie {f}; Folie {f} (in Zusammensetzungen) (Dicke: > 0,25 mm) |
plastic sheet (thickness > 0.25 mm) | |
|
Azetatfolie {f}; Acetatfolie {f} |
acetate sheet | |
|
Polyethylenfolie {f}; PE-Folie {f} |
polyethene sheet; PE sheet | |
|
Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.] |
sub-machine gun /SMG/ | |
|
Maschinenpistolen {pl} |
sub-machine guns | |
|
Thompson-Maschinenpistole [hist.] |
Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator | |
|
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole |
grease gun | |
|
Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.) |
opinion (about sth.) | |
|
Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl} |
opinions | |
|
Einzelmeinung {f} |
individual opinion; single opinion | |
|
Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f} |
fringe opinion | |
|
meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.] |
in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal] | |
|
ohne eigene Meinung |
without a personal opinion | |
|
sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) |
to form an opinion / a judgement (about sth.) | |
|
seine Meinung (frei) äußern |
to (freely) express your opinion | |
|
öffentliche Meinung |
public opinion; lay opinion | |
|
abweichende Meinung |
dissenting opinion | |
|
die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung |
the climate of opinion | |
|
entgegengesetzte Meinung |
opposite opinion; opposing opinion | |
|
nach den Vorstellungen der Kommission |
as the commission sees it | |
|
geteilter Meinung sein |
to be of different opinions | |
|
nach verbreiteter Ansicht |
according to popular opinion | |
|
etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten |
to organize sth.; to design sth. as you wish | |
|
keine gute Meinung von den Politikern haben |
to have a low opionion / to take a dim view of politicians | |
|
Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)? |
What's your opinion? | |
|
Ich habe darüber keine Meinung. |
I have no opinion on the subject. | |
|
eine genaue Vorstellung von etw. haben |
to have a strong opinion about sth. | |
|
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll. |
I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. | |
|
Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. |
The Greek government would like the EU to partfinance these service. | |
|
Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae. |
There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae. | |
|
Meter {m,n} |
metre [Br.]; meter [Am.] | |
|
Meter {pl} |
metres; meters | |
|
Kilometer {m,n} /km/ |
kilometre; kilometer /km/ | |
|
Hektometer {m,n} (unüblich) |
hectometre; hectometer [rare] | |
|
Dekameter {m,n} |
decameter | |
|
Dezimeter {m,n} /dm/ |
decimetre; decimeter /dm/ | |
|
Zentimeter {m,n} /cm/ |
centimetre; centimeter /cm/ | |
|
Millimeter {m,n} /mm/ |
millimetre; millimeter /mm/ | |
|
Mikrometer {m,n} /µm/; Mikron {n} |
micrometre; micrometer; micron | |
|
Nanometer {m,n} /nm/ |
nanometre; nanometer; milli-micron | |
|
Pikometer {m,n} /pm/ |
picometre; picometer | |
|
Femtometer {m,n} /fm/; Fermi {n} [phys.] |
femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.] | |
|
laufender Meter |
serial meter | |
|
Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.] |
zero; nought [Br.]; naught [Br.] | |
|
Nullen {pl} |
zeros; zeroes [rare] | |
|
nicht null |
non-zero | |
|
über null |
above zero | |
|
unter null |
below zero | |
|
null Komma zwei |
zero/nought point two | |
|
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter |
0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.] | |
|
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer) |
two O three double-O four (telephone number) | |
|
nachfolgende Nullen [math.] |
trailing zeros | |
|
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen. |
A million is 1 with 6 zeros/noughts after it. | |
|
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. |
I give the programme zero/nought out of ten for reality. | |
|
mit Nullen auffüllen |
to zeroize; to zeroise [Br.] | |
|
Quecksilbersäule {f} |
mercury column | |
|
mm Quecksilbersäule |
millimeters mercury | |
|
Kurznachrichtendienst {m}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.] |
short message service; short messaging service /SMS/ | |
|
erweiterter Nachrichtenservice |
enhanced message service; enhanced messaging service /EMS/ | |
|
Multimedia-Nachrichtenservice |
multimedia messaging service /MMS/ | |
|
Speichendicke {f} |
gauge | |
|
Speichendicke 1.8 mm |
13g gauge | |
|
Speichendicke 2.0 mm |
14g gauge | |
|
Speicherverwaltungseinheit {f} [comp.] |
memory management unit /MMU/ | |
|
Speicherverwaltungseinheiten {pl} |
memory management units | |
|
Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.] |
water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate | |
|
Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets) |
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) | |
|
Grundwasserabfluss {m} |
groundwater discharge; groundwater outflow | |
|
Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f} |
flood discharge; high-water discharge | |
|
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss |
maximum flood discharge; maximum discharge | |
|
Normalabfluss {m} |
normal discharge; normal outflow | |
|
Abflussmenge des Niederschlags |
rainfall excess | |
|
Abflussmenge eines Wasserlaufs |
stream discharge; river discharge | |
|
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge |
yearly discharge; annual discharge | |
|
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss |
mean discharge; average discharge | |
|
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.] |
low-water discharge | |
|
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.] |
minimum discharge | |
|
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge |
subsurface discharge | |
|
Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet |
flood plain discharge | |
|
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2) |
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2) | |
|
Wellpappe {f} |
corrugated board; cellular board | |
|
kaschierte, doppelseitige Wellpappe |
double face corrugated board; double facer | |
|
beidseitig gedeckte Wellpappe |
doublebacker | |
|
feste Wellpappe mit 0,6 mm dicker Außenlage |
V3c-board | |
|
Wurzel {f} [bot.] [übtr.] |
root | |
|
Wurzeln {pl} |
roots | |
|
Adventivwurzel {f}; sprossbürtige Wurzel |
adventitious root | |
|
Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel) |
anchor root | |
|
Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f} |
fibrous root | |
|
Feinwurzel {f} |
fine root | |
|
Haftwurzel {f} (Luftwurzel bei Kletterpflanzen) |
adventitious climbing root | |
|
Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel) |
heart root | |
|
Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel) |
tap root | |
|
Saugwurzel {f} |
absorbing root; feeder root; active root | |
|
Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser) |
structural root (root with a diameter of more than 50mm) | |
|
tiefreichende Wurzeln |
deep-penetrating roots | |
|
Wurzeln ausbilden [bot.] |
to grow/develop/produce roots | |
|
Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.] |
to take/strike/put down root/roots | |
|
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen |
to pull weeds up by the roots | |
|
zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.] |
to go back to the roots; to go back to your roots [fig.] | |
|
Ulmen haben flache Wurzeln. |
Elm trees have shallow roots. | |
|
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln. |
Cacti have deep and spreading roots. | |
|
mehr; noch; noch mehr; weitere/r/s {adj} {adv} (Mengenangabe) |
more (expression of quantity) | |
|
mehr als genug |
more than enough | |
|
mehr oder weniger |
more or less | |
|
nie mehr |
never more | |
|
etwas mehr |
a little more | |
|
0,5 mm oder mehr |
0,5 mm or more | |
|
fünf weitere Folgen |
five more episodes | |
|
Du musst mehr üben. |
You need to practice more. | |
|
Ich [bot.] ihr noch etwas Tee an. |
I offered her some more tea. | |
|
Haben Sie noch Fragen? |
Do you have any more questions? | |
|
Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit? |
Do you have any more photos of that time? | |
|
Einmal versuch ich's noch. |
I'll give it a try one more time. | |
|
Er produzierte fünf Filme mehr als sie. |
He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did. | |
|
etw. nehmen {vt} (sich für etw. entscheiden) |
to go for sth. (choose) | |
|
nehmend |
going for | |
|
genommen |
gone for | |
|
Statt Butter nehme ich immer Margarine. |
Instead of butter, I always go for margarine. | |
|
Ich würde diesen MP3-Spieler hier nehmen. |
That's the Mp3-player I'd go for. | |
|
Ich glaube, ich nehme die Schokoladentorte. |
I think I'll go for the chocolate cake. | |
|
Das könnte ich mir gut vorstellen. |
I could go for that. | |
|
An deiner Stelle würde ich zugreifen. |
If I were you I'd go for it. | |
|
um; um ... herum; ringsum {prp; +Akk.} |
round; around | |
|
um die Ecke |
round the corner | |
|
ums (= um das) Haus gehen |
to walk around the house (outside) | |
|
mit Steinen um sich werfen |
to throw stones around | |
|
um 5 mm zu lang sein |
to be 5 mm too long | |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|