Eiffer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Eiffer

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Eifer, Kiffer, Ziffer, Aleppo-Kiefer, Banks-Kiefer, Bordeaux-Kiefer, Buchstaben-Ziffern-Kombination, Deffer, Effet, Eier, Eifel, Eiferer, Eigner, Eimer, Einer, Einser, Eiter, Eiter..., Elfer, Emodi-Kiefer, Erste-Hilfe-Koffer	Similar words: differ, Liffey, buffer, buffer-bar, buffer-bars, cocaine-sniffer, coffer, counter-offer, deffer, doffer, duffer, either, either-way, gaffer, glue-sniffer, heifer, infer, lifer, lifter, miffed, offer
	Eifer {m}	fervour [Br.]; fervor [Am.]; zeal; zealousness
	Eifer {m}	alacrity
	Eifer {m}; Leidenschaftlichkeit {f}	ardency
	Eifer {m}	intentness
	Eiffelturm {m}	Eiffel tower
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Kiffer {m}; Kifferin {f} [ugs.]	pothead; weedhead; dope-head; stoner; toker [slang]
	Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.]	sub-paragraph
	Ziffer {f} (in mehrstelliger Zahl)	digit
	Ziffer {f}; Zahl {f}	cipher; cypher
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Ziffer /Zi./	number, subparagraph, item /No., no./
	Ambitionen {pl}; Eifer {m}; Feuer {n}	mettle
	Olympiaambitionen {pl}	Olympic mettle
	ein feuriges Pferd	a horse of mettle
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	Bericht {m}; Schilderung {f}; Beschreibung {f} (von etw.)	account; recount (of sth.)
	Berichte {pl}; Schilderungen {pl}; Beschreibungen {pl}	account; recounts
	ausführlicher Bericht	full account
	Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.	By his own account, he is quite wealthy.
	Eifer {m}; Elan {m}; Lust {f}; Leidenschaft {f}; Leidenschaftlichkeit {f}; Begeisterung {f}; Enthusiasmus {f} [geh.]; Passion {f} [geh.]	zest; zestfulness
	etw. begeistert/mit Begeisterung tun	to do sth. with zest
	Eifer {m}; Tatendrang {m}; Feuer {n} [geh.]	eagerness; keenness
	Lerneifer {m}	eagerness for learning
	Spielfreude {f}; Lust am Spiel [art] [psych.] [sport]	eagerness to play
	mit dem Tatendrang eines Jugendlichen	with the keenness of a youngster
	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Seriosität {f}; Eifer {m}	seriousness; gravitas
	Zielstrebigkeit	seriousness of purpose
	ein Buch von großer Ernsthaftigkeit	a book of extraordinary gravitas
	Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.	The child's seriousness is surprising.
	Fanatismus {m}; blinder Eifer {m}	fanaticism; fanatism; zealotry
	religiöser Fanatismus {m}; übertriebener Glaubenseifer {m}; Zelotismus {m} [geh.]	religious fanatism; religious zealotry
	Förmlichkeit {f} [ling.] [soc.]	formality
	die förmlichen Beziehungen zwischen jdm.	the formality of relationships between sb.
	die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen	the formality of life in aristocratic circles
	sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden	to differ only in formality
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Gespenst {n}; Geist {m}	ghost; spook [coll.]
	Gespenster {pl}; Geister {pl}	ghosts; spooks
	Hausgespenst {n}	domestic ghost
	Poltergeist {m}	noisy ghost; noisy spook; poltergeist
	Geist {m} eines Toten	spectre [Br.]; specter [Am.] (ghost of a dead person)
	an Geister glauben	to believe in ghosts
	einen Geist austreiben	to exorcize a ghost
	Da / hier scheiden sich die Geister.	Opinions differ here.
	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]	zero; nought [Br.]; naught [Br.]
	Nullen {pl}	zeros; zeroes [rare]
	nicht null	non-zero
	über null	above zero
	unter null	below zero
	null Komma zwei	zero/nought point two
	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)	two O three double-O four (telephone number)
	nachfolgende Nullen [math.]	trailing zeros
	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.	I give the programme zero/nought out of ten for reality.
	mit Nullen auffüllen	to zeroize; to zeroise [Br.]
	Schloss {n} (Schließmechanismus)	lock (locking mechanism)
	Schlösser {pl}	locks
	Buntbartschloss {n}	warded lock; single tumbler lock
	Drehschloss {n}	twist lock
	Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss	rim lock; case lock; cased lock; outside lock
	Stiftzylinderschloss {n}; Stiftschloss {n}	pinlock
	Türschloss {n}	door lock
	Zuhaltungsschloss {n}	lever tumbler lock
	Zylinderschloss {n}	cylinder lock; barrel lock
	eingelassenes Schloss	flush (enchased) lock; dummy lock
	gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser	masterkeyed locks; locks keyed alike
	verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser	locks keyed to differ
	Schloss zur Beifahrertür [auto]	passenger side front door lock
	hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss	under lock and key
	ein Türschloss abdrehen (Einbruch)	to wrench off a lock (burglary)
	ein Schloss knacken [ugs.]	to pick a lock [coll.]
	Stellenziffer {f}; Ziffer {f} [math.]	place digit; digit
	Stellenziffern {pl}; Ziffern {pl}	place digits; digits
	Wertziffer; signifikante Ziffer; Ziffer mit Zahlenwert	significant digit
	Arithmetik mit bedeutsamen/signifikanten Ziffern	significant-digit arithmetic
	Stellfalzhobel {pl}	moving fillisters
	Zahlzeichen {n}; Ziffer {f}	numeral
	Zahlzeichen {pl}; Ziffern {pl}	numerals
	arabische Ziffern; arabische Zahlen	Arabic numerals
	oktales Zahlzeichen; oktale Ziffer; Oktalziffer {f}	octal number; octal digit
	römische Ziffern; römische Zahlen	Roman numerals
	Ziffer {f}	numeral
	Ziffern {pl}	numerals
	Ziffer {f} /Zi./ [math.]	figure /fig./
	Ziffern {pl}	figures
	voneinander abweichen; auseinanderlaufen {vi}	to differ; to diverge
	voneinander abweichend; auseinanderlaufend	differing; diverging
	voneinander abgewichen; auseinandergelaufen	differed; diverged
	dessen; deren {pron} (Demonstrativpronomen)	thereof
	Geld - oder dessen Mangel - spielt dabei eine wichtige Rolle.	Money, or the lack thereof, plays a major role in the process.
	Die Staaten unterscheiden sich bei den Normen für Produkte und deren Kennzeichnung.	States differ in standards for products and the labelling thereof.
	Er lud seinen besten Freund und dessen Freundin ein.	He invited his best friend and his friend's girlfriend.
	Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.	They have two grown children, both of whom live abroad.
	deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant [geh.]; signifikant [geh.] {adv}	remarkably; significantly; notably [formal]
	ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko [geh.]	a remarkably / significantly higher risk
	sich in den beiden Gruppen deutlich / signifikant unterscheiden	to differ significantly between the two groups
	durch Abwesenheit glänzen (Person)	to be notably absent (of a person)
	Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war ...	What was notably / noticeably absent in the election campaign was ...
	Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.	It has been significantly / notably improved over the past year.
	Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.	The car is in remarkably good condition for its age.
	Die beiden Berichte ähneln sich frappant.	The two reports are remarkably similar.
	Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.	This has not been a notably successful project.
	in erheblichem Ausmaß; in erheblichem Maße {adv}	extensively
	vielgenutzt {adj}	extensively used
	sich erheblich (voneinander) unterscheiden	to differ extensively
	sich erlauben; sich gestatten; es sei gestattet, etw. zu tun {v} [geh.]	to beg leave to do sth. [formal]
	Wir erlauben uns, Ihnen unseren ergebensten Dank auszusprechen.	We beg leave to offer our humble thanks.
	Es möge mir gestattet sein, / Es sei gestattet, hier noch ein paar eigene Bemerkungen hinzuzufügen.	I beg leave to add a few comments of my own.
	Ich (bin so frei und) erlaube mir hier eine andere Meinung.	I beg leave to differ with you, Sir.
	himmelweit {adj} [ugs.]	enormous
	ein himmelweiter Unterschied	a considerable/vast difference
	himmelweit voneinander entfernt	far apart from one another
	sich himmelweit unterscheiden	to differ considerably/greatly; to be completely different
	klinisch {adj} [med.]	clinical
	klinisch bewährt	clinically well-tried; clinically tried and tested; clinically approved
	klinisch diagnostiziert	clinically confirmed
	klinisch manifest; klinisch evident	clinically manifest; clinically evident
	klinisch geprüft	clinically tested
	klinisch nicht manifest	silent
	klinisch sauber	clinically clear
	klinisch manifest werden	to became clinically apparent
	sich von etw. klinisch unterscheiden	to differ clinically from sth.
	missionarisch {adj}	missionary; evangelical [fig.]
	mit missionarischem Eifer	with missionary zeal
	römisch {adj} /röm./	Roman /Rom./
	römisches Alphabet	Roman alphabet
	römischer Kalender	Roman calendar
	römische Ziffer {f}	Roman numeral
	sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}	to differ (from sb./sth. in sth.)
	sich unterscheidend	differing
	sich unterschieden	differed
	es unterscheidet sich	it differs
	es unterschied sich	it differed
	es hat/hatte sich unterschieden	it has/had differed
	Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.	The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.
	Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.	His views hardly differ from those of his parents.
	Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.	French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
	Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.	Ideas on childcare may differ significantly between parents.
	Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.	A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.
	Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.	Managers differ from one another in their ability to handle stress.
	Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.	Tastes differ, especially in women.
	Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?	How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?
	sich unterscheiden; (ganz) unterschiedlich sein (in Bezug auf etw.) {vi}	to differ; to vary in sth.
	sich unterscheidend; unterschiedlich seiend	differing; varying
	sich unterschieden; unterschiedlich gewesen	differed; varied
	Die Modelle unterscheiden sich in Größe und Form.	The models differ in size and shape.
	Nierensteine sind unterschiedlich groß.	Kidney stones vary in size.