A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Giftung
Giftwirkung
Giftzahn
Giftzwerg
Gig
Gigabyte
Gigahertz
Gigaliner
Gigampfi
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
Gig
|
Gig
Word division: Gig
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
schnell
;
rasch
;
zü
gig
{adv}
(
Zeitablauf
)
quickly
(lapse
of
time
)
kräftig
bewegt
,
doch
nicht
zu
schnell
moving
strongly
,
but
not
too
quickly
Das
geht
mir
zu
schnell
.
That's
too
quick
for
me
.
Er
lernt
rasch
.
He's
quick
at
learning
.
etwas
;
leicht
;
ein
wenig
;
geringfü
gig
;
schwach
{adv}
slightly
einschlä
gig
/einschl
./;
zweckdienlich
;
sachdienlich
;
themenbezogen
{adj}
relevant
einschlä
gig
e
Gerichtsentscheidungen
relevant
judicial
decisions
einschlä
gig
er
Stand
der
Technik
(
Patentrecht
)
relevant
prior
art
[Am.]
(patent
law
)
sachdienliche
Fragen
relevant
questions
Szenarien
,
die
Europa
betreffen
scenarios
relevant
to
Europe
sich
auf
etw
.
beziehen
to
be
relevant
to
sth
.
Die
Daten
müssen
zweckdienlich
sein
.
The
data
must
be
relevant
.
Lass
alle
Angaben
weg
,
die
nichts
mit
dem
Arbeitsplatz
zu
tun
haben
.
Eliminate
all
details
which
aren't
relevant
to
the
job
.
großzü
gig
;
reichlich
;
üppig
{adj}
liberal
eine
großzü
gig
e
Spende
a
liberal
donation
eine
große
Portion
a
liberal
portion
großzü
gig
;
weitherzig
(
Charakter
)
{adj}
liberal
;
broadminded
schnell
;
in
schnellem
Tempo
;
zü
gig
{adv}
(
in
kurzer
Zeit
)
fast
;
at
a
fast
pace
(within a
short
time
)
so
schnell
wie
möglich
as
fast
as
possible
Nicht
so
schnell
!
Not
so
fast
!
schnell
(
ablaufend
);
rasch
;
zü
gig
{adj}
fast
;
rapid
(happening
quickly
)
schnelle
Antwortzeiten
[comp.]
fast
response
times
;
rapid
response
times
eine
schnelle
Entwicklung
a
rapid
development
großzü
gig
auslegen
;
weit
fassen
{vt}
(
Gesetz
)
to
stretch
großzü
gig
auslegend
;
weit
fassend
stretching
großzü
gig
ausgelegt
;
weit
gefasst
stretched
ein
Auge
zudrücken
to
stretch
a
point
ausgedehnt
;
geräumig
;
weiträumig
;
weit
;
groß
;
großzü
gig
dimensioniert
;
der/die/das
viel
Platz
bietet
/
eine
große
Fläche
einnimmt
{adj}
ample
;
extensive
ein
ausgedehnter
Garten
;
ein
weiträumiger
Garten
an
ample
garden
;
an
extensive
garden
geringfü
gig
;
unerheblich
{adj}
slight
annäherungsweise
;
näherungsweise
;
ungefähr
;
schätzungsweise
;
überschlä
gig
{adv}
approximately
ganz
grob
very
approximately
umgehend
;
prompt
;
zeitnah
;
rasch
;
zü
gig
;
schleunig
[geh.]
;
speditiv
[Schw.]
{adj}
[adm.]
prompt
;
speedy
;
swift
;
expeditious
eine
zeitnahe
Operation
prompt
surgery
Es
muss
rasch
etwas
getan
werden
.
Prompt
action
must
be
taken
.
Umgehende
Antwort
erbeten
.
A
prompt
reply
would
be
appreciated
.
Für
eine
rasche
Antwort
wären
wir
sehr
verbunden
.
A
prompt
reply
would
oblige
.
freigiebig
;
freigebig
[selten]
;
großzü
gig
;
spendabel
;
spendierfreudig
;
gebefreudig
[ugs.]
;
generös
[geh.]
;
splendid
[veraltend]
{adj}
(
jdm
.
gegenüber
/
mit
etw
.) (
Person
)
[soc.]
generous
;
open-handed
;
bountiful
;
munificent
(towards/to
sb
. /
with
sth
.);
lavish
(with
sb
. /
with
/in
sth
.) (of a
person
)
jds
.
großzü
gig
e
Gastfreundschaft
sb
.'s
open-handed
hospitality
übertrieben
großzü
gig
generous
to
a
fault
(
heute
)
die
Spendierhosen
anhaben
; (
heute
)
spendabel
sein
to
be
in
a
generous
mood
;
to
be
feeling
generous
Er
war
ihr
gegenüber
immer
großzü
gig
.
He
has
always
been
generous
towards
her
.;
He
has
always
been
lavish
with
her
.
mit
etw
.
großzü
gig
sein
to
be
generous
with
sth
.;
to
be
lavish
in/with
sth
.
großzü
gig
(
bemessen
);
üppig
{adj}
(
Sache
)
generous
;
bountiful
(of a
thing
)
eine
großzü
gig
e
Spende
a
generous
donation
eine
reiche
Ernte
a
bountiful
harvest
großzü
gig
e
Portionen
servieren
to
serve
generous
portions
knapp
bemessen
sein
to
be
not
very
generous
ganztä
gig
;
Ganztags
...;
vollzeitlich
[Schw.]
{adj}
(
Beschäftigung
)
full-time
(occupation)
ganztä
gig
es
Beschäftigungsverhältnis
full-time
employment
anwendbar
;
entsprechend
;
einschlä
gig
[adm.]
[jur.]
;
einsetzbar
[techn.]
;
applikabel
[geh.]
;
applizierbar
[geh.]
{adj}
applicable
anwendbares/einschlä
gig
es
Recht
applicable
law
einfach
anwendbar/applizierbar
easy
to
apply
Anwendbares
Recht
und
Gerichtsstand
(
Überschrift
einer
Vertragsklausel
)
Law
and
Juristdiction
(heading
of
a
contractual
clause
)
nobel
;
erhaben
;
großzü
gig
;
großmütig
{adj}
noble
nobler
;
erhabener
;
großzü
gig
er
;
großmütiger
;
großherziger
nobler
am
nobelsten
;
am
erhabensten
;
am
großzü
gig
sten
;
am
großmütigsten
;
am
großherzigsten
noblest
umgehend
;
unverzüglich
;
prompt
;
zeitnah
[adm.]
;
rasch
;
zü
gig
;
eilends
;
postwendend
;
ungesäumt
[poet.]
;
auf
dem
schnellsten
Weg
{adv}
promptly
;
expeditiously
;
without
delay
;
with
dispatch
[formal]
prompt
handeln
to
act
with
dispatch
Er
hat
rasch
reagiert
.
He
reacted
promptly
.
schnell
;
flink
;
zü
gig
;
rasch
{adj}
swift
schneller
;
flinker
;
zü
gig
er
;
rascher
swifter
am
schnellsten
;
am
flinksten
;
am
zü
gig
sten
;
am
raschesten
swiftest
pfeilschnell
{adj}
as
swift
as
an
arrow
eine
schnelle
Lösung
a
swift
solution
(
einschlä
gig
)
bekannt
;
berüchtigt
(
wegen
etw
.) (
Person
,
Ort
);
verrufen
;
einschlä
gig
(
Ort
)
notorious
;
infamous
[formal]
(for
sth
.)
ein
einschlä
gig
es
Lokal
a
notorious
establishment
wegen
etw
.
bekannt
sein
;
wegen
etw
,
berüchtigt
sein
to
be
notorious
for
sth
.;
to
have
become
notorious
for
sth
.
ein
Ort
,
der
durch
Bandenkriege
zweifelhaften
Ruhm
erlangte
a
location
made
notorious
by
gang
warfare
zu
einem
berüchtigten
Treffpunkt
von
Drogendealern
geworden
sein
to
have
become
notorious
as
a
meeting-place
for
drug
dealers
berühmt-berüchtigt
infamous
;
ill-famed
gering
;
geringfü
gig
;
unbedeutend
;
symbolisch
{adj}
[fin.]
nominal
(very
small
)
unbedeutende
Gegenleistung
nominal
consideration
geringe
Geldstrafe
;
unbedeutende
Geldstrafe
nominal
fine
geringe
Miete
;
symbolische
Miete
nominal
rent
geringfü
gig
er
Schaden
nominal
damage
kostenlos
oder
gegen
eine
geringe
Geführ
at
no
charge
or
for
a
nominal
charge
Auftritt
{m}
;
Gig
{m}
[mus.]
gig
Auftritte
{pl}
;
Gig
s
{pl}
gig
s
pro
Auftritt
bezahlt
werden
to
be
/
get
paid
per
gig
Konzert
{n}
;
Gig
{m}
[ugs.]
gig
großzü
gig
;
großmütig
;
gütig
;
nachsichtig
;
freundlich
{adj}
charitable
schnell
;
zü
gig
{adj}
speedy
schneller
;
zü
gig
er
speedier
am
schnellsten
;
am
zü
gig
sten
speediest
eintä
gig
;
einen
Tag
dauernd
{adj}
one-day
;
one-day-long
[rare]
etw
.
ablehnen
;
abweisen
;
zurückweisen
;
verwerfen
;
abschlä
gig
bescheiden
[adm.]
{vt}
to
reject
sth
.
ablehnend
;
abweisend
;
zurückweisend
;
verwerfend
;
abschlä
gig
bescheidend
rejecting
abgelehnt
;
abgewiesen
;
zurückgewiesen
;
verworfen
;
abschlä
gig
beschieden
rejected
lehnt
ab
;
weist
ab
;
weist
zurück
;
verwirft
;
bescheidet
abschlä
gig
rejects
lehnte
ab
;
wies
ab
;
wies
zurück
;
beschied
abschlä
gig
rejected
ein
Gesuch
abschlä
gig
bescheiden
[adm.]
to
reject
a
petition/request
die
Nahrungsaufnahme
verweigern
to
reject
food
eine
Probe
verwerfen
[chem.]
to
reject
a
sample
gut
vorankommen
;
weiterkommen
;
gute
Fortschritte
machen
(
mit
etw
.) (
Person
,
Sache
);
zü
gig
voranschreiten
(
Sache
)
{vi}
to
advance
rapidly
;
to
progress
quickly
;
to
forge
ahead
[formal]
;
to
forge
on
[formal]
(with
sth
.) (of a
person
or
thing
)
gut
vorankommend
;
weiterkommend
;
gute
Fortschritte
machend
;
zü
gig
voranschreitend
advancing
rapidly
;
progressing
quickly
;
forging
ahead
;
forging
on
gut
vorangekommen
;
weitergekommen
;
gute
Fortschritte
gemacht
;
zü
gig
vorangeschritten
advanced
rapidly
;
progressed
quickly
;
forged
ahead
;
forged
on
Die
Arbeiten
an
...
schreiten
zü
gig
voran
.
Work
is
progressing
quickly
on
...;
Work
is
forging
ahead
on
...
Wir
machen
gute
Fortschritte
.
We
are
advancing
rapidly
.;
We
are
forging
on
.
Unser
Umsatz
hat
sich
dieses
Jahr
weiter
gut
entwickelt
.
Our
sales
have
continued
to
forge
ahead
this
year
.
Der
Druck
ist
groß
,
mit
den
Verhandlungen
weiterzukommen
.
There
is
great
pressure
to
forge
ahead
with
negotiations
.
themenbezogen
;
themenspezifisch
;
zum
Thema
;
einschlä
gig
{adj}
on-topic
einschlä
gig
e
Unterlagen
on-topic
documents
Forumsbeiträge
zum
Thema
on-topic
postings
Um
wieder
dem
Diskussionsthema
die
Ehre
zu
geben:
...
[humor.]
(
Chat-Jargon
)
Obligatory
on-topic
comment:
...
/OOTC/
[humor.]
(chat
jargon
)
beim
Thema
bleiben
to
stay
on
topic
Das
gehört
nicht
zum
Thema
.
This
isn't
on
topic
.
reichlich
;
großzü
gig
;
in
großem
Stil
{adv}
affluently
superreich
affluently
rich
mit
reicher
Erfahrung
affluently
experienced
in
Wohlstand
leben
to
live
affluently
jdn
.
umfassend
beraten
to
affluently
advise
sb
.
schnell
;
rasch
;
zü
gig
{adj}
(
Zeitablauf
)
quick
(lapse
of
time
)
schneller
;
rascher
;
zü
gig
er
quicker
am
schnellsten
;
am
raschesten
;
am
zü
gig
sten
quickest
schnellstmöglich
quickest
possible
je
schneller
,
desto
besser
the
sooner
the
better
;
the
quicker
the
better
überaus
;
über
alle
Maßen
;
über
die
Maßen
;
in
höchstem
Maße
;
ausgiebig
;
großzü
gig
{adv}
extravagantly
;
lavishly
überaus
talentiert
extravagantly
gifted
in
höchstem
Maße
bewundert
werden
to
be
extravagantly
/
lavishly
admired
über
alle
Maßen
gelobt
werden
to
be
extravagantly
/
lavishly
praised
ein
Vorhaben
großzü
gig
finanzieren
to
extravagantly
fund
a
project
weit
;
großzü
gig
;
bequem
{adv}
capaciously
;
commodiously
[formal]
großzü
gig
gebaut
capaciously
built
;
commodiously
built
großzü
gig
eingerichtet
capaciously
furnished
;
commodiously
furnished
Unmengen
Bücher
lesen
to
read
capaciously
bei
etw
.
breiten
Raum
einnehmen
[übtr.]
to
be
capaciously
inclusive
in
sth
.
sein
Geld
großzü
gig
/
unbekümmert
/
mit
vollen
Händen
ausgeben
;
mit
Geld
um
sich
werfen
;
sich
etw
.
gönnen
{v}
to
spend
lavishly
;
to
splurge
(your
money
);
to
be
extravagant
;
to
splash
out
[Br.]
[coll.]
viel
Geld
verdienen
und
es
großzü
gig
ausgeben
to
make
big
money
and
splurge
sich
den
Luxus
gönnen
,
etw
.
zu
tun
to
splurge
and
do
sth
.
Du
solltest
dir
hie
und
da
etwas
gönnen
.
You
should
let
your
self
splurge
once
in
a
while
.
forsch
;
flott
;
zü
gig
;
hurtig
;
lebhaft
{adj}
brisk
forscher
;
flotter
;
zü
gig
er
;
hurtiger
;
lebhafter
brisker
am
forschsten
;
am
flottesten
;
am
zü
gig
sten
;
am
hurtigsten
;
am
lebhaftesten
briskest
rege
Nachfrage
brisk
demand
rasch
;
zü
gig
;
zeitnah
;
speditiv
[Schw.]
{adj}
[adm.]
expeditious
Beide
Seiten
erhoffen
sich
eine
rasche
Beilegung
des
Streits
.
Both
sides
hope
for
an
expeditious
resolution
of
the
dispute
.
Die
Wasserstraße
erlaubt
eine
zü
gig
e
Durchfahrt
.
The
waterway
allows
for
an
expeditious
passage
.
Um
zeitnahe
Erledigung
wird
gebeten
.
An
expeditious
handling
of
the
matter
would
be
appreciated
.
willig
;
willfährig
[geh.]
;
gefü
gig
{adj}
(
Person
im
öffentlichen
Leben
)
tame
(of a
person
in
public
life
)
ein
williger
Anwalt
,
der
den
Fall
übernimmt
a
tame
lawyer
who
deals
with
the
case
die
Biotechnikfirmen
und
ihre
gefü
gig
en
Wissenschaftler
the
biotech
companies
and
their
tame
scientists
Die
Politiker
bedienen
sich
willfähriger
Zeitungen
.
The
politicians
use
tame
newspapers
.
bei
der
Polizei
kein
Unbekannter
sein
;
kein
unbeschriebenes
Blatt
sein
;
einschlä
gig
bekannt
sein
{v}
(
wegen
etw
.)
to
have
form
[Br.]
[coll.]
(for
sth
.)
wegen
Einbruchsdiebstahls
einschlä
gig
bekannt
sein
to
have
for
m
for
burglary
Altenpfleger
dürfen
keine
Vorstrafen
wegen
Gewaltdelikten
haben
.
Aged
care
hires
must
not
have
form
for
violence
.
aufopfernd
;
großzü
gig
;
vorbehaltslos
;
rückhaltlos
{adj}
unsparing
;
unstinting
;
willingly
given
aufopfernde
Anstrengungen
unsparing
efforts
jds
.
vorbehaltslose
Zustimmung
sb
.'s
unsparing
approval
ganztä
gig
;
vollzeitlich
[Schw.]
{adv}
(
Arbeitstag
)
full
time
;
on
a
full-time
basis
(working
day
)
ganztä
gig
beschäftigt
sein
to
be
employed
full
time
;
to
be
in
full-time
employment
ganztä
gig
einsatzfähige
Arbeitskraft
person
capable
of
full-time
work
großzü
gig
;
reichlich
;
üppig
{adv}
liberally
großzü
gig
spenden
to
donate
liberally
ein
großzü
gig
es
/
üppiges
Trinkgeld
geben
to
tip
liberally
tolerant
;
großzü
gig
{adj}
tolerant
toleranter
more
tolerant
am
tolerantesten
most
tolerant
geringfü
gig
beschäftigter
Arbeitnehmer
/
Angestellter
{m}
;
geringfü
gig
Beschäftigter
{m}
;
Minijobber
{m}
[ugs.]
(
Arbeitsrecht
)
person
in
marginal
employment
;
marginal
employee
(labour
law
)
eine
ganz
schöne
Oberweite
haben
;
viel/mächtig
Holz
vor
der
Hütte
haben
[euphem.]
[humor.]
;
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
von
der
Natur
großzü
gig
bedacht
sein
[euphem.]
{v}
(
große
Brüste
haben
) (
Frau
)
[anat.]
to
be
large
breasted
;
full-breasted
;
heavy-breasted
;
big-breasted
;
large-bosomed
;
full-bosomed
;
big-bosomed
;
bosomy
;
well-endowed
[euphem.]
;
stacked
[vulg.]
;
to
have
quite
a
rack
[Am.]
[vulg.]
(of a
woman
)
Vollzeitbeschäftigte
{m,f};
Vollzeitbeschäftigter
{m}
;
ganztä
gig
Beschäftigter
;
Vollzeiter
{m}
[Schw.]
[adm.]
full-time
employee
;
full-timer
Vollzeitbeschäftigten
{pl}
;
Vollzeitbeschäftigte
{pl}
;
ganztä
gig
Beschäftigte
;
Vollzeiter
{pl}
full-time
employees
;
full-timers
achttä
gig
;
acht
Tage
dauernd
{adj}
eight-day
;
eight-day-long
[rare]
allzu
großzü
gig
;
allzu
freigiebig
;
allzu
entgegenkommend
{adj}
overgenerous
angemessen
;
entsprechend
;
relevant
;
einschlä
gig
{adj}
pertinent
auf
etw
.
Bezug
haben
to
be
pertinent
to
sth
.
dreizehntä
gig
;
dreizehn
Tage
dauernd
{adj}
thirteen-day
;
thirteen-day-long
[rare]
eineinhalbtä
gig
{adj}
one-and-a-half-day
More results
Search further for "Gig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners