A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for gone on the racket
Search single words:
gone
·
on
·
the
·
racket
Tip:
Conversion of units
German
English
Waffe
{f}
[mil.]
weap
on
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffen
{pl}
weap
on
s
;
arms
absolute/relative
Waffen
absolute/relative
weap
on
s
biologische
Waffen
biological
weap
on
s
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
weap
on
;
sidearm
[former name]
Faustfeuerwaffen
{pl}
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
on
e-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fencing
weap
on
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
l
on
ge-range
weap
on
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weap
on
s
Hiebwaffe
{f}
cutting
weap
on
hochentwickelte
Waffen
sophisticated
weap
on
s
Jagdwaffe
{f}
hunting
weap
on
;
sporting
weap
on
Kleinwaffen
{pl}
small
arms
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
bladed
weap
on
k
on
venti
on
elle
Waffen
c
on
venti
on
al
weap
on
s
Kriegswaffen
{pl}
weap
on
s
of
war
leichte
Waffen
light
weap
on
s
Magazinwaffen
{pl}
magazine
weap
on
s
;
magazine
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
minor
weap
on
s
(Bewaffnung
eines
Landes
)
präzisi
on
sgelenkte
Waffen
precisi
on
-guided
weap
on
s
Präzisi
on
swaffen
{pl}
precisi
on
weap
on
s
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
weap
on
;
blank-firing
weap
on
Seitenwaffe
{f}
side
arm
Signalwaffe
{f}
signalling
weap
on
[Br.]
;
signaling
weap
on
[Am.]
;
signal
weap
on
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
pole
weap
on
Stichwaffe
{f}
stabbing
weap
on
strategische
Offensivwaffen
strategic
offensive
arms
taktische
Waffen
tactical
weap
on
s
tragbare
Waffen
man-portable
weap
on
s
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
anti-submarine
weap
on
s
/ASW/
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
incendiary
weap
on
Waffe
mit
Splitterwirkung
fragmentati
on
weap
on
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
time-delay
weap
on
s
Waffen
der
zweiten
Generati
on
sec
on
d
generati
on
weap
on
s
eine
Waffe
tragen
to
carry
a
weap
on
;
to
pack
a
weap
on
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
packing
a
weap
on
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
ausmustern
to
decommissi
on
weap
on
s
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
die
Waffen
strecken
to
lay
down
on
e's
arms
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weap
on
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
weap
on
; a
new
weap
on
against
crime
Flugzeugstart
{m}
;
Flugstart
{m}
;
Start
{m}
;
Abheben
{n}
(
bei
Flächenflugzeugen
)
[aviat.]
take-off
;
takeoff
[Am.]
(of
fixed-wing
aircraft
)
eine
Stunde
vor
Flugstart
on
e
hour
before
take-off
/
prior
to
takeoff
raketenunterstützter
Flugzeugstart
;
Start
mit
Zusatzraketentriebwerken
rocket-assisted
take-off
/RATO/
;
jet-assisted
take-off
/JATO/
Zigarette
{f}
cigarette
Zigaretten
{pl}
cigarettes
filterlose
Zigarette
unfiltered
cigarette
;
filterless
cigarette
;
no-filter
cigarette
elektrische
Zigarette
;
E-Zigarette
{f}
;
E-Dampfzigarette
{f}
electr
on
ic
cigarette
;
e-cigarette
;
vape
pen
;
electr
on
ic
vaping
device
eine
Schachtel
/
ein
Päckchen
[Ös.]
Zigaretten
a
packet
[Br.]
/
pack
[Am.]
of
cigarettes
eine
Stange
Zigaretten
a
cart
on
of
cigarettes
sich
eine
Zigarette
anzünden
to
light
a
cigarette
;
to
light
up
a
cigarette
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen
to
roll
your
own
cigarettes
eine
Zigarette
im
Aschenbecher
ausdrücken/ausdämpfen
[Ös.]
to
stub
out
a
cigarette
in
the
ashtray
eine
Zigarette
ausmachen
to
put
out
↔ a
cigarette
eine
Zigarette
(
am
Boden
)
austreten
to
crush
a
cigarette
with
your
foot
Bitte
,
nehmen
Sie
eine
Zigarette
!
A
cigarette
,
please
?;
W
on
't
you
try
on
e
of
mine
?
Lippe
{f}
[anat.]
lip
Lippen
{pl}
lips
aufgesprungene
Lippen
cracked
lips
ausgetrocknete
Lippen
parched
lips
vorstehende
Lippen
protuding
lips
wulstige
Lippen
thick
lips
sich
auf
die
Lippe(n)
beißen
to
bit
on
e's
lips
an
jds
.
Lippen
hängen
to
hang
on
sb
.'s
every
word
die
Lippen
(
zu
einem
Lächeln
)
kräuseln
to
pucker
up
on
e's
lips
(in a
smile
)
bei
jdm
.
eine
Lippe
riskieren
to
give
sb
.
lip
ein
Glas
an
die
Lippen
setzen
to
put
a
glass
to
on
e's
lips
die
Lippen
(
zum
Kuss
)
spitzen
to
purse
on
e's
lips
(for a
kiss
)
die
Lippen
(
vor
Ärger/verärgert
)
zusammenpressen
to
press
on
e's
lips
toge
the
r
(in
annoyance
)
mit
einem
Lied
auf
den
Lippen
[geh.]
with
a
s
on
g
on
on
e's
lips
Sein
Name
kommt
ihr
nicht
über
die
Lippen
.
His
name
doesn't
pass
her
lips
.
Den
Begriff
"Unrechtsstaat"
bringt
er
nicht
über
die
Lippen
.
He
can't
bring
himself
to
say
the
term
"state
of
lawlessness"
.
Kein
Murren
entschlüpfte
seinen
Lippen
.
[geh.]
Not
on
e
grumble
escaped
(from)
his
lips
.
sich
etw
.
schnappen
;
sich
etw
.
holen
;
sich
etw
.
greifen
{v}
to
snatch
sth
.;
to
snatch
up
↔
sth
.;
to
snaffle
sth
.
[Br.]
[coll.]
sich
schnappend
;
sich
holend
;
sich
greifend
snatching
;
snatching
up
;
snaffling
sich
geschnappt
;
sich
geholt
;
sich
gegriffen
snatched
;
snatched
up
;
snaffled
sich
die
Silbermedaillie
holen
to
snatch
the
silver
medal
sich
in
der
letzten
Spielminute
noch
den
Sieg
holen
to
snatch
the
victory
in
the
last
minute
of
the
game
die
sichere
Niederlage
im
letzten
Augenblick
noch
in
einen
Sieg
verwandeln
to
snatch
victory
from
the
jaws
of
defeat
den
sicheren
Sieg
im
letzten
Augenblick
vergeben
to
snatch
defeat
from
the
jaws
of
victory
jdm
.
einen
Kuss
rauben
[geh.]
to
snatch
a
kiss
from
sb
.
Herbert
schnappte
sich
seine
Jacke
und
verließ
den
Raum
.
Herbert
snatched
up
his
jacket
and
left
the
room
.
Er
schnappte
sich
den
Ball
in
der
Luft
.
He
snatched
the
ball
out
of
the
air
.
Der
Adler
stürzte
herab
und
griff
sich
eine
Henne
.
The
eagle
swooped
down
and
snatched
on
e
of
the
hens
.
Die
Entführer
schnappten
sich
/
holten
sich
das
Kind
im
Schlafzimmer
.
Kidnappers
snatched
the
child
from
his
bedroom
.
Hallo
,
Kinder
,
nicht
alle
auf
einmal
!
Hey
,
you
kids
!
D
on
't
all
snatch
!
etw
.
verdienen
{vt}
(
als
geregeltes
Einkommen
)
[fin.]
to
earn
sth
. (as a
regular
income
)
verdienend
earning
verdient
earned
verdient
earns
verdiente
earned
Ich
muss
ein
bisschen
Geld
verdienen
.
I
need
to
earn
some
m
on
ey
.
Sie
verdient
gut
.
She
earns
good
m
on
ey/a
good
salary
.
Er
verdient
zirka
35
.000
EUR
pro
Jahr
.
He
earns
about
EUR
35
,000 a
year
.
Ich
verdiene
jetzt
mehr
Geld
.
I
earn
more
m
on
ey
now
.
Alle
Kinder
verdienen
mittlerweile
(
ihr
eigenes
Geld
).
All
the
children
are
earning
now
.
Das
hat
sie
sich
verdient
.
She's
earned
it
.
sich
krumm
und
dämlich
verdienen
[ugs.]
to
make
a
packet
[Br.]
[coll.]
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
b
racket
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
o
the
r
),
to
b
racket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/group
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
to
be
b
racket
ed
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wr
on
gly
b
racket
ed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
can
now
be
b
racket
ed
with
the
great
German-language
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
b
racket
ed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Die
Namen
Schubert
und
Goe
the
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
The
names
of
Schubert
and
Goe
the
are
often
b
racket
ed
toge
the
r
and
yet
the
y
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
and
Mozart
be
b
racket
ed
(together /
with
each
o
the
r
)?;
Can
Mozart
be
b
racket
ed
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
Insurance
fraud
can't
be
b
racket
ed
with
o
the
r
fraud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
The
two
descripti
on
s
can
also
be
b
racket
ed
toge
the
r
for
clarity
.
einen
Rückzieher
machen
; (
wieder
)
zurückrudern
;
zurückkrebsen
[Schw.]
;
zurückbuchstabieren
[Schw.]
{vi}
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
back-pedal
;
to
backpedal
[Am.]
;
to
backtrack
;
to
row
back
[Br.]
;
to
climb
down
[Br.]
(from/on
sth
.)
v
on
seinem
früheren
Standpunkt
abrücken
;
seinen
früheren
Standpunkt
teilweise
zurücknehmen
to
backtrack
from/
on
your
previous
stance
;
to
walk
back
your
previous
stance
[Am.]
Bei
der
neuen
Steuer
rudern
sie
nun
wieder
zurück
.
The
y
are
backpedal
(l)ing
on
the
new
tax
.
Die
Regierung
rudert
nun
zurück
und
behauptet
,
sie
sei
unter
Druck
gesetzt
worden
.
The
government
is
now
back-pedalling
,
claiming
that
it
has
been
pressurized
.
Nach
seiner
Bemerkung
ruderte
er
am
folgenden
Tag
zurück
und
erklärte
,
er
sei
falsch
interpretiert
worden
.
He
rowed
back
from
his
comment
the
following
day
,
saying
he
had
been
misinterpreted
Der
Präsidentschaftskandidat
ruderte
bei
der
Todesstrafe
zurück
.
The
presidential
c
on
tender
backtracked
on
the
death
penality
issue
.
Dies
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt
,
um
bei
unseren
Zielsetzungen
für
erneuerbare
Energie
einen
Rückzieher
zu
machen
.
Now
is
not
the
time
to
row
back
on
our
renewable
energy
targets
.
Die
Gewerkschaft
musste
bei
ihren
Forderungen
zurückstecken
.
The
uni
on
has
had
to
backtrack
on
its
demands
.
gleich
{adv}
(
Bet
on
ung
einer
Mengenangabe
)
as
often
as
;
as
many
as
;
as
much
as
;
not
fewer
than
;
not
less
than
(used
to
emphasize
an
expressi
on
of
quantity
)
nicht
eine
,
gleich
drei
Moderatorinnen
not
on
e
but
as
many
as
three
presenters
;
not
on
e
,
no
fewer
than
three
presenters
Die
Gebühren
könnten
gleich
um
10%
erhöht
werden
.
Charges
could
be
raised
by
as
much
as
10%
.
Warum
hast
du
gleich
fünf
gekauft
?
Why
did
you
buy
as
many
as
five
?
Ich
esse
immer
gleich
die
ganze
Packung
.
I
always
eat
the
whole
packet
at
on
ce
.
Fuchsien
{pl}
(
Fuchsia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fuchsias
(botanical
genus
)
Korallenfuchsie
{f}
(
Fuchsia
triphylla
)
h
on
eysuckle
fuchsia
;
firecracker
fuchsia
Kriechende
Fuchsie
{f}
(
Fuchsia
procumbens
)
creeping
fuchsia
;
climbing
fuchsia
;
trailing
fuchsia
Scharlachfuchsie
{f}
;
Freilandfuchsie
{f}
;
Winterharte
Fuchsie
{f}
(
Fuchsia
magellanica
)
hummingbird
fuchsia
;
hardy
fuchsia
Tretkurbellager
{n}
;
Tretlager
{n}
(
Fahrrad
)
bottom
b
racket
bearing
(bicycle)
Tretkurbellager
{pl}
;
Tretlager
{pl}
bottom
b
racket
bearings
Fauber-Tretlager
on
e-piece
crankset
fehlend
;
ausbleibend
{adj}
missing
An
der
Jacke
fehlt
ein
Knopf
.
The
jacket
has
on
e
butt
on
missing
.
Ihm
fehlen
zwei
Zähne
.
He
has
two
teeth
missing
.
rätseln
{vt}
to
puzzle
;
to
rack
on
e's
brains
rätselnd
puzzling
;
racking
on
e's
brains
gerätselt
puzzled
;
racked
on
e's
brains
I
on
enantrieb
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
i
on
propulsi
on
(aerospace)
Rakete
mit
I
on
enantrieb
i
on
propulsi
on
rocket
sich/jdm
.
etw
.
überhängen
{vr}
(
Jacke
,
Mantel
)
to
put
sth
.
round
on
e's/sb
.'s
shoulders
sich
eine
Jacke
überhängen
to
put
a
jacket
round
on
e's
shoulders
drahtloser
Datenübertragungsdienst
;
allgemeiner
paketorientierter
Funkdienst
(
Mobilfunk
)
[telco.]
general
packet
radio
service
/GPRS/
(
geneigte
)
Raketenabschussrampe
{f}
;
Abschussrampe
{f}
[mil.]
rocket
launching
ramp
;
launching
ramp
;
rocket
launcher
Raketenabschussrampen
{pl}
;
Abschussrampen
{pl}
rocket
launching
ramps
;
launching
ramps
;
rocket
launchers
Search further for "gone on the racket":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners