DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
demands
Search for:
Mini search box
 

26 results for demands
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

demands (on sb./sth.) [listen] Inanspruchnahme {f}; Beanspruchung {f} {+Gen.}

heavy demands on the staff starke Inanspruchnahme des Personals

to challenge sb.; to make demands on sb. jdn. fordern; jdm etw. abverlangen

He's at his best when he's challenged. Wenn er gefordert wird, läuft er zu Höchstform auf.

I don't feel challenged by the job. Ich fühle mich von der Arbeit unterfordert.

to humour [Br.]/humor [Am.] sb.'s demands jds. Forderungen nachgeben

humouring; humoring nachgebend

humored; humored nachgegeben

teaching plan demands Lehrplananforderungen {pl} [school]

training demands Schulungsanforderung {f}

as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations anlassbezogen {adv}

meeting the demands bedarfsgerecht {adj}

to make demands vereinnahmen {vt}

That opens the flood gates to the demands of all the others. Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.

to put/place high demands on so./sth. hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen

demand [listen] Aufforderung {f}; Verlangen {n}; Anforderung {f}; Ersuchen {n}; Forderung {f} [listen] [listen] [listen]

on demand [listen] auf Verlangen; auf Anforderung

demands of providing healthy living and working conditions Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

within three days of demand innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung

demand [listen] Erfordernis {n}

demands [listen] Erfordernisse {pl}

technical demands technische Erfordernisse

main demand Hauptforderung {f}

main demands Hauptforderungen {pl}

maximum demand Maximalforderung {f}

maximum demands Maximalforderungen {pl}

additional demand; additional charge Nachforderung {f}

additional demands; additional charges Nachforderungen {pl}

demand [listen] Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} [listen] [listen] [listen]

demands [listen] Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} [listen]

to accommodate the demand die Nachfrage befriedigen

to supply the demand die Nachfrage decken

to anticipate demand die Nachfrage beschleunigen

in line with demand der Nachfrage entsprechend

to meet demands; to meet expenses Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten

market demand Nachfrage am Markt

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increasing demand for steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach

derived demand abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf

adaptable demand anpassungsfähige Nachfrage

dynamic demand dynamische Nachfrage

effective demand effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage

elastic demand elastische Nachfrage

increased demand erhöhte Nachfrage

anticipated demand; expected demand erwartete Nachfrage

slack demand flaue Nachfrage

accumulated demand geballte Nachfrage

joint demand gekoppelte Nachfrage

induced demand induzierte Nachfrage

active demand; keen demand; lively demand; rush lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage

seasonal demand saisonbedingte Nachfrage

rush demand schnell auftretende Nachfrage; Ansturm

poor demand schwache Nachfrage

unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage

inelastic demand unelastische Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

deferred demand; delayed demand verzögerte Nachfrage

additional demand zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf

decrease in demand Abnahme der Nachfrage

peak of demand Spitze der Nachfrage

pattern of demand Struktur der Nachfrage

movement in demand Veränderung der Nachfrage

movement of demand Verlagerung der Nachfrage

shift in demand Verschiebung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

demand on quality Qualitätsanforderung {f}

demands on quality; requirements for quality Qualitätsanforderungen {pl}

tax assessment; notice of assessment; assessment notice; tax demand Steuerbescheid {m}

tax assessments; notices of assessment; assessment notices; tax demands Steuerbescheide {pl}

projected housing demand Wohnbedarfsprognose {f}

projected housing demands Wohnbedarfsprognosen {pl}

request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers) [listen] Zahlungsaufforderung {f} [fin.]

requests for payment; demands for payment; payment demands; calls Zahlungsaufforderungen {pl}

bankruptcy notice befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens

(outstanding) payment letter schriftliche Zahlungsaufforderung

to moderate sth.; to temper sth. etw. abmildern; mildern; mäßigen {vt}

moderating; tempering abmildernd; mildernd; mäßigend

moderated; tempered [listen] abgemildert; gemildert; gemäßigt

he/she moderates er/sie mildert (ab); er/sie mäßigt

I/he/she moderated ich/er/sie milderte (ab); ich/er/sie mäßigte

he/she has/had moderated er/sie hat/hatte (ab)gemildert; er/sie hat/hatte gemäßigt

to moderate one's anger seinen Zorn bändigen

to moderate one's demands seine Forderungen zurückschrauben

Moderate your language! Mäßige dich im Ton!

This moderates the effects of stress. Das mildert die Wirkung von Stress.

to be outstanding (money) ausstehen; ausständig sein; aushaften [Ös.] {vi} (Geld) [fin.]

outstanding demands ausstehende Forderungen

to accede to sth. auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen {vi}

acceding eingehend; einer Sache zustimmend

acceded eingegangen; einer Sache zugestimmt

The government was forced to accede to their demands. Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.

to cave in; to cave [Am.] to sth. (submit to pressure) einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken [pej.] {vi}

cave in to the demands of sb. den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben

to cave to political pressure sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken

We kept asking her to come and she finally caved in / caved [Am.]. Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.

spurious [listen] unberechtigt {adj}

spurious demands unberechtigte Forderungen

to demand sth. (of sb.) etw. verlangen; fordern; anfordern; einfordern; abfordern; wissen wollen {vt} (von jdm.) [listen] [listen]

demanding [listen] verlangend; fordernd; anfordernd; einfordernd; abfordernd

demanded [listen] verlangt; gefordert; angefordert; eingefordert; abgefordert [listen] [listen] [listen]

demands [listen] verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab [listen]

demanded [listen] verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab

The police demanded his name. Die Polizei wollte seinen Namen wissen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien