A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for E flat minor
Search single words:
E
·
flat
·
minor
Tip:
Conversion of units
German
English
B
e
schädigung
{f}
;
Schad
e
n
{m}
;
Schädigung
{f}
damag
e
B
e
schädigung
e
n
{pl}
;
Schäd
e
n
{pl}
;
Schädigung
e
n
{pl}
damag
e
s
B
e
schädigung
d
e
r
War
e
damag
e
to
th
e
goods
g
e
ringfügig
e
r
Schad
e
n
minor
damag
e
b
e
sond
e
r
e
Schäd
e
n
sp
e
cial
damag
e
unfallb
e
dingt
e
r
Schad
e
n
an
t
e
chnisch
e
n
Anlag
e
n
;
Havari
e
accid
e
ntal
damag
e
to
t
e
chnical
installations
Vorschad
e
n
{m}
;
Vorschädigung
{f}
pr
e
-damag
e
;
pr
e
-
e
xisting
damag
e
B
e
schädigung
{f}
durch
Öl
oil
damag
e
Bordst
e
inb
e
schädigung
{f}
(
am
Rad
)
scuffing
damag
e
;
k
e
rbing
damag
e
[Br.]
;
curbing
damag
e
[Am.]
(on a
wh
e
e
l
)
Wahrsch
e
inlichk
e
it
von
B
e
schädigung
e
n
;
Wahrsch
e
inlichk
e
it
,
dass
e
s
zu
B
e
schädigung
e
n
kommt
probability
of
damag
e
d
e
n
Schad
e
n
e
rs
e
tz
e
n
to
mak
e
good
th
e
damag
e
vors
e
h
e
n
,
dass
e
tw
.
g
e
schi
e
ht
{vi}
(
R
e
chtsvorschrift
)
[adm.]
[jur.]
to
provid
e
;
to
stipulat
e
that
sth
.
is/will
b
e
don
e
(legal
provision
)
Das
G
e
s
e
tz
si
e
ht
vor
,
dass
Mind
e
rjährig
e
and
e
rs
b
e
hand
e
lt
w
e
rd
e
n
als
E
rwachs
e
n
e
.
Th
e
law
provid
e
s
that
minor
s
will
b
e
tr
e
at
e
d
diff
e
r
e
ntly
from
adults
.
Waff
e
{f}
[mil.]
w
e
apon
(individually
and
coll
e
ctiv
e
ly
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waff
e
n
{pl}
w
e
apons
;
arms
absolut
e
/r
e
lativ
e
Waff
e
n
absolut
e
/r
e
lativ
e
w
e
apons
biologisch
e
Waff
e
n
biological
w
e
apons
Di
e
nstwaff
e
{f}
;
S
e
it
e
nwaff
e
{f}
[frühere Bezeichnung]
s
e
rvic
e
w
e
apon
;
sid
e
arm
[former name]
Faustf
e
u
e
rwaff
e
n
{pl}
handh
e
ld
fir
e
arms
;
handh
e
ld
guns
;
handguns
;
on
e
-hand
guns
[rare]
;
small
guns
F
e
chtwaff
e
{f}
f
e
ncing
w
e
apon
F
e
rnwaff
e
{f}
;
Waff
e
mit
groß
e
r
R
e
ichw
e
it
e
long
e
-rang
e
w
e
apon
Handf
e
u
e
rwaff
e
n
{pl}
;
Handwaff
e
n
{pl}
small
fir
e
arms
;
should
e
r
arms
;
should
e
r
w
e
apons
Hi
e
bwaff
e
{f}
cutting
w
e
apon
hoch
e
ntwick
e
lt
e
Waff
e
n
sophisticat
e
d
w
e
apons
Jagdwaff
e
{f}
hunting
w
e
apon
;
sporting
w
e
apon
Kl
e
inwaff
e
n
{pl}
small
arms
Kling
e
nwaff
e
{f}
;
Hi
e
b-
und
Stichwaff
e
{f}
blad
e
d
w
e
apon
konv
e
ntion
e
ll
e
Waff
e
n
conv
e
ntional
w
e
apons
Kri
e
gswaff
e
n
{pl}
w
e
apons
of
war
l
e
icht
e
Waff
e
n
light
w
e
apons
Magazinwaff
e
n
{pl}
magazin
e
w
e
apons
;
magazin
e
arms
N
e
b
e
nwaff
e
n
{pl}
(
B
e
waffnung
e
in
e
s
Land
e
s
)
minor
w
e
apons
(Bewaffnung
e
in
e
s
Land
e
s
)
präzisionsg
e
l
e
nkt
e
Waff
e
n
pr
e
cision-guid
e
d
w
e
apons
Präzisionswaff
e
n
{pl}
pr
e
cision
w
e
apons
Schr
e
ckschusswaff
e
{f}
alarm
w
e
apon
;
blank-firing
w
e
apon
S
e
it
e
nwaff
e
{f}
sid
e
arm
Signalwaff
e
{f}
signalling
w
e
apon
[Br.]
;
signaling
w
e
apon
[Am.]
;
signal
w
e
apon
Stang
e
nwaff
e
{f}
[hist.]
pol
e
w
e
apon
Stichwaff
e
{f}
stabbing
w
e
apon
strat
e
gisch
e
Off
e
nsivwaff
e
n
strat
e
gic
off
e
nsiv
e
arms
taktisch
e
Waff
e
n
tactical
w
e
apons
tragbar
e
Waff
e
n
man-portabl
e
w
e
apons
U-Boot-Abw
e
hrwaff
e
n
;
U-Jagdwaff
e
n
;
Waff
e
n
zur
U-Boot-B
e
kämpfung
anti-submarin
e
w
e
apons
/ASW/
Waff
e
mit
Brandwirkung
;
Brandwaff
e
{f}
inc
e
ndiary
w
e
apon
Waff
e
mit
Splitt
e
rwirkung
fragm
e
ntation
w
e
apon
Waff
e
n
mit
v
e
rzög
e
rt
e
r
Zündung
tim
e
-d
e
lay
w
e
apons
Waff
e
n
d
e
r
zw
e
it
e
n
G
e
n
e
ration
s
e
cond
g
e
n
e
ration
w
e
apons
e
in
e
Waff
e
trag
e
n
to
carry
a
w
e
apon
;
to
pack
a
w
e
apon
[coll.]
;
to
b
e
packing
(heat)
[coll.]
e
in
e
Waff
e
unt
e
r
d
e
m
Sakko
trag
e
n
to
b
e
packing
a
w
e
apon
und
e
r
your
jack
e
t
[coll.]
Waff
e
n
ausmust
e
rn
to
d
e
commission
w
e
apons
in
Waff
e
n
st
e
h
e
n
;
unt
e
r
Waff
e
n
st
e
h
e
n
to
b
e
und
e
r
arms
zu
d
e
n
Waff
e
n
ruf
e
n
to
call
to
arms
di
e
Waff
e
n
str
e
ck
e
n
to
lay
down
on
e
's
arms
jdn
.
mit
d
e
n
e
ig
e
n
e
n
Waff
e
n
schlag
e
n
[übtr.]
to
d
e
f
e
at
sb
.
with
his
own
argum
e
nts
e
tw
.
als
Waff
e
b
e
nutz
e
n
to
us
e
sth
.
as
a
w
e
apon
e
in
e
n
e
u
e
Waff
e
im
Kampf
g
e
g
e
n
di
e
Kriminalität
a
n
e
w
crim
e
w
e
apon
; a
n
e
w
w
e
apon
against
crim
e
Platz
{m}
(
b
e
i
e
in
e
r
V
e
ranstaltung
)
s
e
at
(for
an
e
v
e
nt
)
[fig.]
Plätz
e
{pl}
s
e
ats
Platz
im
Kurs
;
Kursplatz
{m}
s
e
at
in
th
e
cours
e
;
cours
e
s
e
at
Platz
im
S
e
minar
;
S
e
minarplatz
{m}
s
e
at
in
th
e
s
e
minar
;
s
e
minar
s
e
at
R
e
stplätz
e
{pl}
r
e
maining
s
e
ats
Di
e
Kursplätz
e
sind
b
e
schränkt
.
Cours
e
s
e
ats
ar
e
limit
e
d
.
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
{m}
;
V
e
rk
e
hr
{m}
[ugs.]
;
S
e
x
{m}
[ugs.]
s
e
xual
int
e
rcours
e
;
int
e
rcours
e
;
lov
e
making
;
making
lov
e
;
s
e
x
[coll.]
;
how's
your
fath
e
r
[Br.]
[coll.]
Analv
e
rk
e
hr
{m}
;
Anals
e
x
{m}
;
Analkoitus
{m}
[geh.]
anal
s
e
x
;
bugg
e
ry
[Br.]
Analv
e
rk
e
hr
Ausüb
e
nd
e
r
bugg
e
r
[Br.]
nicht
e
inv
e
rn
e
hmlich
e
r
Analv
e
rk
e
hr
sodomy
Mundv
e
rk
e
hr
{m}
;
Oralv
e
rk
e
hr
{m}
;
Orals
e
x
{m}
oral
int
e
rcours
e
;
oral
s
e
x
h
e
t
e
ros
e
xu
e
ll
e
r/homos
e
xu
e
ll
e
r
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
h
e
t
e
ros
e
xual/homos
e
xual
int
e
rcours
e
Kusch
e
ls
e
x
{m}
;
P
e
tting
{n}
p
e
tting
T
e
l
e
fons
e
x
{m}
phon
e
s
e
x
Trock
e
ns
e
x
{m}
;
Frottag
e
{f}
dry
s
e
x
;
dry
humping
;
frottag
e
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
mit
Mind
e
rjährig
e
n
;
Unzucht
mit
Mind
e
rjährig
e
n
[veraltet]
[jur.]
s
e
xual
int
e
rcours
e
with
a
minor
;
statutory
rap
e
[Am.]
S
e
x
mit
(
e
in
e
m/
e
in
e
r
)
Mind
e
rjährig
e
n
hab
e
n
to
hav
e
und
e
rag
e
s
e
x
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
mit
Ti
e
r
e
n
;
Sodomi
e
{f}
s
e
x
with
animals
;
b
e
stiality
;
sodomy
[rare]
nicht
e
indring
e
nd
e
r
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
;
nichtp
e
n
e
tri
e
r
e
nd
e
r
S
e
x
non-p
e
n
e
trating
int
e
rcours
e
;
non-p
e
n
e
trativ
e
s
e
x
;
out
e
rcours
e
richtig
e
r
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
full-blown
s
e
x
ung
e
schützt
e
r
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
(
ohn
e
Kondom
)
bar
e
back
s
e
x
;
bar
e
back
;
bar
e
backing
[slang]
g
e
schützt
e
r
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
(
mit
Kondom
o. ä.);
Saf
e
r
S
e
x
saf
e
r
s
e
x
;
saf
e
s
e
x
08/15-S
e
x
;
Blümch
e
ns
e
x
{m}
[ugs.]
vanilla
s
e
x
[coll.]
S
e
x
ohn
e
V
e
rpflichtung
e
n
no-strings
s
e
x
Lust
auf
S
e
x
hab
e
n
to
hav
e
app
e
tit
e
for
s
e
x
mit
jdm
.
G
e
schl
e
chtsv
e
rk
e
hr
hab
e
n
;
mit
jdm
.
S
e
x
hab
e
n
[ugs.]
to
hav
e
int
e
rcours
e
with
sb
.;
to
hav
e
s
e
x
with
sb
.
S
e
x
hab
e
n
[ugs.]
to
g
e
t
laid
[coll.]
strafbar
e
Handlung
{f}
;
Straftat
{f}
;
Tat
{f}
;
D
e
likt
{n}
[jur.]
criminal
act
;
criminal
off
e
nc
e
[Br.]
;
off
e
nc
e
[Br.]
;
criminal
off
e
ns
e
[Am.]
;
off
e
ns
e
[Am.]
;
punishabl
e
act
;
crim
e
strafbar
e
Handlung
e
n
{pl}
;
Straftat
e
n
{pl}
;
Tat
e
n
{pl}
;
D
e
likt
e
{pl}
criminal
acts
;
criminal
off
e
nc
e
s
;
off
e
nc
e
s
;
criminal
off
e
ns
e
s
;
off
e
ns
e
s
;
punishabl
e
acts
;
crim
e
s
Aff
e
kttat
{f}
;
Aff
e
ktd
e
likt
{n}
crim
e
of
passion
Bagat
e
lld
e
likt
{n}
p
e
tty
crim
e
B
e
gl
e
itd
e
likt
e
{pl}
concomitant
crim
e
Botschaftsd
e
likt
{n}
m
e
ssag
e
crim
e
E
hrv
e
rl
e
tzungsd
e
likt
{n}
;
E
hrd
e
likt
{n}
;
E
hr
e
nd
e
likt
{n}
d
e
famation
off
e
nc
e
[Br.]
;
d
e
famation
off
e
ns
e
[Am.]
E
ig
e
ntumsstraftat
{f}
;
E
ig
e
ntumsd
e
likt
{n}
off
e
nc
e
against
tangibl
e
prop
e
rty
[Br.]
;
off
e
ns
e
against
tangibl
e
prop
e
rty
[Am.]
(removal
of
or
damag
e
to
prop
e
rty
)
fortg
e
s
e
tzt
e
s
D
e
likt
continu
e
d
off
e
nc
e
[Br.]
;
continu
e
d
off
e
ns
e
[Am.]
G
e
l
e
g
e
nh
e
itsstraftat
{f}
;
G
e
l
e
g
e
nh
e
itsd
e
likt
{n}
opportunity-bas
e
d
crim
e
G
e
waltd
e
likt
{n}
;
G
e
waltv
e
rbr
e
ch
e
n
{n}
crim
e
of
viol
e
nc
e
;
viol
e
nt
crim
e
Kontrolld
e
likt
{n}
off
e
nc
e
of
low
r
e
portability
;
off
e
ns
e
of
low
r
e
portability
[Am.]
mind
e
rschw
e
r
e
Straftat
minor
off
e
nc
e
/crim
e
Offiziald
e
likt
{n}
[Dt.]
off
e
nc
e
pros
e
cut
e
d
e
x
officio
Offiziald
e
likt
e
{pl}
off
e
nc
e
s
pros
e
cut
e
d
e
x
officio
politisch
e
Straftat
political
crim
e
;
political
off
e
nc
e
[Br.]
/
off
e
ns
e
[Am.]
politisch
e
Straftat
e
n
political
crim
e
s
;
political
off
e
nc
e
s
/
off
e
ns
e
s
Propagandad
e
likt
e
{pl}
propaganda
crim
e
s
Rauschgiftd
e
likt
{n}
;
Drog
e
nd
e
likt
{n}
;
Suchtmitt
e
ld
e
likt
{n}
;
Suchtgiftd
e
likt
{n}
[Ös.]
[jur.]
(narcotic)
drug
off
e
nc
e
[Br.]
; (illicit)
drug
off
e
nc
e
[Br.]
;
drug
off
e
nc
e
[Br.]
; (narcotic)
drug
off
e
ns
e
[Am.]
; (illicit)
drug
off
e
ns
e
[Am.]
;
drug
off
e
ns
e
[Am.]
Rauschgiftd
e
likt
e
{pl}
;
Drog
e
nd
e
likt
e
{pl}
;
Suchtmitt
e
ld
e
likt
e
{pl}
;
Suchtgiftd
e
likt
e
{pl}
drug
off
e
nc
e
s
;
drug
off
e
nc
e
s
;
drug
off
e
nc
e
s
;
drug
off
e
ns
e
s
;
drug
off
e
ns
e
s
;
drug
off
e
ns
e
s
S
e
ri
e
nstraftat
{f}
;
S
e
ri
e
nd
e
likt
{m}
s
e
rial
crim
e
;
s
e
rial
off
e
nc
e
Staatsschutzd
e
likt
e
{pl}
crim
e
s
against
th
e
stat
e
St
e
u
e
rstraftat
{f}
;
Finanzd
e
likt
{n}
;
fiskalisch
strafbar
e
Handlung
{f}
fiscal
off
e
nc
e
[Br.]
/offense
[Am.]
;
taxation
off
e
nc
e
[Br.]
/offense
[Am.]
;
r
e
v
e
nu
e
off
e
nc
e
[Br.]
/offense
[Am.]
Umw
e
ltd
e
likt
{n}
e
nvironm
e
ntal
crim
e
ung
e
klärt
e
Straftat
und
e
t
e
ct
e
d
off
e
nc
e
V
e
rl
e
tzung
g
e
istig
e
n
E
ig
e
ntums
int
e
ll
e
ctual
prop
e
rty
crim
e
V
e
rmög
e
nsstraftat
{f}
;
V
e
rmög
e
nsd
e
likt
{n}
prop
e
rty
crim
e
;
prop
e
rty
of
fence
[Br.]
;
prop
e
rty
off
e
ns
e
[Am.]
;
off
e
nc
e
[Br.]
/offense
[Am.]
against
prop
e
rty
;
off
e
nc
e
[Br.]
/offense
[Am.]
involving
financial
loss
or
damag
e
to
prop
e
rty
Vorurt
e
ilsd
e
likt
{n}
bias-motivat
e
d
crim
e
;
hat
e
crim
e
Wirtschaftsd
e
likt
{n}
e
conomic
crim
e
Zolld
e
likt
{n}
customs
of
fence
[Br.]
;
customs
off
e
ns
e
[Am.]
strafbar
e
Handlung
e
n
g
e
g
e
n
L
e
ib
und
L
e
b
e
n
crim
e
s
against
p
e
rsons
e
in
e
e
infach
auszuführ
e
nd
e
Straftat
an
e
asily
committabl
e
off
e
nc
e
Straftat
nach
US-Bund
e
sr
e
cht
f
e
d
e
ral
off
e
ns
e
[Am.]
Straftat(
e
n
)
ohn
e
Tät
e
r-Opf
e
r-B
e
zi
e
hung
strang
e
r
crim
e
Straftat(
e
n
)
im
familiär
e
n
Umf
e
ld
dom
e
stic
crim
e
Straftat
e
n
g
e
g
e
n
ält
e
r
e
P
e
rson
e
n/Kind
e
r
crim
e
s
against
th
e
e
ld
e
rly/childr
e
n
Straftat
e
n
,
b
e
i
d
e
n
e
n
di
e
Opf
e
r
unt
e
r
Drog
e
n
g
e
s
e
tzt
w
e
rd
e
n
drug-facilitat
e
d
crim
e
strafbar
e
Vorb
e
r
e
itungshandlung
inchoat
e
crim
e
zum
Tatz
e
itpunkt
at
th
e
tim
e
of
th
e
off
e
nc
e
(
im
Strafr
e
gist
e
r
)
g
e
tilgt
e
/
nicht
g
e
tilgt
e
Straftat
sp
e
nt
/
unsp
e
nt
off
e
nc
e
[Br.]
;
e
xpurg
e
d
/
un
e
xpurg
e
d
off
e
ns
e
[Am.]
Auftragg
e
b
e
r
{m}
e
in
e
r
Straftat
e
mploy
e
r
of
an
off
e
nc
e
Auftragn
e
hm
e
r
{m}
e
in
e
r
Straftat
e
x
e
cutor
of
an
off
e
nc
e
e
in
e
Straftat
in
Auftrag
g
e
b
e
n
to
ord
e
r
an
offence;
to
commission
an
offence
E
s
konnt
e
ihm
k
e
in
e
strafbar
e
Handlung
nachg
e
wi
e
s
e
n
w
e
rd
e
n
.
No
offence
could
b
e
prov
e
d
against
him
.
E
inst
e
llung
{f}
;
E
inst
e
ll
e
n
{n}
;
E
inr
e
guli
e
rung
{f}
;
R
e
guli
e
rung
{f}
;
Justi
e
rung
{f}
;
Justi
e
r
e
n
{n}
(
an
e
tw
.)
adjustm
e
nt
(to
sth
.)
Dr
e
hmom
e
nt
e
inst
e
llung
{f}
to
rque
adjustm
e
nt
V
e
rgas
e
r
e
inst
e
llung
e
n
carbur
e
ttor
adjustm
e
nts
E
inst
e
ll
e
n
d
e
r
Uhrz
e
it
clock
tim
e
adjustm
e
nt
E
inst
e
ll
e
n
von
V
e
ntilator
e
n
währ
e
nd
d
e
s
B
e
tri
e
b
e
s
in-flight
adjustm
e
nt
of
fans
di
e
Justi
e
rung
von
Farb
e
und
H
e
lligk
e
it
am
Monitor
adjustm
e
nts
to
th
e
colour
and
brightn
e
ss
of
th
e
monitor
e
in
paar
kl
e
in
e
r
e
E
inst
e
llung
e
n
an
d
e
r
Kam
e
ra
vorn
e
hm
e
n
to
mak
e
a
f
e
w
minor
adjustm
e
nts
to
th
e
cam
e
ra
Durch
di
e
automatisch
e
R
e
guli
e
rung
d
e
r
Ri
e
m
e
nspannung
kann
d
e
r
Wartungsb
e
darf
v
e
rring
e
rt
w
e
rd
e
n
.
Th
e
automatic
adjustm
e
nt
of
th
e
b
e
lt
t
e
nsion
h
e
lps
to
r
e
duc
e
maint
e
nanc
e
r
e
quir
e
m
e
nts
.
E
{n}
;
E
is
{n}
;
E
s
{n}
;
E
isis
{n}
;
E
s
e
s
{n}
[mus.]
E; E
sharp
; E
flat
; E
doubl
e
sharp
; E
doubl
e
flat
E
-Dur
{n}
E
Major
e
-Moll
{n}
E
minor
D
e
f
e
kt
{m}
;
Mang
e
l
{m}
d
e
f
e
ct
;
d
e
fici
e
ncy
;
fault
;
flaw
D
e
f
e
kt
e
{pl}
;
Mäng
e
l
{pl}
d
e
f
e
cts
;
d
e
fici
e
nci
e
s
;
faults
;
flaws
aug
e
nsch
e
inlich
e
r
Mang
e
l
appar
e
nt
d
e
f
e
ct
g
e
istig
e
r
D
e
f
e
kt
;
g
e
istig
e
r
Schad
e
n
m
e
ntal
d
e
f
e
ct
körp
e
rlich
e
r
D
e
f
e
kt
;
körp
e
rlich
e
r
Schad
e
n
physical
d
e
f
e
ct
kl
e
in
e
r
F
e
hl
e
r
;
g
e
ring
e
r
F
e
hl
e
r
minor
d
e
f
e
ct
m
e
chanisch
e
r
D
e
f
e
kt
m
e
chanical
d
e
f
e
ct
mit
F
e
hl
e
rn
b
e
haft
e
t
s
e
in
to
contain
d
e
f
e
cts
Skandal
{m}
;
E
klat
{m}
[soc.]
scandal
Skandal
e
{pl}
;
E
klats
{pl}
scandals
kl
e
in
e
r
Skandal
;
Skandälch
e
n
{n}
[ugs.]
minor
scandal
für
e
in
e
n
Skandal
sorg
e
n
to
cr
e
at
e
/caus
e
a
scandal
E
s
kam
zu
e
in
e
m
E
klat
.
A
disput
e
brok
e
out
.
W
e
rkz
e
ughamm
e
r
{m}
;
Hamm
e
r
{m}
[techn.]
hamm
e
r
(tool)
W
e
rkz
e
ughämm
e
r
{pl}
;
Hämm
e
r
{pl}
hamm
e
rs
Abrichthamm
e
r
{m}
;
Pritschhamm
e
r
{m}
(
Schmi
e
d
e
)
planing
hamm
e
r
(forge)
Abrichthämm
e
r
{pl}
;
Pritschhämm
e
r
{pl}
planing
hamm
e
rs
Anschlaghamm
e
r
{m}
;
Anschlagfäust
e
l
{n}
[min.]
pounding
hamm
e
r
Anschlaghämm
e
r
{pl}
;
Anschlagfäust
e
l
{pl}
pounding
hamm
e
rs
Bohrfäust
e
l
{n}
[min.]
[hist.]
min
e
r's
hamm
e
r
;
hamm
e
r
for
driving
th
e
bor
e
s
Bohrfäust
e
l
{pl}
min
e
r's
hamm
e
rs
;
hamm
e
rs
for
driving
th
e
bor
e
s
Durchschlaghamm
e
r
{m}
;
Durchschläg
e
r
{m}
driving
hamm
e
r
Durchschlaghämm
e
r
{pl}
;
Durchschläg
e
r
{pl}
driving
hamm
e
rs
Fallhamm
e
r
{m}
;
Schabott
e
hamm
e
r
{m}
(
Schmi
e
d
e
)
drop
hamm
e
r
(forge)
Fallhämm
e
r
{pl}
;
Schabott
e
hämm
e
r
{pl}
drop
hamm
e
rs
G
e
olog
e
nhamm
e
r
{m}
prosp
e
cting
pick
hamm
e
r
;
prosp
e
cting
pick
G
e
olog
e
nhämm
e
r
{pl}
prosp
e
cting
pick
hamm
e
rs
;
prosp
e
cting
picks
G
e
s
e
nkhamm
e
r
{m}
(
Schmi
e
d
e
)
swag
e
hamm
e
r
;
drop
hamm
e
r
(forge)
G
e
s
e
nkhämm
e
r
{pl}
swag
e
hamm
e
rs
;
drop
hamm
e
rs
Gummihamm
e
r
{m}
;
Schonhamm
e
r
{m}
rubb
e
r
mall
e
t
Gummihämm
e
r
{pl}
;
Schonhämm
e
r
{pl}
rubb
e
r
mall
e
ts
Holzhamm
e
r
{m}
;
Schläg
e
l
{m}
;
Schl
e
g
e
l
{m}
mall
e
t
Holzhämm
e
r
{pl}
;
Schläg
e
l
{pl}
;
Schl
e
g
e
l
{pl}
mall
e
ts
kl
e
in
e
r
Holzhamm
e
r
{m}
wood
e
n
mall
e
t
groß
e
r
Holzhamm
e
r
{m}
maul
;
b
e
e
tl
e
;
p
e
rsuad
e
r
[coll.]
Hydraulikhamm
e
r
{m}
hydraulic
hamm
e
r
Hydraulikhämm
e
r
{pl}
hydraulic
hamm
e
rs
Ing
e
ni
e
urhamm
e
r
{m}
;
e
nglisch
e
r
Schloss
e
rhamm
e
r
{m}
e
ngin
e
e
r's
cross
p
e
e
n
hamm
e
r
;
e
ngin
e
e
r's
hamm
e
r
Ing
e
ni
e
urhämm
e
r
{pl}
;
e
nglisch
e
Schloss
e
rhämm
e
r
{pl}
e
ngin
e
e
r's
cross
p
e
e
n
hamm
e
rs
;
e
ngin
e
e
r's
hamm
e
rs
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carp
e
nt
e
r
hamm
e
r
;
G
e
rman-typ
e
(wooden)
mall
e
t
Kr
e
uzschlaghamm
e
r
{m}
;
Bankhamm
e
r
{m}
cross-pan
e
sl
e
dg
e
hamm
e
r
;
fitt
e
r's
hamm
e
r
Kr
e
uzschlaghämm
e
r
{pl}
;
Bankhämm
e
r
{pl}
cross-pan
e
sl
e
dg
e
hamm
e
rs
;
fitt
e
r's
hamm
e
rs
M
e
iß
e
lhamm
e
r
{m}
chis
e
l
hamm
e
r
;
chipping
hamm
e
r
;
chipp
e
r
M
e
iß
e
lhämm
e
r
{pl}
chis
e
l
hamm
e
rs
;
chipping
hamm
e
rs
;
chipp
e
rs
Plani
e
rhamm
e
r
{m}
planishing
hamm
e
r
;
dr
e
ss
e
r
Plani
e
rhämm
e
r
{pl}
planishing
hamm
e
rs
;
dr
e
ss
e
rs
Polst
e
rhamm
e
r
{m}
tack
hamm
e
r
;
upholst
e
ry
hamm
e
r
Polst
e
rhämm
e
r
{pl}
tack
hamm
e
rs
;
upholst
e
ry
hamm
e
rs
Schloss
e
rhamm
e
r
{m}
hand
hamm
e
r
;
b
e
nch
hamm
e
r
;
standard
hamm
e
r
; (German-style)
cross
p
e
e
n
hamm
e
r
Schloss
e
rhämm
e
r
{pl}
hand
hamm
e
rs
;
b
e
nch
hamm
e
rs
;
standard
hamm
e
rs
;
cross
p
e
e
n
hamm
e
rs
Schmi
e
d
e
hamm
e
r
{m}
forg
e
hamm
e
r
;
forging
hamm
e
r
;
blacksmith's
hamm
e
r
Schmi
e
d
e
hämm
e
r
{pl}
forg
e
hamm
e
rs
;
forging
hamm
e
rs
;
blacksmith's
hamm
e
rs
Stockhamm
e
r
{m}
;
Scharri
e
rhamm
e
r
{m}
;
Gradi
e
r
e
is
e
n
{n}
[constr.]
bush
hamm
e
r
Stockhämm
e
r
{pl}
;
Scharri
e
rhämm
e
r
{pl}
;
Gradi
e
r
e
is
e
n
{pl}
bush
hamm
e
rs
St
e
mmhamm
e
r
{m}
;
M
e
iß
e
lhamm
e
r
{m}
zum
St
e
mm
e
n
caulking
mall
e
t
[Br.]
;
calking
mall
e
t
[Am.]
St
e
mmhämm
e
r
{pl}
;
M
e
iß
e
lhämm
e
r
{pl}
zum
St
e
mm
e
n
caulking
mall
e
ts
;
calking
mall
e
ts
Tischl
e
rhamm
e
r
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schr
e
in
e
rhamm
e
r
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimm
e
rmannshamm
e
r
{m}
;
Latthamm
e
r
{m}
claw
hamm
e
r
;
join
e
r's
hamm
e
r
[Br.]
Tischl
e
rhämm
e
r
{pl}
;
Schr
e
in
e
rhämm
e
r
{pl}
;
Zimm
e
rmannshämm
e
r
{pl}
;
Latthämm
e
r
{pl}
claw
hamm
e
rs
;
join
e
r's
hamm
e
rs
Tischl
e
rhämm
e
r
{pl}
;
Schr
e
in
e
rhämm
e
r
{pl}
;
Zimm
e
rmannshämm
e
r
{pl}
claw
hamm
e
rs
;
join
e
r's
hamm
e
rs
Vorschlaghamm
e
r
{m}
;
B
e
llo
{m}
[ugs.]
sl
e
dg
e
hamm
e
r
;
sl
e
dg
e
;
for
e
hamm
e
r
[rare]
Vorschlaghämm
e
r
{pl}
;
B
e
llos
{pl}
sl
e
dg
e
hamm
e
rs
;
sl
e
dg
e
s
;
for
e
hamm
e
rs
kl
e
in
e
r
Vorschlaghamm
e
r
{m}
;
Fäust
e
l
{m}
;
Schläg
e
l
{m}
lump
hamm
e
r
;
club
hamm
e
r
;
hand
sl
e
dg
e
kl
e
in
e
Vorschlaghämm
e
r
{pl}
;
Fäust
e
l
{pl}
;
Schläg
e
l
{pl}
lump
hamm
e
rs
;
club
hamm
e
rs
;
hand
sl
e
dg
e
s
Zuschlaghamm
e
r
{m}
two-hand
e
d
hamm
e
r
Zuschlaghämm
e
r
{pl}
two-hand
e
d
hamm
e
rs
E
ingriff
{m}
(
in
e
tw
.);
Üb
e
rgriff
{m}
(
auf
e
tw
.)
e
ncroachm
e
nt
;
imping
e
m
e
nt
(on
sth
.)
E
ingriff
e
{pl}
;
Üb
e
rgriff
e
{pl}
e
ncroachm
e
nts
;
imping
e
m
e
nts
kl
e
in
e
r
e
E
ingriff
e
in
uns
e
r
e
p
e
rsönlich
e
n
Fr
e
ih
e
it
e
n
minor
e
ncroachm
e
nts
on
our
individual
lib
e
rti
e
s
E
ingriff
in
fr
e
md
e
s
Jagd-
od
e
r
Fisch
e
r
e
ir
e
cht
(
Straftatb
e
stand
)
e
ncroachm
e
nt
on
anoth
e
r
p
e
rson's
hunting
or
fishing
rights
(criminal
off
e
nc
e
)
moduli
e
r
e
n
{vi}
(
kompositorisch
od
e
r
improvisatorisch
in
e
in
e
and
e
r
e
Tonart
üb
e
rg
e
h
e
n
)
[mus.]
to
modulat
e
(to
chang
e
to
anoth
e
r
k
e
y
in
t
e
rms
of
composition
or
improvisation
)
von
c-Moll
nach
E
s-Dur
moduli
e
r
e
n
to
modulat
e
from
C
minor
to
E
flat
major
b
e
i
d
e
r
l
e
tzt
e
n
Stroph
e
in
di
e
nächsthöh
e
r
e
Tonart
moduli
e
r
e
n
modulat
e
to
th
e
n
e
xt
high
e
r
k
e
y
on
th
e
final
stanza
Pock
e
n
{pl}
;
Variola
{f}
;
Blatt
e
rn
{pl}
[ugs.]
[obs.]
[med.]
smallpox
;
variola
;
pox
[obs.]
Aff
e
npock
e
n
{pl}
monk
e
ypox
abg
e
schwächt
e
Pock
e
n
;
w
e
iß
e
Pock
e
n
;
Milchpock
e
n
{pl}
glasspox
;
whit
e
pox
;
milk
pox
;
ps
e
udosmallpox
;
ps
e
udovariola
;
minor
variola
;
alastrim
e
cht
e
Pock
e
n
tru
e
smallpox
modifizi
e
rt
e
Pock
e
n
;
variz
e
lloid
e
Pock
e
n
modifi
e
d
smallpox
;
varic
e
lloid
smallpox
;
varioloid
schwarz
e
Pock
e
n
;
hämorrhagisch
e
Pock
e
n
black
smallpox
;
malignant
smallpox
;
ha
e
morrhagic
smallpox
;
fulminating
smallpox
e
in
komplizi
e
rt
e
s
Wort
{m}
;
e
in
e
komplizi
e
rt
e
Formuli
e
rung
{f}
;
e
in
e
lang
e
Wurst
{f}
;
e
in
Bandwurmsatz
{m}
[ling.]
a
mouthful
; a
bit
of
a
mouthful
D
e
r
vollständig
e
Tit
e
l
ist
e
in
bissch
e
n
lang
.
Its
full
titl
e
is
a
bit
of
a
mouthful
.
Ich
h
e
iß
e
Zacharias
,
du
kannst
mich
ab
e
r
Zach
n
e
nn
e
n
,
w
e
nn
dir
das
zu
lang
ist
.
My
nam
e
's
Zacharias
,
but
you
can
call
m
e
Zach
if
it's
too
much
of
a
mouthful
.
Ich
n
e
nn
e
si
e
"H
e
nni"
,
das
g
e
ht
l
e
icht
e
r
üb
e
r
di
e
Lipp
e
n
als
"H
e
nri
e
tta"
I
call
h
e
r
'H
e
nny'
b
e
caus
e
it's
l
e
ss
of
a
mouthful
than
'H
e
nri
e
tta'
.
Di
e
Pflanz
e
hat
k
e
in
e
n
volkstümlich
e
n
Nam
e
n
,
was
schad
e
ist
,
d
e
nn
di
e
wiss
e
nschaftlich
e
B
e
z
e
ichnung
ist
komplizi
e
rt
.
Th
e
plant
do
e
s
not
hav
e
a
common
nam
e
,
which
is
a
sham
e
as
its
sci
e
ntific
nam
e
is
a
bit
of
a
mouthful
.
Das
S
e
minar
h
e
ißt
"Dr
.
Grov
e
's
Toolkit
for
E
ff
e
ctiv
e
Pr
e
s
e
ntations
to
Nationally
Mix
e
d
Audi
e
nc
e
s"
.
So
e
in
e
lang
e
Wurst
!/Ist
das
komplizi
e
rt
!
Th
e
workshop
is
call
e
d
'Dr
.
Grov
e
's
Toolkit
for
E
ff
e
ctiv
e
Pr
e
s
e
ntations
to
Nationally
Mix
e
d
Audi
e
nc
e
s'
.
What
a
mouthful
!/That's a
mouthful
to
say
!
B
e
l
e
idigung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
B
e
schimpfung
{f}
[Schw.]
;
E
hr
e
nb
e
l
e
idigung
{f}
[ugs.]
(
Straftatb
e
stand
)
[jur.]
abusiv
e
b
e
haviour
[Br.]
;
abusiv
e
b
e
havior
[Am.]
(criminal
off
e
nc
e
)
v
e
rbal
e
B
e
l
e
idigung
[Dt.]
[Ös.]
;
v
e
rbal
e
B
e
schimpfung
[Schw.]
v
e
rbally
abusiv
e
b
e
haviour
[Br.]
/behavior
[Am.]
;
us
e
of
abusiv
e
languag
e
;
us
e
of
abusiv
e
words
;
v
e
rbal
abus
e
tätlich
e
B
e
l
e
idigung
[Dt.]
[Ös.]
;
tätlich
e
B
e
schimpfung
[Schw.]
physically
abusiv
e
behaviour;
minor
physical
abus
e
Int
e
rp
e
llation
{f}
;
Anfrag
e
{f}
;
Bitt
e
{f}
um
Auskunft
[pol.]
int
e
rp
e
llation
;
parliam
e
ntary
qu
e
stion
groß
e
/kl
e
in
e
Anfrag
e
major/
minor
int
e
rp
e
llatio
d
e
r
Kl
e
in
e
Hund
;
Canis
Minor
(
St
e
rnbild
)
[astron.]
th
e
Littl
e
Dog
;
th
e
L
e
ss
e
r
Dog
;
Canis
Minor
das
St
e
rnbild
Kl
e
in
e
r
Hund
th
e
const
e
llation
of
th
e
Littl
e
Dog
Augapf
e
lzitt
e
rn
{n}
;
Aug
e
nzitt
e
rn
{n}
;
Nystagmus
{m}
[med.]
nystagmus
;
nystaxis
;
talantropi
e
amaurotisch
e
r
Nystagmus
amaurotic
nystagmus
amblyop
e
r
Nystagmus
amblyopic
nystagmus
blickpar
e
tisch
e
r
Nystagmus
gaz
e
-par
e
tic
nystagmus
dissozii
e
rt
e
r
Nystagmus
dissociat
e
d
nystagmus
;
disjunctiv
e
nystagmus
div
e
rgi
e
r
e
nd
e
r
Nystagmus
div
e
rg
e
nc
e
nystagmus
E
is
e
nbahnnystagmus
{m}
;
optokin
e
tisch
e
r
Nystagmus
railway
nystagmus
;
optokin
e
tic
nystagmus
;
visual
nystagmus
f
e
inschlägig
e
r
Nystagmus
small-swinging
nystagmus
Nystagmus
g
e
g
e
n
di
e
R
e
g
e
l
nystagmus
against
th
e
rul
e
grobschlägig
e
r
Nystagmus
larg
e
-swinging
nystagmus
Grub
e
nnystagmus
{m}
;
Ohm'sch
e
r
Nystagmus
min
e
r's
nystagmus
klonisch
e
r
Nystagmus
clonic
nystagmus
konv
e
rgi
e
r
e
nd
e
r
Nystagmus
conv
e
rg
e
nc
e
nystagmus
Labyrinthnystagmus
{m}
labyrinthin
e
nystagmus
;
v
e
stibular
nystagmus
mitt
e
lschlägig
e
r
Nystagmus
middl
e
-swinging
nystagmus
P
e
nd
e
lnystagmus
{m}
;
oszillatorisch
e
r
Nystagmus
p
e
ndular
nystagmus
;
oscillatory
nystagmus
;
oscillating
nystagmus
;
vibratory
nystagmus
;
undulatory
nystagmus
postrotatorisch
e
r
Nystagmus
postrotatory
nystagmus
R
e
traktionsnystagmus
{m}
r
e
traction
nystagmus
;
r
e
tractory
nystagmus
;
r
e
tractor
nystagmus
rhythmisch
e
r
Nystagmus
rhythmic
nystagmus
;
r
e
sili
e
nt
nystagmus
;
j
e
rking
nystagmus
z
e
r
e
b
e
llär
e
r
Nystagmus
c
e
r
e
b
e
llar
nystagmus
S
e
e
wölf
e
{pl}
(
Anarhichadida
e
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
wolffish
;
s
e
a
wolv
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Blau
e
r
S
e
e
wolf
{m}
(
Anarhichas
d
e
nticulatus
)
North
e
rn
wolffish
;
rock
turbot
G
e
str
e
ift
e
r
S
e
e
wolf
{m}
(
Anarhichas
lupus
)
Atlantic
wolffish
;
Atlantic
catfish
;
oc
e
an
catfish
;
s
e
a
cat
B
e
ring-S
e
e
wolf
{m}
(
Anarhichas
ori
e
ntalis
)
B
e
ring
wolffish
;
wolf
e
e
l
G
e
fl
e
ckt
e
r
S
e
e
wolf
{m}
(
Anarhichas
minor
)
spott
e
d
wolffish
Myrmoth
e
rula-Am
e
is
e
nschlüpf
e
r
{pl}
(
Myrmoth
e
rula
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
myrmoth
e
rula
antwr
e
ns
(zoological
g
e
nus
)
Hochland-Am
e
is
e
nschlüpf
e
r
{m}
(
Myrmoth
e
rula
schisticolor
)
slaty
antwr
e
n
Salvadori-Am
e
is
e
nschlüpf
e
r
{m}
(
Myrmoth
e
rula
minor
)
Salvadori's
antwr
e
n
Guayana-Strich
e
lam
e
is
e
nschlüpf
e
r
{m}
(
Myrmoth
e
rula
surinam
e
nsis
)
Guianan
str
e
ak
e
d
antwr
e
n
Amazoni
e
n-Strich
e
lam
e
is
e
nschlüpf
e
r
{m}
(
Myrmoth
e
rula
multostriata
)
Amazonian
str
e
ak
e
d
antwr
e
n
Wass
e
rlins
e
n
{pl}
(
L
e
mna
) (
botanisch
e
Gattung
)
[bot.]
l
e
mna
duckw
e
e
ds
(botanical
g
e
nus
)
Kl
e
in
e
Wass
e
rlins
e
{f}
;
E
nt
e
ngrütz
e
{f}
;
E
nt
e
ngrün
{n}
;
E
nt
e
nflott
{n}
(
L
e
mna
minor
)
common
duckw
e
e
d
;
l
e
ss
e
r
duckw
e
e
d
Bucklig
e
Wass
e
rlins
e
{f}
(
L
e
mna
gibba
)
fat
duckw
e
e
d
;
gibbous
duckw
e
e
d
Dr
e
ifurchig
e
Wass
e
rlins
e
{f}
(
L
e
mna
trisulca
)
star
duckw
e
e
d
;
ivy
duckw
e
e
d
Sich
e
rh
e
itsgrub
e
nlamp
e
{f}
;
W
e
tt
e
rlamp
e
{f}
[min.]
[hist.]
min
e
r's
saf
e
ty
lamp
Sich
e
rh
e
itsgrub
e
nlamp
e
n
{pl}
;
W
e
tt
e
rlamp
e
n
{pl}
min
e
r's
saf
e
ty
lamps
Davy-Lamp
e
{f}
(
mit
Flammsi
e
b
)
Davy
lamp
(with a
m
e
sh
scr
e
e
n
)
Dr
e
ifl
e
ck-Pr
e
uß
e
nfisch
{m}
(
Dascyllus
trimaculatus
)
[zool.]
orang
e
domino
(damsel);
thr
e
e
-spot
dams
e
l
Dr
e
ifl
e
ck-Pr
e
uß
e
nfisch
{m}
(
Dascyllus
trimaculatus
)
[zool.]
thr
e
e
-spot
dams
e
l
;
orang
e
domino
(damsel)
Indus-D
e
lfin
{m}
;
Indus-Flussd
e
lfin
{m}
;
Bhulan
;
Susu
;
Blind
e
r
D
e
lfin
{m}
(
Platanista
minor
)
[zool.]
Indus
riv
e
r
dolphin
;
Bhulan
;
Indus
susu
;
blind
riv
e
r
dolphin
kl
e
in
e
r
e
Straftat
e
n
{pl}
;
D
e
linqu
e
nz
{f}
d
e
linqu
e
ncy
(minor
off
e
nc
e
s
)
int
e
rlaminär
;
zwisch
e
n
(
zw
e
i
)
Platt
e
n
(
li
e
g
e
nd/g
e
l
e
g
e
n
)
{adj}
[anat.]
int
e
rlaminar
Anströmung
{f}
(
Strömungsl
e
hr
e
)
[phys.]
oncoming
flow
;
approaching
flow
;
approach
flow
(fluid
m
e
chanics
)
parall
e
l
e
Anströmung
von
Platt
e
n
laminar
flow
past
plat
e
s
Anströmung
von
Körp
e
rn
im
Üb
e
rschallb
e
r
e
ich
sup
e
rsonic
flow
ov
e
r
bodi
e
s
sich
an
e
tw
.
bind
e
n
{vr}
[chem.]
to
bond
to
sth
.
sich
bind
e
nd
bonding
to
sich
g
e
bund
e
n
bond
e
d
to
Aminosäur
e
n
,
di
e
durch
Wass
e
rstoffbrück
e
n
an
e
inand
e
r
g
e
bund
e
n
sind
amino
acids
bond
e
d
by
hydrog
e
n
bridg
e
s
Di
e
n
e
utral
e
n
Mol
e
kül
e
bind
e
n
sich
an
das
Z
e
ntralatom
.
Th
e
n
e
utral
mol
e
cul
e
s
bond
to
th
e
c
e
ntral
atom
.
Search further for "E flat minor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners