offence/crime : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	minor nature of the offence/crime (criminal law)	Geringfügigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]
	to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence	ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
	furtherance	Förderung {f}
	furtherances	Förderungen {pl}
	Association for the furtherance of social work	Verein zur Förderung der Sozialarbeit
	in (the) furtherance of	für die Zwecke von; zwecks
	in furtherance of an agreement	für die Umsetzung eines Abkommens
	in (the) furtherance of my/his/her/their career	um beruflich weiterzukommen
	in (the) furtherance of equal opportunities	im Sinne der Chancengleichheit
	in (the) furtherance of the offence/crime	zur Verwirklichung des Tatbestands
	criminal case; case	Kriminalfall {m}; Ermittlungsfall {m}
	criminal cases	Kriminalfälle {pl}
	cold case	ungeklärter Kriminalfall
	undetected case	ungelöster Ermittlungsfall; ungelöster Fall
	to clear up/solve an undetected offence/crime	einen ungelösten Kriminalfall aufklären
	crime; offence [Br.]; offense [Am.]	Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n}
	crimes; offences; offenses	Straftaten {pl}; Delikte {pl}
	minor offence/crime	minderschwere Straftat
	stranger crime	Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
	domestic crime	Straftat(en) im familiären Umfeld
	crimes against the elderly/children	Straftaten gegen ältere Personen/Kinder
	drug-facilitated crime	Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
	at the time of the offence	zum Tatzeitpunkt
	to (criminally) charge sb. with sth.	jdn. einer Sache beschuldigen; jdm. etw. vorwerfen {vt} [adm.] [jur.]
	charging	beschuldigend; vorwerfend
	charged	beschuldigt; vorgeworfen
	to charge sb. with an offence/crime	jdm. eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [jur.]
	He has been charged with theft.	Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.