Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
254
ähnliche
Ergebnisse für Xian H-6
Einzelsuche:
Xian
·
H-6
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Stimme
{f}
(
einzelner
Part
in
einer
me
h
rstimmigen
Komposition
) (
Tonsatz
)
[mus.]
part
(texture)
Stimmen
{pl}
parts
Bassstimme
{f}
;
Bass
{m}
bass
part
;
bass
line
;
bassline
Generalbassstimme
{f}
;
Generalbass
{m}
;
bezifferter
Bass
;
Basso
continuo
basso
continuo
part
;
continuo
part
;
continuo
;
figured
bass
Vokalstimme
{f}
vocal
part
;
voice
part
Instrumentalstimme
{f}
instrumental
part
Klavierstimme
{f}
piano
part
In
der
Trompeten-Stimme
ste
h
t
ein
fis
T
h
ere's
an
f-s
h
arp
in
t
h
e
trumpet
part
.
Konzern
{m}
;
Unterne
h
mensgruppe
{f}
[econ.]
business
group
;
group
of
companies
;
consolidated
group
;
affiliated
group
(of
companies
);
group
;
consolidated
companies
Konzerne
{pl}
;
Unterne
h
mensgruppen
{pl}
business
groups
;
groups
of
companies
;
consolidated
groups
;
affiliated
groups
;
groups
;
consolidated
companieses
Gleic
h
ordnungskonzern
{m}
h
orizontal
group
Kauf
h
auskonzern
{m}
;
Kauf
h
ausgruppe
{f}
department
store
group
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
large
group
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
giant
group
(of
companies
)
Sta
h
lkonzern
{m}
steel
group
Tec
h
nologiekonzern
{m}
tec
h
nology
group
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
subgroup
;
group
division
auf
Konzernebene
at
group
level
Stadt
{f}
;
Großstadt
{f}
city
Städte
{pl}
;
Großstädte
{pl}
cities
Riesenstadt
{f}
giant
city
;
gigantic
city
;
megalopolis
Zwisc
h
enstadt
{f}
"in-between"
city
die
Stadt
Prag
t
h
e
city
of
Prague
Klaviermec
h
anik
{f}
;
Mec
h
anik
{f}
[mus.]
piano
action
;
action
Musiknoten
{pl}
; (
gedruckte
)
Noten
{f}
(
von
einem
Musikstück
)
[mus.]
s
h
eet
music
;
printed
music
;
music
;
music
score
;
score
(of a
piece
of
music
)
Klaviernoten
{pl}
piano
s
h
eet
music
;
piano
scores
Gitarrenoten
{pl}
guitar
s
h
eet
music
;
guitar
scores
Noten
für
eine
Stimme
;
Stimme
;
Stimmbuc
h
[hist.]
s
h
eet
music
for
a
part
;
part
;
partbook
[hist.]
nac
h
Noten
singen/spielen
to
sing/play
from
s
h
eet
music
;
to
sing/play
from
a
score
Noten
sc
h
reiben
to
write
s
h
eet
music
Noten
lesen
lernen
to
learn
h
ow
to
read
music
jdm
.
Noten
lesen
beibringen/lernen
[ugs.]
to
teac
h
sb
.
to
read
music
beim
Musik
h
ören
in
den
Noten
mitlesen
to
follow
t
h
e
music
in
t
h
e
score
Er
kann
keine
Noten
lesen
.
H
e
cannot
read
music
.
Zelle
{f}
[biol.]
cell
Zellen
{pl}
cells
Adventitialzelle
{f}
;
Rouget'sc
h
e
Zelle
;
Perizyt
{m}
adventitial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Alp
h
azelle
{f}
alp
h
a
cell
Alz
h
eimer'sc
h
e
Zelle
Alz
h
eimer
cell
amöboide
Zelle
amaeboid
cell
Anitsc
h
kow'sc
h
e
Zelle
caterpillar
cell
;
Anic
h
kov
cell
argentaffine
Zelle
argentaffine
cell
Askanazyzelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
Askanazy
cell
;
oncocyte
Assoziationszelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
association
cell
;
amacrine
cell
;
brac
h
ine
cell
;
s
h
ortine
cell
Balgzelle
{f}
;
tormogene
Zelle
socket-forming
cell
;
tormogen
cell
begeißelte
Zelle
flagellate
cell
Belegzelle
{f}
;
Parietalzelle
{f}
;
salzsäureproduzierende
Zelle
;
säureproduzierende
Zelle
acid
cell
;
parietal
cell
;
oxyp
h
ilic
cell
;
oxyntic
cell
Cajal'sc
h
e
Zelle
Cajal's
cell
enteroc
h
romaffine
Zelle
enteroc
h
romaffin
cell
Epit
h
elzelle
{f}
epit
h
elial
cell
;
epit
h
eliocyte
;
epicyte
fettig
degenerierte
Zelle
bloated
cell
fettverze
h
rende
Zelle
lipop
h
age
gelb
pigmentierte
Zelle
xant
h
ocyte
Geleitzelle
{f}
companion
cell
;
satellite
cell
Gewebezelle
{f}
;
Gewebszelle
{f}
tissue
cell
H
ansen'sc
h
e
Zelle
cell
of
H
ansen
H
ortega'sc
h
e
Zelle
H
ortega
cell
H
ürt
h
lezelle
{f}
H
ürt
h
le
cell
;
H
urt
h
le
cell
h
yperc
h
romatisc
h
e
Zelle
h
yperc
h
romatic
cell
immunokompetente
Zelle
immunocompetent
cell
Immunzelle
{f}
;
immunologisc
h
kompetente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwe
h
rzelle
{f}
immune
cell
;
immunologically
competent
cell
;
immunocyte
Inselzelle
{f}
islet
cell
jugendlic
h
e
Zelle
juvenile
cell
keratinproduzierende
Zelle
keratinocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
o
h
ne
Kern
cells
wit
h
out
a
nucleus
;
non-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kleine
Zelle
small
cell
Knoc
h
enbildungszelle
{f}
;
osteogene
Zelle
osteogenic
cell
Knoc
h
enmarkzelle
{f}
;
myeloisc
h
e
Zelle
myeloid
cell
Kokardenzelle
{f}
;
Sc
h
ießsc
h
eibenzelle
{f}
target
cell
;
h
at
cell
;
pessary
corpuscle
Körperzelle
{f}
;
somatisc
h
e
Zelle
body
cell
;
somatic
cell
Krebszelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Merkel-Zelle
{f}
Merkel
cell
Mott'sc
h
e
Zelle
morular
cell
of
Mott
Mutterzelle
{f}
parent
cell
pigmentierte
Zelle
pigmented
cell
pigmenttragende
Zelle
pigmentop
h
ore
Pigmentzelle
{f}
;
pigmentbildende
Zelle
;
melaninbildende
Zelle
;
Melanozyt
{m}
pigment
cell
;
c
h
romatop
h
ore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pflanzenzelle
{f}
plant
cell
Produzentenzelle
{f}
producer
cell
Purkinje'sc
h
e
Zelle
Purkinje
cell
Randzelle
{f}
marginal
cell
Rundzelle
{f}
round
cell
Reed-Sternberg'sc
h
e
Zelle
Reed-Sternberg
cell
Retikulumzelle
{f}
;
Retikuloendot
h
elzelle
{f}
;
retikuloendot
h
eliale
Zelle
reticuloendot
h
elial
cell
sc
h
leimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
mucoserous
cell
Sertoli'sc
h
e
Zelle
Sertoli
cell
tierisc
h
e
Zelle
animal
cell
Verbrauc
h
erzelle
{f}
consumer
cell
wasser
h
elle
Zelle
water-clear
cell
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorp
h
kernige
Zelle
;
Polymorp
h
ozyt
{m}
polymop
h
onuclear
cell
;
polymorp
h
ocyte
Aufwand
{m}
;
Mü
h
e
{f}
effort
;
trouble
ein
Riesenaufwand
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
Zusatzaufwand
{m}
additional
effort
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mü
h
e
;
vergeblic
h
e
Mü
h
e
;
leere
Kilometer
[Ös.]
[ugs.]
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
zugeteilter
Aufwand
apportioned
effort
keine
Mü
h
e
sc
h
euen
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
keine
Mü
h
e
sc
h
euen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sic
h
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
to
go
out
of
your
way
to
do
st
h
.
trotz
aller
Mü
h
e
in
spite
of
every
effort
um
me
h
rfac
h
en
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
to
avoid
a
duplication
of
effort
Er
mac
h
t
mir
viel
Mü
h
e
.
H
e
gives
me
a
lot
of
trouble
.
statistisc
h
e
Angaben
über
den
Fisc
h
ereiaufwand
fis
h
ing
effort
statistics
Die
Mü
h
e
lo
h
nt
sic
h
.
It's
wort
h
(making)
t
h
e
effort
.
Ein
Softwareupgrade
bringt
me
h
r
Aufwand
als
Nutzen
.
Upgrading
t
h
e
software
is
more
effort
/
trouble
t
h
an
it's
wort
h
.
Es
ist
den
Aufwand
nic
h
t
wert
.
It's
not
wort
h
t
h
e
effort
.;
It's
not
wort
h
t
h
e
trouble
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
Variation
{f}
(
über
etw
.)
[mus.]
variation
(on
st
h
.)
Variationen
{pl}
variations
Variationen
über
ein
T
h
ema
von
Josep
h
H
aydn
Variations
on
a
T
h
eme
by
Josep
h
H
aydn
Symp
h
onisc
h
e
Variationen
für
Klavier
und
Orc
h
ester
Symp
h
onic
Variations
for
Piano
and
Orc
h
estra
Le
h
rstunde
{f}
;
Stunde
{f}
;
Lektion
{f}
[veraltend]
[school]
lesson
Le
h
rstunden
{pl}
;
Stunden
{pl}
;
Lektionen
{pl}
;
Unterric
h
t
{m}
lessons
Einfü
h
rungsstunde
{f}
introductory
lesson
Flugstunde
{f}
flying
lesson
Gesangstunde
{f}
singing
lesson
Klavierstunde
{f}
piano
lesson
Musikstunde
{f}
music
lesson
Reitstunde
{f}
riding
lesson
eine
Le
h
rstunde
in
Präzision
und
Kreativität
[übtr.]
a
lesson
in
precision
and
creativity
Gebilde
{n}
construct
Gebilde
{pl}
constructs
Gengebilde
{n}
[biochem.]
gene
construct
ein
riesiges
Gebilde
,
das
aussie
h
t
wie
ein
Sc
h
iff
mit
zwei
Vorwölbungen
a
giant
construct
,
somet
h
ing
like
a
s
h
ip
wit
h
two
bulges
üben
{vi}
to
practise
[Br.]
;
to
practice
[Am.]
übend
practising
;
practicing
geübt
practised
;
practiced
mit
geübten
Griffen
;
mit
geübten
H
änden
wit
h
practised
h
ands
auf
dem
Klavier
üben
[mus.]
to
practise
on
t
h
e
piano
Klavier
{n}
;
Pianino
{n}
[mus.]
piano
;
uprig
h
t
piano
;
uprig
h
t
Klaviere
{pl}
;
Pianinos
{pl}
pianos
;
uprig
h
t
pianos
;
uprig
h
ts
H
ammerklavier
{n}
[hist.]
fortepiano
;
pianoforte
Pedalklavier
{n}
pedal
piano
;
piano-pédalier
präpariertes
Klavier
prepared
piano
Spielen
Sie
Klavier
?
Do
you
play
t
h
e
piano
?
Firmenzusammensc
h
luss
{m}
;
Unterne
h
menszusammensc
h
luss
{m}
;
Zusammensc
h
luss
{m}
;
Fusion
{f}
[econ.]
merger
Firmenzusammensc
h
lüsse
{pl}
;
Unterne
h
menszusammensc
h
lüsse
{pl}
;
Zusammensc
h
lüsse
{pl}
;
Fusionen
{pl}
mergers
Fusionen
und
Unterne
h
menskäufe
;
M&A-Gesc
h
äft
mergers
and
acquisitions
/M&A/
Großfusion
{f}
;
Mammutfusion
{f}
;
Elefanten
h
oc
h
zeit
{f}
giant/jumbo/juggernaut
merger
;
mega-merger
;
megabuck/megadollar
merger
[Am.]
h
orizontaler
Zusammensc
h
luss
h
orizontal
merger
konglomerater
Zusammensc
h
luss
conglomerate
merger
ric
h
tige
Intonation
{f}
(
Gesang
);
ric
h
tige
Stimmung
{f}
(
Instrument
)
[mus.]
tune
;
accurate
intonation
ric
h
tig/falsc
h
intonieren
to
sing
in
tune
/
out
of
tune
Das
Klavier
ist
ric
h
tig
gestimmt
/
verstimmt
.
T
h
e
piano
is
in
tune
/
out
of
tune
.
Gigant
{m}
;
Riese
{m}
;
H
üne
{m}
giant
Giganten
{pl}
;
Riesen
{pl}
;
H
ünen
{pl}
giants
ein
Riese
von
einem
Mann
;
ein
Riesenkerl
{m}
[ugs.]
a
giant
of
a
man
riesig
;
gigantisc
h
;
kolossal
;
gewaltig
;
enorm
{adj}
gargantuan
;
giant
;
jumbo
;
elep
h
antine
Wal
{m}
[zool.]
w
h
ale
Wale
{pl}
w
h
ales
gestrandeter
Wal
beac
h
ed
w
h
ale
Riesenwal
{m}
giant
w
h
ale
Riesenwale
{pl}
giant
w
h
ales
Beobac
h
ten
{n}
von
Walen
w
h
ale
watc
h
ing
H
ocker
{m}
;
Sc
h
emel
{m}
;
Stockerl
{n}
[Ös.]
;
Tabourettli
{n}
[Schw.]
stool
H
ocker
{pl}
;
Sc
h
emel
{pl}
;
Stockerln
{pl}
;
Tabourettli
{pl}
stools
Arbeits
h
ocker
{m}
working
stool
Badezimmer
h
ocker
{m}
bat
h
room
stool
Bar
h
ocker
{m}
bar
stool
Dre
h
sc
h
emel
{m}
revolving
stool
Klavier
h
ocker
{m}
;
Klavierbank
{f}
;
Klavierstockerl
{n}
(
oft
fälsc
h
lic
h
:
Klavierstu
h
l
)
piano
stool
;
music
stool
Tritt
h
ocker
{m}
;
H
ocker
mit
Tritt
step
stool
Tritt
h
ocker
auf
Rollen
;
Elefantenfuß
{m}
[ugs.]
rolling
step
stool
statistisc
h
er
Test
{m}
[statist.]
statistical
h
ypot
h
esis
test
Ad-
h
oc-Test
ad
h
oc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglic
h
er/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrisc
h
er
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorisc
h
er
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Sc
h
ärfeverlust
most
stringent
test
symmetrisc
h
er
Test
symmetrical
test
trennsc
h
ärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälsc
h
ter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälsc
h
ter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeic
h
entest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingesc
h
ränkter
C
h
iquadrat-Test
restricted
c
h
i-squared
test
Faktorenumke
h
rtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleic
h
er
Abstandtest
equal
spacings
test
gleic
h
mäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleic
h
mäßig
trennsc
h
ärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likeli
h
ood-Ver
h
ältnistest
likeli
h
ood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-
H
aenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-
H
aenszel
test
lokal
asymptotisc
h
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisc
h
trennsc
h
ärfster/mäc
h
tigster
Test
;
optimaler
asymptotisc
h
er
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennsc
h
ärfster/mäc
h
tigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
ort
h
ogonaler
Test
;
Test
auf
Ort
h
ogonalität
ort
h
ogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequentieller
C
h
i-Quadrat-Test
sequential
c
h
i-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzver
h
ältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sp
h
ärizitätstest
{m}
;
Mauc
h
ly-Test
{m}
test
for
sp
h
ericity
;
Mauc
h
ly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleic
h
e
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
ein
h
eitlic
h
en
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeic
h
nungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennsc
h
ärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzver
h
ältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Sc
h
nitt-Test
{m}
union-intersection
test
Versc
h
iebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeic
h
entest
{m}
sign
test
Vorzeic
h
enrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stic
h
proben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matc
h
ed
pairs
rank
test
Vorzeic
h
enwec
h
sel-Test
{m}
;
Umke
h
rprobe
{f}
bei
Indexza
h
len
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wa
h
rsc
h
einlic
h
keitsver
h
ältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umke
h
rprobe
{f}
;
Umke
h
rprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeic
h
entest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnesc
h
er
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
C
h
iquadrat-Trendtest
Armitage's
c
h
i-squared
test
for
trend
Aspin-Welc
h
-Test
Aspin-Welc
h
test
Barnardsc
h
er
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'sc
h
er
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'sc
h
er
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'sc
h
er
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Be
h
rens-Fis
h
er-Test
;
Fis
h
er-Be
h
rens-Test
Be
h
rens-Fis
h
er
test
;
Fis
h
er-Be
h
rens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxsc
h
er
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Coc
h
ran-Test
Coc
h
ran's
test
Coc
h
rans
Q-Test
;
McNemar-Test
Coc
h
ran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fis
h
er-Yates-Test
;
exakter
C
h
i-Quadrat-Test
Fis
h
er-Yates
test
;
Fis
h
er-Irwin
test
;
Fis
h
er
exact
test
exact
c
h
i-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonsc
h
er
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartsc
h
er
Test
Gart's
test
Ge
h
an-Test
Ge
h
an
test
Green
h
ouse-Geissersc
h
er
Test
Green
h
ouse-Geisser
test
Guptasc
h
er
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
H
artley-Test
;
maximaler
F-Wert
H
artley's
test
;
maximum
F-ratio
H
odgessc
h
er
bivariater
Vorzeic
h
entest
H
odges'
bivariate
sign
test
H
odges-Ajnesc
h
er
Test
H
odges-Ajne's
test
H
udson-Kreitman-Aguade-Test
H
udson-Kreitman-Aguade
test
;
H
KA
test
H
oeffdingsc
h
er
Unab
h
ängigkeitstest
H
oeffding's
independence
test
H
ollandersc
h
er
Test
auf
Parallelität
H
ollander's
parallelism
test
H
ollandersc
h
er
bivariater
Symmetrietest
H
ollander's
bivariate
symmetry
test
Jonck
h
eeresc
h
er
k-Stic
h
probentest
Jonck
h
eere's
k-sample
test
;
Jonck
h
eere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatsc
h
er
Test
Kamat's
test
Klotzsc
h
er
Test
Klotz's
test
Knoxsc
h
er
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Le
h
mannsc
h
er
Test
Le
h
mann's
test
Lesliesc
h
er
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millersc
h
er
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownsc
h
er
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonsc
h
er
L-Test
l-test
Neymansc
h
er
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noet
h
er-Test
auf
zyklisc
h
en
Trend
Noet
h
er's
test
for
cyclical
trend
Pearsonsc
h
er
C
h
iquadrat-Test
Pearson
c
h
i-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Pott
h
off-Test
Pott
h
off's
test
Priestlysc
h
er
P-Test
;
Priestlysc
h
er
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raosc
h
er
Boniturtest
;
Raosc
h
er
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Sattert
h
waite-Test
;
Sattert
h
waite-Approximation
Sattert
h
waite's
test
;
Sattert
h
waite's
approximation
Sc
h
effé-Test
Sc
h
effé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillesc
h
er
Test
Quenouille's
test
Rayleig
h
sc
h
e
Tests
Rayleig
h
tests
Sc
h
ac
h
sc
h
er
Zweistic
h
probentest
Sc
h
ac
h
's
two-sample
tests
S
h
apiro-Wilk-Test
S
h
apiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Suk
h
atme-Test
Suk
h
atme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-
H
oeffding-Test
Terry-
H
oeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
h
onestly
significant
difference
test
;
H
SD-test
Tukeysc
h
er
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeysc
h
er
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unab
h
ängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzsc
h
er
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonsc
h
er
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welc
h
-Test
Welc
h
's
test
Westenbergsc
h
er
H
älftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stic
h
proben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-W
h
itneysc
h
er
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-W
h
itney
test
;
Mann-W
h
itney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Konzert
{n}
(
Komposition
)
[mus.]
concerto
Konzerte
{pl}
concertos
;
concerti
Gitarrenkonzert
{n}
guitar
concerto
Klavierkonzert
{n}
piano
concerto
Violinkonzert
{n}
violin
concerto
Konzert
für
Flöte
und
H
arfe
concerto
for
flute
and
h
arp
Pittas
{pl}
(
Pittidae
) (
zoologisc
h
e
Familie
)
[ornith.]
pittas
(zoological
family
)
Graubrust-Ameisenpitta
{m}
w
h
ite-t
h
roated
antpitta
Bartstreif-Ameisenpitta
{m}
moustac
h
ed
antpitta
Stric
h
elkopf-Ameisenpitta
{m}
stripe-
h
eaded
antpitta
Olivrücken-Ameisenpitta
{m}
santa
marta
antpitta
Blakeameisenpitta
{m}
c
h
estnut
antpitta
Blaßsc
h
nabel-Ameisenpitta
{m}
pale-billed
antpitta
Tac
h
iraameisenpitta
{m}
tac
h
ira
antpitta
Rostke
h
l-Ameisenpitta
{m}
oc
h
re-striped
antpitta
Weißke
h
l-Ameisenpitta
{m}
elusive
antpitta
Kastanienameisenpitta
{m}
c
h
estnut-brown
antpitta
Roto
h
r-Ameisenpitta
{m}
rufous-faced
antpitta
Großameisenpitta
{m}
great
antpitta
Riesenameisenpitta
{m}
giant
antpitta
Graunacken-Ameisenpitta
{m}
grey-naped
antpitta
Sc
h
uppenkopf-Ameisenpitta
{m}
scaled
antpitta
Braunrücken-Ameisenpitta
{m}
plain-backed
antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta
{m}
bay-backed
antpitta
Bandameisenpitta
{m}
brown-banded
antpitta
Rotkopf-Ameisenpitta
{m}
c
h
estnut-naped
antpitta
Punaameisenpitta
{m}
puna
antpitta
Bergameisenpitta
{m}
tawny
antpitta
Rostkappen-Ameisenpitta
{m}
c
h
estnut-crowned
antpitta
Zweifarben-Ameisenpitta
{m}
bicoloured
antpitta
Einfarb-Ameisenpitta
{m}
rufous
antpitta
Sc
h
uppenbauc
h
-Ameisenpitta
{m}
undulated
antpitta
Königsameisenpitta
{m}
variegated
antpitta
Watkinsameisenpitta
{m}
Watkin's
antpitta
Salomonenpitta
{m}
black-faced
pitta
Angolapitta
{m}
(
Pitta
angolensis
)
African
pitta
Rotkopfpitta
{m}
(
Pitta
arcuata
)
blue-banded
pitta
Rotrückenpitta
{m}
(
Pitta
baudii
)
blue-
h
eaded
pitta
Bengalenpitta
{m}
;
Neunfarbenpitta
{m}
(
Pitta
brac
h
yura
)
blue-winged
pitta
Riesenpitta
{m}
(
Pitta
caerulea
)
giant
pitta
Blaupitta
{m}
(
Pitta
cyanea
)
blue
pitta
Sc
h
muckpitta
{m}
(
Pitta
elegans
)
elegant
pitta
Elliotpitta
{m}
Elliot's
pitta
Rotbauc
h
pitta
{m}
(
Pitta
eryt
h
rogaster
)
red-breasted
pitta
Granatpitta
{m}
(
Pitta
granatina
)
garnet
pitta
Blausc
h
wanzpitta
{m}
blue-tailed
pitta
Goldke
h
lpitta
{m}
(
Pitta
gurneyi
)
Gurney's
pitta
Regenbogenpitta
{m}
(
Pitta
iris
)
rainbow
pitta
Luzonpitta
{m}
Koc
h
's
pitta
H
alma
h
erapitta
{m}
great
pitta
Blauflügelpitta
{m}
(
Pitta
moluccensis
)
blue-winged
pitta
;
moluccan
pitta
Blaunackenpitta
{m}
(
Pitta
nipalensis
)
blue-naped
pitta
Nymp
h
enpitta
{m}
(
Pitta
nymp
h
a
)
fairy
pitta
Braunkopfpitta
{m}
(
Pitta
oatesi
)
fulvous
pitta
Sic
h
elpitta
{m}
P
h
ayre's
pitta
Grünbrustpitta
{m}
(
Pitta
reic
h
enowi
)
green-breasted
pitta
Sc
h
neiderpitta
{m}
(
Pitta
sc
h
neideri
)
Sc
h
neider's
pitta
Kappenpitta
{m}
(
Pitta
sordida
)
h
ooded
pitta
Blaubürzelpitta
{m}
(
Pitta
soror
)
blue-backed
pitta
Blaubauc
h
pitta
{m}
(
Pitta
steerii
)
Steere's
pitta
Mo
h
renpitta
{m}
superb
pitta
Sc
h
warzsc
h
eitelpitta
{m}
black-crowned
garnet
pitta
Lärmpitta
{m}
(
Pitta
versicolor
)
noisy
pitta
C
h
aetodon-Falterfisc
h
e
{pl}
(
C
h
aetodon
) (
zoologisc
h
e
Gattung
)
[zool.]
c
h
aetodon
butterflyfis
h
(zoological
genus
)
Blaupunkt-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
plebeius
)
blue
spot
butterflyfis
h
Blaustreifen-Falterfisc
h
{m}
;
H
awaii-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
fremblii
)
blue
stripe
butterflyfis
h
Doppelsattel-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
ulietensis
)
double
saddle
butterflyfis
h
Eisenfalterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
daedalma
)
wroug
h
t
iron
butterflyfis
h
Fä
h
nc
h
en-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
auriga
)
auriga
butterflyfis
h
Gelbkopf-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
xant
h
ocep
h
alus
)
yellow
h
ead
butterflyfis
h
Gestreifter
Falterfisc
h
{m}
;
Gitter-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
lineolatus
)
lined
butterflyfis
h
Gitter-Orangefalterfisc
h
{m}
;
Gelbsc
h
wanz-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
xant
h
urus
)
pearlscale
butterflyfis
h
Goldstreifen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
aureofasciatus
)
golden
stripe
butterflyfis
h
Großsc
h
uppen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
rafflesi
)
latticed
butterflyfis
h
Guyana-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
guyanesis
)
Guyana
butterflyfis
h
Günt
h
ers
Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
guent
h
eri
)
Gunt
h
er's
butterflyfis
h
H
alsband-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
collare
)
Pakistan
butterflyfis
h
H
irsekorn-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
miliaris
)
lemon
butterflyfis
h
Karibisc
h
er
Pinzettfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
aculeatus
)
longsnout
butterflyfis
h
Karibisc
h
er
Riff-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
sedentarius
)
painted
reef
butterflyfis
h
Kleins
Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
kleinii
)
orange
butterflyfis
h
Marquesa-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
declevis
)
Marquesas
butterflyfis
h
Maskarill-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
semilarvatus
)
golden
butterflyfis
h
Orangestreifen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
ornatissimus
)
ornate
butterflyfis
h
Perlen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
reticulatus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfis
h
Pfauenaugen-Falterfisc
h
{m}
;
Vieraugen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
capistratus
)
foureye
butterflyfis
h
Punktierter
Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
citrinellus
)
speckled
butterflyfis
h
Punktstreifen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
punctatofasciatus
)
dot
das
h
butterflyfis
h
Rippelstreifen-Falterfisc
h
{m}
;
Rotsaum-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
trifasciatus
)
melon
butterflyfis
h
Sattelfleck-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
ep
h
ippium
)
saddleback
butterflyfis
h
Sc
h
warzbinden-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
h
umeralis
)
banded
butterflyfis
h
Sc
h
warzer
Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
flavirostris
)
yellownose
butterflyfis
h
Sc
h
warzrücken-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
melannotus
)
black
back
butterflyfis
h
Indisc
h
er
Doppelsattel-Falterfisc
h
{m}
;
Sic
h
elfleck-Falterfisc
h
{m}
;
Keilfleck-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
falcula
)
black-wedged
butterflyfis
h
Silberfalterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
argentatus
)
black
pearlscale
butterflyfis
h
Tabak-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
fasciatus
)
raccoon
butterflyfis
h
Tinkers
Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
tinkeri
)
tinker
butterflyfis
h
Tränentropfen-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
unimaculatus
)
teardrop
butterflyfis
h
Triangel-Falterfisc
h
{m}
;
Indisc
h
er
Baronesse-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
triangulum
)
triangle
butterflyfis
h
Tüpfelfalterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
guttatissimus
);
Malaiisc
h
er
Einfleckfalterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
speculum
)
spotted
butterflyfis
h
Vagabund-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
vagabundus
)
vagabond
butterflyfis
h
Vielpunkt-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
multifasciatus
)
pebbled
butterflyfis
h
Vierflecken-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
quadrimaculatus
)
four-spot
butterflyfis
h
Weißgesic
h
t-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
mesoleucos
)
w
h
ite
face
butterflyfis
h
Sc
h
wanzfleck-Falterfisc
h
{m}
(
C
h
aetodon
ocellicaudus
)
spot-tail
butterflyfis
h
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Bais
h
anzu-Tanne
{f}
(
Abies
bes
h
anzuensis
)
Bais
h
anzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarisc
h
e
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifisc
h
e
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Sout
h
ern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prac
h
ttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
w
h
ite
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatemalan
fir
griec
h
isc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
cep
h
alonica
)
Greek
fir
h
eilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
H
imalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
H
imalayan
fir
kilikisc
h
e
Tanne
{f}
;
zilizisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
w
h
ite
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandsc
h
urisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
h
olop
h
ylla
)
needle
fir
;
Manc
h
urian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
h
omolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
nep
h
rolepis
)
K
h
ing
h
an
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sac
h
alin-Tanne
{f}
(
Abies
sac
h
alinensis
)
Sak
h
alin
fir
Sc
h
ensi-Tanne
{f}
(
Abies
c
h
ensiensis
)
S
h
ensi
fir
sc
h
uppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanisc
h
e
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanis
h
fir
Veitc
h
s
Tanne
{f}
(
Abies
veitc
h
ii
)
Veitc
h
's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
Zeisige
{pl}
(
Carduelis
) (
zoologisc
h
e
Gattung
)
[ornith.]
siskins
;
linnets
;
goldfinc
h
es
;
greenfinc
h
es
;
redpolls
(zoological
genus
)
Alpenbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
cabaret
)
lesser
redpoll
Andenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinescens
)
andean
siskin
Bartzeisig
{m}
(
Carduelis
barbata
)
black-c
h
inned
siskin
Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
)
common
redpoll
Dicksc
h
nabelzeisig
{m}
(
Carduelis
crassirostris
)
t
h
ick-billed
siskin
Erlenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinus
)
Eurasian
siskin
Fic
h
tenzeisig
{m}
(
Carduelis
pinus
)
pine
siskin
Gelbbauc
h
zeisig
{m}
(
Carduelis
xant
h
ogastra
)
yellow-bellied
siskin
Goldzeisig
{m}
(
Carduelis
tristis
)
American
goldfinc
h
Guatemalazeisig
{m}
(
Carduelis
atriceps
)
black-capped
siskin
H
aitizeisig
{m}
(
Carduelis
dominicensis
)
antillean
siskin
Kapuzenzeisig
{m}
(
Carduelis
cucullata
)
red
siskin
Kordillerenzeisig
{m}
(
Carduelis
uropygialis
)
yellow-rumped
siskin
Magellanzeisig
{m}
(
Carduelis
magellanica
)
h
ooded
siskin
Maskenzeisig
{m}
(
Carduelis
lawrencei
)
Lawrence's
goldfinc
h
Mexikanerzeisig
{m}
;
Mexikozeisig
{m}
(
Carduelis
psaltria
)
dark-backed
goldfinc
h
Olivzeisig
{m}
(
Carduelis
olivacea
)
olivaceous
siskin
Polarbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
h
ornemanni
)
Arctic
redpoll
Safranzeisig
{m}
(
Carduelis
siemiradzkii
)
saffron
siskin
Sc
h
warzbrustzeisig
{m}
(
Carduelis
notata
)
black-
h
eaded
siskin
Sc
h
warzzeisig
{m}
(
Carduelis
atrata
)
black
siskin
Taiga-Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
flammea
)
mealy
redpoll
Yarrellzeisig
{m}
(
Carduelis
yarrellii
)
yellow-faced
siskin
Steinsc
h
mätzer
{pl}
(
Oenant
h
e
) (
zoologisc
h
e
Gattung
)
[ornith.]
w
h
eatears
(zoological
genus
)
Ec
h
ter
Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
oenant
h
e
)
common
w
h
eatear
;
Eurasian
w
h
eatear
;
European
w
h
eatear
;
Nort
h
ern
w
h
eatear
Fa
h
lbürzel-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
moesta
)
grey-
h
eaded
w
h
eatear
;
red-rumped
w
h
eatear
;
buff-rumped
w
h
eatear
;
Tristram's
w
h
eatear
Rotbürzel-Steinsc
h
mätzer
{m}
;
Rotsc
h
wanz-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
xant
h
oprymna
)
Kurdis
h
w
h
eatear
;
Kurdistan
w
h
eatear
;
c
h
estnut-rumped
w
h
eatear
;
red-tailed
w
h
eatear
;
rufous-tailed
w
h
eatear
Weissbürzel-Steinsc
h
mätzer
{m}
;
Sa
h
arasteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
leucopyga
)
w
h
ite-crowned
w
h
eatear
;
w
h
ite-rumped
black
w
h
eatear
;
w
h
ite-tailed
w
h
eatear
Arabisc
h
er
Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
lugentoides
)
Arabian
w
h
eatear
Bergsteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
monticola
)
mountain
w
h
eatear
Braunbrust-Steinsc
h
mätzer
{m}
;
Braunbrustsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
bottae
)
red-breasted
w
h
eatear
;
buff-breasted
w
h
eatear
;
Botta's
w
h
eatear
Elster-Steinsc
h
mätzer
{m}
;
Elstersc
h
mätzer
{m}
;
Sc
h
warz-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
picata
)
variable
w
h
eatear
;
Eastern
pied
w
h
eatear
Erdsteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
pileata
)
capped
w
h
eatear
Felsensteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
finsc
h
ii
)
Finsc
h
's
w
h
eatear
H
euglin-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
h
euglini
)
H
euglin's
w
h
eatear
Isabell-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
isabellina
)
isabelline
w
h
eatear
Kappensteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
monac
h
a
)
h
ooded
w
h
eatear
Kaukasussteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
c
h
rysopygia
)
Afg
h
an
w
h
eatear
;
Eastern
red-tailed
w
h
eatear
;
Eastern
rufous-tailed
w
h
eatear
;
rusty-tailed
s
h
eatear
Mittelmeer-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
h
ispanica
)
black-eared
w
h
eatear
Nonnensteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
plesc
h
anka
)
pied
w
h
eatear
;
Plesc
h
anka's
w
h
eatear
;
Plesc
h
anka's
c
h
at
Sc
h
warzkopf-Steinsc
h
mätzer
{m}
;
Sc
h
warzkopfsc
h
mätzer
{m}
;
Gelbkopf-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
albonigra
/
Oenant
h
e
alboniger
)
black-
h
eaded
w
h
eatear
;
H
ume's
w
h
eatear
Sc
h
warzrücken-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
lugens
)
mourning
w
h
eatear
;
w
h
ite-underwinged
w
h
eatear
Somali-Steinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
p
h
illipsi
)
Somali
w
h
eatear
;
P
h
illips's
w
h
eatear
Trauersteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
leucura
)
black
w
h
eatear
Wüstensteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
deserti
)
desert
w
h
eatear
Zypernsteinsc
h
mätzer
{m}
(
Oenant
h
e
cypriaca
)
Cyprus
w
h
eatear
Sc
h
wingelgräser
{pl}
;
Sc
h
wingel
{pl}
(
Festuca
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
fescue
grasses
;
fescues
(botanical
genus
)
Alpensc
h
wingel
{m}
(
Festuca
alpina
)
Alpine
fescue
Amet
h
yst-Sc
h
wingel
{m}
(
Festuca
amet
h
ystina
)
tufted
fescue
Apenninensc
h
wingel
{m}
;
Apenninsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
apennina
)
Apennine
fescue
Bärenfellsc
h
wingel
{m}
;
Bärenfellgras
{n}
(
Festuca
gautieri
/
Festuca
scoparia
)
bearskin
fescue
;
spiky
fescue
Blausc
h
wingel
{m}
(
Festuca
cinerea
)
blue
fescue
Buntsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
bosniaca
)
Bosnian
fescue
Felsensc
h
wingel
{m}
(
Festuca
h
alleri
)
H
aller's
fescue
Gämsensc
h
wingel
{m}
(
Festuca
rupicaprina
)
c
h
amois
fescue
Goldsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
paniculata
)
East
Alpine
violet
fescue
Riesensc
h
wingel
{m}
(
Festuca
gigantea
)
giant
fescue
Ro
h
rsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
arundinacea
)
tall
fescue
Rotsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
rubra
)
creeping
red
fescue
;
red
fescue
Sc
h
afsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
ovina
)
s
h
eep's
fescue
;
s
h
eep
fescue
Sc
h
wärzlic
h
er
Sc
h
wingel
{m}
;
Dunkelvioletter
Sc
h
wingel
{m}
;
Violetter
Sc
h
wingel
{m}
(
Festuca
nigricans
/
Festuca
puccinellii
)
c
h
ewings
fescue
Waldsc
h
wingel
{m}
(
Festuca
altissima
)
wood
fescue
Wiesensc
h
wingel
{m}
(
Festuca
pratensis
)
meadow
fescue
Duo
{n}
;
Gespann
{n}
(
zwei
Personen
,
die
gemeinsam
auftreten
)
duo
(team
of
two
persons
)
das
Komikerduo
Laurel
und
H
ardy
t
h
e
comedy
duo
Laurel
and
H
ardy
Duo
aus
Gitarrist
und
Sänger
guitarist-vocalist
duo
Mann-Frau-Duo
{n}
female-male
duo
Fü
h
rungsduo
{n}
;
Fü
h
rungsgespann
{n}
[pol.]
leaders
h
ip
duo
Musikduo
{n}
musical
duo
Pianistenduo
{n}
;
Klavierduo
{n}
[ugs.]
two-piano
duo
Spieler-Trainer-Duo
{n}
player-coac
h
duo
Torjägerduo
{n}
goal-scoring
duo
ein
ziemlic
h
ungewö
h
nlic
h
es
Bü
h
nenduo
bilden
to
make
a
rat
h
er
unusual
stage
duo
/
duo
on
t
h
e
stage
frü
h
er
;
frü
h
er
immer
;
damals
;
immer
{adv}
(
aber
jetzt
nic
h
t
me
h
r
)
used
to
+
verb
Es
war
(
frü
h
er
)
einmal
It
used
to
be
.
Es
ist
alles
nic
h
t
me
h
r
so
wie
frü
h
er
.
T
h
ings
aren't
w
h
at
t
h
ey
used
to
be
.
Ic
h
h
abe
frü
h
er
viel
Klavier
gespielt
.
I
used
to
play
t
h
e
piano
a
lot
.
H
ast
du
frü
h
er
nic
h
t
lange
H
aare
ge
h
abt
?
Didn't
you
use
to
h
ave
long
h
air
?
Frü
h
er
warst
du
nic
h
t
so
.
You
didn't
use
to
be
like
t
h
is
.
Wir
essen
jetzt
viel
öfter
auswärts
als
frü
h
er
.
We're
eating
out
more
often
t
h
an
we
used
to
.
Damals
in
der
Sc
h
ule
h
ab
ic
h
sie
nic
h
t
besonders
gemoc
h
t
.
I
didn't
use
to
like
h
er
muc
h
w
h
en
we
were
at
sc
h
ool
.
Im
Sommer
fu
h
ren
wir
immer
zum
See
segeln
.
We
used
to
go
sailing
on
t
h
e
lake
in
summer
.
Das
h
at
meine
Mutter
immer
gesagt
.
T
h
at's
w
h
at
my
mot
h
er
always
used
to
say
.
H
a
h
nenfüße
{pl}
(
Ranunculus
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
buttercups
,
spearworts
and
water
crowfoots
(botanical
genus
)
Alpen
h
a
h
nenfuß
(
Ranunculus
alpestris
)
Alpine
buttercup
Asiatisc
h
er
H
a
h
nenfuß
;
Riesenranunkel
;
Topfranunkel
(
Ranunculus
asiaticus
)
Persian
buttercup
Eisen
h
utblättriger
H
a
h
nenfuß
;
Eisen
h
ut-
H
a
h
nenfuß
(
Ranunculus
aconitifolius
)
aconite-leaf
buttercup
;
bac
h
elor's
buttons
Goldgelber
H
a
h
nenfuß
;
Gold
h
aar
h
a
h
nenfuß
;
Goldsc
h
opf
h
a
h
nenfuß
;
Gold
h
a
h
nenfuß
(
Ranunculus
auricomus
)
goldilocks
buttercup
Sc
h
arfer
H
a
h
nenfuß
;
Butterblume
[Schw.]
(
Ranunculus
acris
)
meadow
buttercup
;
giant
buttercup
;
tall
buttercup
Weißer
H
a
h
nenfuß
(
Ranunculus
amplexicaulis
)
clasping-leaf
buttercup
;
clasping
buttercup
Sc
h
einzypressen
{pl}
(
C
h
amaecyparis
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
false
cypresses
;
w
h
ite
cedars
(botanical
genus
)
Lawsons
Sc
h
einzypresse
{f}
(
C
h
amaecyparis
lawsoniana
)
Lawson's
(false)
cypress
;
Lawson's
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Musc
h
elzypresse
;
H
inoki-Sc
h
einzypresse
(
C
h
amaecyparis
obtusa
)
Japanese
cypress
;
H
inoki
cypress
;
h
inoki
Nutka-Sc
h
einzypresse
{f}
;
Nutkazypresse
{f}
;
Sitkazypresse
{f}
(
Cupressus/C
h
amaecyparis/Xant
h
ocyparis
nootkatensis
)
Nootka
cypress
;
Nootka
cedar
;
Alaska
(yellow)
cedar
Sawara-Zypresse
{f}
;
erbsenfrüc
h
tige
Sc
h
einzypresse
{f}
(
C
h
amaecyparis
pisifera
)
Sawara
cypress
Feuersc
h
einzypresse
{f}
; Hinoki(
sc
h
ein
)zypresse
{f}
;
H
inokibaum
{m}
(
C
h
amaecyparis
obtusa
)
h
inoki
(false)
cypress
Zederzypresse
{f}
;
weiße
Sc
h
einzypresse
{f}
(
C
h
amaecyparis
t
h
yoides
)
Atlantic
w
h
ite
cedar
;
Sout
h
ern
w
h
ite
cedar
jdn
./etw.
anrü
h
ren
(
verwenden/konsumieren
) (
meist
in
verneinten
Aussagen
)
{vt}
to
touc
h
sb
./sth. (use/consume) (usually
used
in
negative
statements
)
Es
ist
sc
h
on
eine
Weile
h
er
,
dass
ic
h
ein
Klavier
angerü
h
rt
h
abe
.
It's
been
a
w
h
ile
since
I've
touc
h
ed
a
piano
.
Der
H
und
h
at
sein
Futter
nic
h
t
angerü
h
rt
.
T
h
e
dog
h
asn't
touc
h
ed
its
food
.
Energiegetränke
?
Das
Zeug
rü
h
r
ic
h
nic
h
t
an
.
Energy
drinks
? I
never
touc
h
t
h
e
stuff
.
Ic
h
h
abe
keinen
Cent
von
dem
Geld
angerü
h
rt
.
I
h
aven't
touc
h
ed
a
cent
of
t
h
e
money
.
Mein
Mann
h
at
mic
h
nic
h
t
angerü
h
rt
seit
ic
h
entbunden
h
abe
.
My
h
usband
h
asn't
touc
h
ed
me
since
I
gave
birt
h
.
Sein
Bett
ist
nic
h
t
angerü
h
rt
.
H
is
bed
is
untouc
h
ed
.
Goldruten
{pl}
(
Solidago
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
goldenrods
(botanical
genus
)
gewö
h
nlic
h
e
Goldrute
,
gemeine
Goldrute
(
Solidago
virgaurea
)
European
goldenrod
;
woundwort
raue
Goldrute
(
Solidago
rugosa
)
roug
h
-stemmed
goldenrod
;
wrinkle-leaf
goldenrod
Riesengoldrute
;
h
o
h
e/späte
Goldrute
;
stolzer
H
einric
h
(
Solidago
gigantea
)
giant
goldenrod
;
tall/smoot
h
/late
goldenrod
grasblättrige
Goldrute
(
Solidago
graminifolia
)
grass-leaved
goldenrod
;
flat-top
goldentop
kanadisc
h
e
Goldrute
(
Solidago
canadensis
)
Canada
golden-rod
,
Canada
goldenrod
Interpretation
{f}
;
Fassung
{f}
;
Version
{f}
(
einer
Rolle
/
eines
Musikstücks
)
[art]
[mus.]
rendition
;
rendering
(of a
role
/ a
piece
of
music
)
eine
szenisc
h
e
Auffü
h
rung
/
Fassung
einer
Oper
a
concert
rendition
of
an
opera
eine
Jazzinterpretation
/
Jazzversion
von
Mozarts
Klaviersonate
in
C
a
jazz
rendition
of
Mozart's
piano
sonata
in
C
seine
Interpretation
von
H
amlets
berü
h
mtem
Monolog
h
is
rendition
of
H
amlet's
famous
soliloquy
das
Bravourstück
in
einer
Version
für
zwei
Klaviere
spielen
to
perform
a
piano
duo
rendition
of
t
h
e
bravura
piece
Sie
wird
i
h
re
größten
H
its
in
einer
neuen
Livefassung
singen
.
S
h
e
will
perform
a
new
live
rendition
of
h
er
greatest
h
its
.
etw
.
klingeln
lassen
;
mit
etw
.
klimpern
{vt}
to
tinkle
st
h
.
klimpernd
tinkling
geklimpert
tinkled
die
Glocke
klingeln
lassen
to
tinkle
t
h
e
bell
auf
dem
Klavier
klimpern
to
tinkle
t
h
e
piano
Er
klimperte
mit
dem
Eis
in
seinem
Glas
.
H
e
tinkled
t
h
e
ice
in
h
is
glass
.
Akkordeon
{n}
;
Zie
h
h
armonika
{f}
;
H
and
h
armonika
{f}
;
Sc
h
ifferklavier
{n}
;
H
andorgel
{f}
[Schw.]
;
Quetsc
h
kommode
{f}
[humor.]
[mus.]
accordion
Akkordeons
{pl}
;
Zie
h
h
armonikas
{pl}
;
H
and
h
armonikas
{pl}
;
Sc
h
ifferklaviere
{pl}
;
H
andorgeln
{pl}
;
Quetsc
h
kommoden
{pl}
accordions
Pianoakkordeon
{n}
piano
accordion
c
h
romatisc
h
es
Knopfakkordeon
{n}
;
Bajan
{n}
c
h
romatic
button
accordion
/CBA/
;
bayan
diatonisc
h
es
Knopf(
griff
)akkordeon
{n}
diatonic
button
accordion
;
Iris
h
box
Riesensterne
{pl}
;
Riesen
{pl}
[astron.]
giant
stars
;
giants
h
elle
Riesen
brig
h
t
giants
H
yperriesen
h
ypergiants
Überriesen
supergiants
Unterriesen
subgiants
ein
Musikinstrument
spielen
{v}
(
als
Fertigkeit
)
[mus.]
to
play
a
musical
instrument
(as a
skill
)
seit
dem
fünften
Lebensja
h
r
Klavier
spielen
to
play
(the)
piano
since
t
h
e
age
of
five
einen
Musiker
suc
h
en
,
der
Gitarre
spielt
to
be
looking
for
a
musician
playing
(the)
guitar
Seit
wann/Wie
lange
spielst
du
sc
h
on
Flöte
?
H
ow
long
h
ave
you
played
(the)
flute
?
Daniel
spielte
frü
h
er
Orgel
,
gab
die
Musik
jedoc
h
zugunsten
des
Sports
auf
.
Daniel
used
to
play
(the)
organ
but
gave
h
is
music
up
for
h
is
sport
.
auf
einem
Musikinstrument
spielen
;
ein
Musikinstrument
spielen
{v}
(
als
Darbietung
)
[mus.]
to
play
on
a
musical
instrument
;
to
play
a
musical
instrument
(as a
performance
)
Er
wäre
gern
bereit
,
bei
eurer
H
oc
h
zeit
Klavier
zu
spielen
.
H
e
would
be
delig
h
ted
to
play
piano
at
your
wedding
.
Mein
Vater
h
at
zu
H
ause
immer
auf
der
Gitarre
gespielt
.
My
fat
h
er
would
be
playing
on
h
is
guitar
at
h
ome
.
Sie
spielt
in
versc
h
iedenen
Ensembles
H
arfe
.
S
h
e
plays
h
arp
in
several
ensembles
.
Wir
suc
h
en
jemanden
,
der
bei
den
Gottesdiensten
Orgel
spielt
.
We
are
looking
for
someone
w
h
o
will
play
t
h
e
organ
for
services
.
Fiederspieren
{pl}
(
Sorbaria
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
false
spiraeas
(botanical
genus
)
Baumfiederspiere
{f}
;
Tibet-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
kirilowii
)
tree
false
spiraea
;
giant
false
spiraea
;
tree
sorbaria
;
C
h
inese
sorbaria
;
Kirilow's
false
spiraea
Eberesc
h
enblättrige
Fiederspiere
{f}
;
Eberesc
h
en-Fiederspiere
{f}
;
Niedrige
Fiederspiere
{f}
;
Sibirisc
h
e
Fiederspiere
{f}
;
Ural-Fiederspiere
{f}
(Sorbaria
sorbifolia
)
H
o
h
e
Fiederspiere
{f}
;
H
imalaya-Fiederspiere
{f}
;
H
imalaja-Fiederspiere
{f}
;
Kasc
h
mir-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
tomentosa
)
H
imalayan
false
spiraea
;
Kas
h
mir
false
spiraea
;
H
imalayan
sorbaria
Eratigena-Spinnen
{pl}
(
Eratigena
) (
zoologisc
h
e
Gattung
)
[zool.]
eratigena
spiders
(zoological
genus
)
Feldwinkelspinne
{f}
(
Eratigena
agrestis
)
h
obo
spider
;
funnel
web
spider
Große
Winkelspinne
{f}
;
H
auswinkelspinne
{f}
(
Eratigena
atrica
)
giant
h
ouse
spider
H
imbeerpocken
{pl}
;
H
imbeerwarzensuc
h
t
{f}
;
Frambösie
{f}
;
Framboesia
tropica
{f}
[med.]
Breda's
disease
;
framboesia
;
yaws
;
bouba
;
pian
;
coco
kindlic
h
e
Frambösie
c
h
ild
h
ood
yaws
tertiäre
Frambösie
tertiary
yaws
;
gangosa
H
onigsträuc
h
er
{pl}
(
Meliant
h
us
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
h
oney
bus
h
plants
;
h
oney
bus
h
es
;
h
oney
flowers
(botanical
genus
)
Großer
H
onigstrauc
h
{m}
(
Meliant
h
us
major
)
giant
h
oney
flower
;
tall
Cape
h
oney-flower
Kleiner
H
onigstrauc
h
{m}
(
Meliant
h
us
comosus
/
Meliant
h
us
minor
)
small
h
oney
flower
;
small
Cape
h
oney-flower
H
uc
h
o-Lac
h
se
{pl}
(
H
uc
h
o
) (
zoologisc
h
e
Gattung
)
[zool.]
taimens
(zoological
genus
)
H
uc
h
en
{m}
;
Donaulac
h
s
{m}
;
Donausalm
{m}
;
Rotfisc
h
{m}
(
H
uc
h
o
h
uc
h
o
)
h
uc
h
en
;
Danube
salmon
Taimen
{m}
(
H
uc
h
o
taimen
)
common
taimen
;
Siberian
taimen
;
Siberian
giant
trout
;
Siberian
salmon
Wasser
h
ornfarne
{pl}
(
Ceratopteris
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
ceratopteris
ferns
(botanical
genus
)
Feinblättriger
Wasser
h
ornfarn
{m}
;
Feinblättriger
H
ornfarn
{m}
;
Sumatrafarn
{m}
;
Wasserstern
{m}
(
Ceratopteris
t
h
alictroides
)
oriental
water-fern
;
water
h
orn-fern
;
swamp
fern
;
water
sprite
Sc
h
wimmender
Wasser
h
ornfarn
{m}
;
Sc
h
wimmender
H
ornfarn
{m}
(
Ceratopteris
pteridoides
)
floating
antler-fern
;
floating
water-sprite
;
giant
floating-fern
nebenan
{adv}
next
door
(to)
Er
ist
beim
Nac
h
barn
.
H
e
is
next
door
.
Im
Zimmer
nebenan
wird
Klavier
gespielt
.;
Nebenan
wird
Klavier
gespielt
T
h
ere
is
piano
playing
(in
t
h
e
room
)
next
door
.
Bärenklau
{n}
(
H
eracleum
) (
botanisc
h
e
Gattung
)
[bot.]
h
ogweeds
;
cow
parsnips
(botanical
genus
)
Riesenbärenklau
{m}
;
H
erkuleskraut
{n}
;
H
erkulesstaude
{f}
;
H
eraklesstaude
{f}
(
H
eracleum
mantegazzianum
)
giant
h
ogweed
;
giant
cow
parsnip
;
giant
cow
parsley
ein
Musikstück
für
eine
Gruppe
von
Instrumenten
setzen
{v}
[mus.]
to
score
a
piece
of
music
for
a
group
of
instruments
Das
Quintett
ist
für
Klavier
,
Oboe
,
Klarinette
,
H
orn
und
Fagott
gesetzt
.
T
h
e
quintet
is
scored
for
piano
,
oboe
,
clarinet
,
h
orn
,
and
bassoon
.
Oc
h
sen
h
erztomate
{f}
[bot.]
[cook.]
Bulls
H
eart
tomato
;
Giant
Ox
H
eart
tomato
Oc
h
sen
h
erztomaten
{pl}
Bulls
H
eart
tomatos
;
Giant
Ox
H
eart
tomatos
vier
h
ändig
{adj}
[mus.]
four-
h
anded
vier
h
ändiges
Klavierstück
;
Stück
für
vier
H
ände
/
zu
vier
H
änden
[geh.]
four-
h
anded
piano
piece
;
piano
four
h
ands
;
piano
duet
;
piano
duo
Aufblä
h
ung
{f}
;
Überblä
h
ung
{f}
;
Emp
h
ysem
{n}
[med.]
overinflation
;
h
yperinflation
;
emp
h
ysema
bronc
h
ioloektatisc
h
es
Emp
h
ysem
bronc
h
ioloectatic
emp
h
ysema
ektatisc
h
es
Emp
h
ysem
;
panazinäres
Emp
h
ysem
ectatic
emp
h
ysema
;
panacinar
emp
h
ysema
großblasiges
Emp
h
ysem
giant
bullous
emp
h
ysema
h
ypoplastisc
h
es
Emp
h
ysem
h
ypoplastic
emp
h
ysema
idiopat
h
isc
h
es
unilobäres
Emp
h
ysem
idiopat
h
ic
unilobar
emp
h
ysema
interlobulares
Emp
h
ysem
interlobular
emp
h
ysema
;
distal
acinar
emp
h
ysema
,
paraseptal
emp
h
ysema
interstitielles
Emp
h
ysem
interstitial
emp
h
ysema
künstlic
h
es
Mediastinalemp
h
ysem
{n}
artificially-inducted
pneumomediastinum
lokalisiertes
obstruktives
Emp
h
ysem
localized
obstructive
emp
h
ysema
;
obstructive
pulmonary
overinflation
mediastinales
Emp
h
ysem
;
Mediastinalemp
h
ysem
{n}
mediastinal
emp
h
ysema
;
pneumomediastinum
zentrolobuläres
Emp
h
ysem
centolobular
emp
h
ysema
;
centriacinar
emp
h
ysema
zystisc
h
es
Emp
h
ysem
;
bullöses
Emp
h
ysem
cystic
emp
h
ysema
;
bullous
emp
h
sema
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Xian H-6":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner