A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for Mono-line
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
depiction
;
portrayal
;
representation
(of
sth
.)
Darstellung
{f}
{+Gen.}
intentional
misrepresenting
absichtlich
falsche
Darstellung
pictorial
representation
bildliche
Darstellung
single-
line
representation
einpolige
Darstellung
[electr.]
fresco
representation
;
fresco
depiction
Freskendarstellung
{f}
[art]
isometric
representation
isometrische
Darstellung
{f}
;
maßgleiche
Darstellung
{f}
pornographic
depiction
(of
minors
etc
.)
pornographische
Darstellung
(
Minderjähriger
usw
.)
interest
;
interest
rate
(on
sth
.)
Zinsen
{pl}
;
Zins
{m}
[veraltet]
(
auf
etw
.)
[fin.]
bank
interest
Bankzinsen
{pl}
money
market
interest
Geldmarktzins
{m}
low
interest
rates
Niedrigzinsen
{pl}
nominal
interest
rate
;
nominal
interest
Nominalzinsen
{pl}
;
Nominalzins
{m}
usurious
interest
;
usurious
interest
rate
Wucherzins
{m}
interest
on
debt
;
interest
on
indebtedness
Zinsen
auf
Schulden
/
Fremdkapital
;
Schuldzinsen
{pl}
;
Verschuldungszinsen
{pl}
;
Fremdkapitalzinsen
{pl}
interest
on
securities
Zinsen
auf
Wertpapiere
;
Wertpapierzinsen
{pl}
with
interest
at
a
rate
of
3%
;
interest
of
3%
samt
Zinsen
in
der
Höhe
von
3%
;
Zinsen
von
3%
to
earn
interest
Zinsen
bringen
to
carry
interest
Zins
tragen
dec
line
in
interest
rates
Nachgeben
der
Zinsen
accrued
interest
aufgelaufene
Zinsen
;
Stückzinsen
interest
times
earned
Deckung
der
Anleihezinsen
durch
Unternehmensgewinne
engine
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
an
external
source
)
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engines
;
motors
Motoren
{pl}
block-cast
motor/engine
;
mono
bloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Blockmotor
{m}
twin-bank
engine
;
double-tandem
engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
torque
motor
Drehmomentmotor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
Druckluftmotor
{m}
single-
line
engine
Einreihenmotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
Elektromotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
car
engine
Fahrzeugmotor
{m}
aircraft
engine
;
aero
engine
;
airplane
engine
Flugzeugmotor
{m}
aspirating
engine
;
naturally
aspirated
engine
Saugmotor
{m}
trunk
piston
engine
Tauchkolbenmotor
{m}
drum
motor
Trommelmotor
{m}
exhaust
gas
optimized
motor
abgasoptimierter
Motor
brushless
motor
;
BL-motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
horizontal
motor
;
flat
motor
liegender
Motor
transverse
engine
quer
eingebauter
Motor
;
Quermotor
[auto]
with
the
engine
running
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
to
warm
up
the
engine
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Der
Motor
wird
von
einer
Batterie
betrieben
.
petrol
[Br.]
;
gaso
line
[Am.]
;
gas
[Am.]
Benzin
{n}
;
Motorenbenzin
{m}
;
Sprit
{m}
[ugs.]
sweet
gaso
line
mercaptanfreies
Benzin
catalytic
petrol
[Br.]
;
catalytic
gaso
line
[Am.]
Katalytbenzin
{n}
low-octane
petrol/gaso
line
/gas
Normalbenzin
{n}
four-star
petrol
[Br.]
;
premium
(grade)
gas
[Am.]
;
premium
[Am.]
[coll.]
Superbenzin
{n}
gas-guzzling
Benzin
schluckend
[ugs.]
to
dec
line
;
to
demur
abwinken
;
abblocken
;
ablehnen
{vi}
declining
;
demurring
abwinkend
;
abblockend
;
ablehnend
dec
line
d
;
demurred
abgewinkt
;
abgeblockt
;
abgelehnt
At
first
he
demurred
,
but
then
finally
agreed
.
Zunächst
winkte
er
ab
,
aber
dann
stimmte
er
doch
zu
.
A
committee
member
requested
a
break
,
but
the
chairman
dec
line
d
/
demurred
.
Ein
Ausschussmitglied
ersuchte
um
eine
Pause
,
aber
der
Vorsitzende
lehnte
ab
.
'I'm
not
sure
if
that's
advisable
at
this
point
.'
he
demurred
.
"Ich
weiß
nicht
,
ob
das
zum
jetzigen
Zeitpunkt
ratsam
ist"
,
blockte
er
ab
.
drawing
Zeichnung
{f}
[techn.]
shop
drawing
Ausführungszeichnung
{f}
;
Fertigungszeichnung
{f}
tender
drawing
Ausschreibungszeichnung
{f}
assembly
drawing
(product
development
)
Baugruppenzeichnung
{f}
(
Produktentwicklung
)
as-built
drawing
Bestandszeichnung
{f}
reference
drawing
Bezugszeichnung
{f}
installation
drawing
Einbauzeichnung
{f}
component
drawing
;
part
drawing
Einzelteilzeichnung
{f}
;
Teilzeichnung
{f}
exploded
view
drawing
;
blown-up
drawing
Explosionszeichnung
{f}
;
Explosionsdarstellung
{f}
(
Darstellung
in
aufgelösten
Einzelteilen
)
working
drawing
;
construction
drawing
;
architectural
drawing
Konstruktionszeichnung
{f}
dimension
drawing
Maßbild
{n}
;
Maßzeichnung
{f}
scale
drawing
maßstabgerechte
Zeichnung
drawing
of
a
model
Modellzeichnung
{f}
assembly
drawing
Montagezeichnung
{f}
;
Zusammenbauzeichnung
{f}
profile
drawing
Profilzeichnung
{f}
sectional
drawing
;
cross
section
Querschnittszeichnung
{f}
final
drawing
Reinzeichnung
{f}
blank-component
drawing
Rohteilzeichnung
{f}
[mach.]
sectional
drawing
Schnittzeichnung
{f}
detail
drawing
Teilzeichnung
{f}
;
Detailzeichnung
{f}
overview
drawing
;
layout
drawing
; (general)
arrangement
drawing
(
technische
)
Übersichtszeichnung
{f}
;
Anordnungszeichnung
{f}
out
line
drawing
;
out
line
plan
Umrisszeichnung
{f}
shop
drawing
Werkstattzeichnung
{f}
work
drawing
Werkzeichnung
{f}
power
converter
;
converter
Stromrichter
{m}
;
Umformer
{m}
[electr.]
power
converters
;
converters
Stromrichter
{pl}
;
Umformer
{pl}
cascade
converter
;
concatenated
converter
;
motor
converter
;
Bragstad
converter
;
La
Cour
converter
Kaskadenumformer
{m}
standby
converter
Netzersatzumformer
{m}
line
-commutated
converter
netzgeführter
Stromrichter
turboconverter
Turboumformer
{m}
current
source
inverter
Stromrichter
netzseitig
flight
path
;
flight
line
;
flight
(
geplanter
)
Flugweg
{m}
;
Flugroute
{f}
;
Flugbahn
{f}
[aviat.]
flight
paths
;
flight
line
s
;
flights
Flugwege
{pl}
;
Flugrouten
{pl}
;
Flugbahnen
{pl}
die
flight
paths
of
air
carriers
die
Flugwege
der
Verkehrsmaschinen
the
flight
line
s
of
migratory
birds
die
Flugrouten
von
Zugvögeln
translunar
flight
path
Flugbahn
Richtung
Mond
und
darüber
hinaus
to
cruise
(astronautics)
seine
Flugbahn
beibehalten
(
Raumfahrt
)
Doing
sth
. /
With
sth
.
one
could
/
may
/
might
be
forgiven
for
doing
sth
.
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
man
leicht
etw
.
tun
;
ist
man
versucht
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
;
kann
man
es
jdm
.
nicht
verübeln
,
wenn
;
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
With
all
this
greenery
you'd
be
forgiven
for
forgetting
Somerset
has
a
coast
line
.
Bei
all
dem
Grün
vergisst
man
leicht
/
ist
man
versucht
zu
vergessen
,
dass
Somerset
am
Meer
liegt
.
From
the
outside
you
might
be
forgiven
for
mistaking
it
for
an
office
block
,
but
looks
are
deceiving
.
Von
außen
könnte
man
es
leicht
für
ein
Bürohaus
halten
,
aber
der
Schein
trügt
.
The
organizers
can
be
forgiven
for
going
where
the
money
is
.
Man
kann
es
den
Organisatoren
nicht
verübeln
,
wenn
sie
sich
dorthin
wenden
,
wo
das
Geld
zuhause
ist
.
After
reading
all
that
information
,
you
may
be
forgiven
for
not
knowing
where
to
start
.
Wenn
Sie
das
alles
durchgelesen
haben
,
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
sie
nicht
wissen
,
wo
sie
anfangen
sollen
.
assembly
line
;
conveyor
line
;
assembly
conveyor
Montagefließband
{n}
;
Montageband
{n}
;
Fließband
{n}
[econ.]
[techn.]
assembly
line
s
;
conveyor
line
s
;
assembly
conveyors
Montagefließbänder
{pl}
;
Montagebänder
{pl}
;
Fließbänder
{pl}
belt
assembly
conveyor
Montagefließband
mit
Gurt
wire-mesh
belt
assembly
conveyor
Montagefließband
mit
Drahtgurt
to
be
taken
in
by
sb
.;
to
fall
for
sb
.'s
line
auf
jdn
.
hereinfallen
;
reinfallen
[ugs.]
;
jdm
.
auf
den
Leim
gehen
{vi}
being
taken
in
hereinfallend
;
reinfallend
been
taken
in
hereingefallen
;
reingefallen
The
pensioner
was
taken
in
by
a
couple
who
pretended
to
need
money
for
an
urgent
surgery
.
Der
Rentner
ist
auf
ein
Pärchen
hereingefallen
,
das
vorgab
,
Geld
für
eine
dringende
Operation
zu
benötigen
.
power
train
;
powertrain
;
power
take-off
unit
Antriebsstrang
{m}
[auto]
[techn.]
power
trains
;
powertrains
;
power
take-off
units
Antriebsstränge
{pl}
drive
train
;
drivetrain
;
drive
line
;
drive
line
Antriebsstrang
ohne
Motor
;
Triebstrang
{m}
tie
line
Konnode
{f}
;
Konode
{f}
(
Isotherme
im
Zustandsdiagramm
)
[chem.]
[phys.]
tie
line
s
Konnoden
{pl}
;
Konoden
{pl}
mooring
rope
;
mooring
line
;
mooring
cable
Vertäuleine
{f}
;
Halteleine
{f}
;
Halteseil
{n}
;
Haltetau
{n}
;
Haltetrosse
{f}
[naut.]
mooring
ropes
;
mooring
line
s
;
mooring
cables
Vertäuleinen
{pl}
;
Halteleinen
{pl}
;
Halteseile
{pl}
;
Haltetaue
{pl}
;
Haltetrossen
{pl}
wheatears
(zoological
genus
)
Steinschmätzer
{pl}
(
Oenanthe
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
common
wheatear
;
Eurasian
wheatear
;
European
wheatear
;
Northern
wheatear
Echter
Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
oenanthe
)
grey-headed
wheatear
;
red-rumped
wheatear
;
buff-rumped
wheatear
;
Tristram's
wheatear
Fahlbürzel-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
moesta
)
Kurdish
wheatear
;
Kurdistan
wheatear
;
chestnut-rumped
wheatear
;
red-tailed
wheatear
;
rufous-tailed
wheatear
Rotbürzel-Steinschmätzer
{m}
;
Rotschwanz-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
xanthoprymna
)
white-crowned
wheatear
;
white-rumped
black
wheatear
;
white-tailed
wheatear
Weissbürzel-Steinschmätzer
{m}
;
Saharasteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
leucopyga
)
Arabian
wheatear
Arabischer
Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
lugentoides
)
mountain
wheatear
Bergsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
monticola
)
red-breasted
wheatear
;
buff-breasted
wheatear
;
Botta's
wheatear
Braunbrust-Steinschmätzer
{m}
;
Braunbrustschmätzer
{m}
(
Oenanthe
bottae
)
variable
wheatear
;
Eastern
pied
wheatear
Elster-Steinschmätzer
{m}
;
Elsterschmätzer
{m}
;
Schwarz-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
picata
)
capped
wheatear
Erdsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
pileata
)
Finsch's
wheatear
Felsensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
finschii
)
Heuglin's
wheatear
Heuglin-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
heuglini
)
isabel
line
wheatear
Isabell-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
isabellina
)
hooded
wheatear
Kappensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
monacha
)
Afghan
wheatear
;
Eastern
red-tailed
wheatear
;
Eastern
rufous-tailed
wheatear
;
rusty-tailed
sheatear
Kaukasussteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
chrysopygia
)
black-eared
wheatear
Mittelmeer-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
hispanica
)
pied
wheatear
;
Pleschanka's
wheatear
;
Pleschanka's
chat
Nonnensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
pleschanka
)
black-headed
wheatear
;
Hume's
wheatear
Schwarzkopf-Steinschmätzer
{m}
;
Schwarzkopfschmätzer
{m}
;
Gelbkopf-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
albonigra
/
Oenanthe
alboniger
)
mourning
wheatear
;
white-underwinged
wheatear
Schwarzrücken-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
lugens
)
Somali
wheatear
;
Phillips's
wheatear
Somali-Steinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
phillipsi
)
black
wheatear
Trauersteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
leucura
)
desert
wheatear
Wüstensteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
deserti
)
Cyprus
wheatear
Zypernsteinschmätzer
{m}
(
Oenanthe
cypriaca
)
motor
train
unit
;
motor
coach
[Br.]
;
railcar
[Br.]
;
motor
car
[Am.]
(single,
self-propelled
carriage
conveying
passengers
or
goods
) (railway)
Triebwagen
{m}
(
einzelner
,
selbstfahrender
Wagen
,
der
Fahrgäste
oder
Fracht
befördert
) (
Bahn
)
[transp.]
motor
train
units
;
motor
coaches
;
railcars
;
motor
cars
Triebwagen
{pl}
;
Triebwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
battery
railcar
[Br.]
;
accumulator
railcar
[Br.]
;
battery
motor
car
[Am.]
;
accumulator
motor
car
[Am.]
elektrischer
Speichertriebwagen
{m}
;
Speichertriebwagen
{m}
;
Akkumulatorentriebwagen
{m}
observation
railcar
[Br.]
;
observation
motor
car
[Am.]
Aussichtstriebwagen
{m}
steam
railcar
[Br.]
;
steam
motor
car
[Am.]
Dampftriebwagen
{m}
long-distance
railcar
[Br.]
;
long-distance
motor
car
[Am.]
Fernverkehrstriebwagen
{m}
gas-turbine
motor
unit
;
gas-turbine
railcar
[Br.]
;
gas-turbine
motor
car
[Am.]
Gasturbinentriebwagen
{m}
;
Turbinentriebwagen
{m}
motor
luggage
van
[Br.]
;
motor
baggage
car
[Am.]
Gepäcktriebwagen
{m}
railbus
Leichtbau-Triebwagen
{m}
;
Schienenbus
{m}
short-distance
railcar
[Br.]
;
short-distance
motor
car
[Am.]
Nahverkehrstriebwagen
{m}
mail
railcar
[Br.]
;
mail
motor
car
[Am.]
Posttriebwagen
{m}
tramway
motor
unit
Straßenbahntriebwagen
{m}
MENTOR
coach
(mobile
electrical
network
testing
observation
and
recording
coach
);
overhead-
line
observation
coach
Turmtriebwagen
{m}
;
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisionswagen
{m}
amaurornis
birds
(zoological
genus
)
Kielrallen
{pl}
(
Amaurornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
brown
bushhen/waterhen/swamphen
;
brown
crake
;
crimson-legged
crake
Braunbauchkielralle
{f}
(
Amaurornis
akool
)
Isabel
line
bushhen/waterhen
;
Celebes
bushhen/waterhen/moorhen/swamphen
;
Sulawesi
waterhen
Isabellkielralle
{f}
(
Amaurornis
isabellina
)
Oliver's
rail
;
Olivier's
crake
;
Sakalava
rail
Malegassensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
olivieri
)
African
black
crake
;
black
crake
;
black
rail
;
black
waterhen
Mohrenralle
{f}
;
Mohrensumpfhuhn
{n}
(
Amaurornis
flavirostra
)
plain
bushhen
Philippinenkielralle
{f}
(
Amaurornis
olivacea
)
Moluccan
rufous-tailed
moorhen
;
rufous-vented
rail
;
rufous-tailed
bushhen/waterhen/moorhen
;
rufous-vented
bushhen
;
pale-vented
bushhen
;
Eastern
bushhen
Rotsteiß-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
moluccana
)
Talaud
bushhen
Talaud-Kielralle
{f}
;
Karakelong-Kielralle
{f}
(
Amaurornis
magnirostris
)
white-breasted
bushhen
;
white-breasted
waterhen
;
white-breasted
swamphen
Weißbrustkielralle
{f}
(
Amaurornis
phoenicurus
)
black-tailed
crake
;
rufous-backed
crake
;
Elwes'
crake
Zweifarbenkielralle
{f}
;
Zweifarben-Sumpfhuhn
{f}
(
Amaurornis
bicolor
)
altitudinal
vegetation
zone
;
altitudinal
zone
;
vegetation
zone
;
vegetation
belt
Vegetationshöhenstufe
{f}
;
Höhenstufe
{f}
;
Vegetationsstufe
{f}
;
Vegetationszone
{f}
;
Vegetationsgürtel
{m}
[geogr.]
altitudinal
vegetation
zones
;
altitudinal
zones
;
vegetation
zones
;
vegetation
belts
Vegetationshöhenstufen
{pl}
;
Höhenstufen
{pl}
;
Vegetationsstufen
{pl}
;
Vegetationszonen
{pl}
;
Vegetationsgürtel
{pl}
planar
zone
;
planar
belt
planare
Stufe
col
line
zone
;
col
line
belt
kol
line
Stufe
;
Hügelstufe
{f}
montane
zone
;
monane
belt
montane
Stufe
;
Bergstufe
{f}
subalpine
zone
;
subalpine
belt
subalpine
Stufe
alpine
zone
;
alpine
belt
alpine
Stufe
;
Hochgebirgsstufe
{f}
nival
zone
;
nival
belt
nivale
Stufe
;
Firnschneestufe
{f}
sclerophyll
forest
zone
/SFZ/
Hartlaubvegetationszone
{f}
to
manage
one's
money/finances
wirtschaften
;
mit
Geld
umgehen
{vi}
to
look
after
one's
money
gut
wirtschaften
;
auf
sein
Geld
schauen
[ugs.]
to
manage
one's
money
badly
schlecht
wirtschaften
to
be
no
good
with
money
;
not
to
know
how
to
manage
one's
money
nicht
wirtschaften
können
;
nicht
mit
Geld
umgehen
können
to
come
out
on
the
plus/minus
side
;
to
run
at
a
profit/loss
mit
Gewinn/Verlust
wirtschaften
to
line
your
own
pockets
in
die
eigene
Tasche
wirtschaften
fuel
tank
;
tank
(of a
motor
vehicle
)
Treibstofftank
{m}
;
Kraftstofftank
{m}
[selten]
;
Tank
{m}
(
bei
einem
Kfz
)
[auto]
fuel
tanks
;
tanks
Treibstofftanks
{pl}
;
Kraftstofftanks
{pl}
;
Tanks
{pl}
petrol
tank
[Br.]
;
gaso
line
tank
[Am.]
;
gas
tank
[Am.]
Benzintank
{m}
gravity-feed
petrol
tank
[Br.]
;
gravity-feed
gaso
line
tank
[Am.]
Fallbenzintank
{m}
self-sealing
fuel
tank
selbstdichtender
Kraftstofftank
to
mono
polize
sth
.;
to
mono
polise
sth
.
[Br.]
[fig.]
etw
.
an
sich
reißen
;
etw
. (
für
sich
)
vereinnahmen
{vt}
mono
polizing
;
mono
polising
an
sich
reißend
;
vereinnahmend
mono
polized
;
mono
polised
an
sich
gerissen
;
vereinnahmt
mono
polizes
;
mono
polises
reißt
an
sich
;
vereinnahmt
mono
polized
;
mono
polised
riss
an
sich
;
vereinnahmte
wire-bound
;
wired
;
wire
leitungsgebunden
;
kabelgebunden
;
drahtgebunden
;
schnurgebunden
[ugs.]
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
wire-bound
communication
;
wire
communication
leitungsgebundene
Nachrichtentechnik
wire
transmission
;
line
transmission
drahtgebundene
Übermittlung
wired
monitoring
system
drahtgebundenes
Überwachungssystem
wired
Internet
kabelgebundener
Internetanschluss
to
mono
polize
;
to
mono
polise
[Br.]
mono
polisieren
{vt}
mono
polizing
;
mono
polising
mono
polisierend
mono
polized
;
mono
polised
mono
polisiert
mono
polizes
;
mono
polises
mono
polisiert
mono
polized
;
mono
polised
mono
polisierte
to
have
sth
.
in
hand
[Br.]
etw
.
noch
übrig
haben
;
etw
.
noch
zur
Verfügung
haben
{vt}
I
have
a
few
day's
leave
in
hand
.
Ich
habe
noch
einige
Urlaubstage
übrig
.
We
have
a
month
in
hand
before
the
submission
dead
line
is
up
.
Bis
zum
Ende
der
Einreichfrist
haben
wir
noch
einen
Monat
Zeit
.
The
team
has
two
games
in
hand
. (to
pick
up
points
)
Die
Mannschaft
hat
noch
zwei
Spiele
in
der
Hinterhand/in
petto
. (
um
Punkte
zu
holen
)
to
silhouette
sth
.
die
Umrisse
/
Silhouette
einer
Sache
erscheinen
lassen
{v}
The
moonlight
silhouetted
the
stone
out
line
of
the
school
building
.
Der
Mond
machte
die
steinernen
Umrisse
des
Schulgebäudes
sichtbar
.
The
castle
was
silhouetted
against
the
sky
.
Die
Umrisse
des
Schlosses
zeichneten
sich
gegen
den
Himmel
ab
.;
Das
Schloss
hob
sich
als
Silhouette
vom
Himmel
ab
.
mono
tonic
;
mono
tone
;
mono
tonous
(of a
sound
)
eintönig
;
einförmig
;
mono
ton
(
Klang
)
{adj}
sb
.'s
mono
tonic
voice
jds
.
eintönige
Stimme
the
mono
tonous
hum
of
the
engine
das
einförmige
Brummen
des
Motors
to
be
in
line
for
sth
. (of a
person
)
für
etw
.
vorgesehen
sein
{v}
(
Person
)
to
be
in
line
for
another
honor
für
eine
weitere
Ehrung
vorgesehen
sein
He
is
in
line
for
a
promotion
.;
He
is
in
line
to
get
a
promotion
.
Er
steht
zur
Beförderung
an
.
to
ship
a
computer
product
(make
available
for
purchase
)
ein
Computerprodukt
ausliefern
;
in
den
Verkauf
bringen
{vt}
[econ.]
[comp.]
The
company
will
ship
its
new
laptop
line
next
month
.
Die
Firma
liefert
ihre
neue
Laptopreihe
im
kommenden
Monat
aus
.
mono
sheet
halbschalig
{adj}
mono
sheet
panel
halbschalige
Blechwand
{f}
mono
phthong
Mono
phthong
{m}
[ling.]
mono
phthongs
Mono
phthonge
{pl}
mono
plane
Eindecker
{m}
ethylene
glycol
mono
butyl
ether
/EGBE/
;
butyl
mono
ether
glycol
;
2-ethoxyethanol
;
2-butoxyethanol
;
butyl
cellosolve
®
Ethylenglycol
mono
butylether
{m}
/EGBE/
;
2-Ethoxyethanol
{n}
;
2-Butoxyethanol
{n}
;
1-Butoxy-2-Hydroxyethan
{n}
[chem.]
ethylene
glycol
mono
methyl
ether
Ethylenglykol-
Mono
methylether
{m}
;
Äthylenglykol-
Mono
methyläther
{m}
[chem.]
flexure
;
mono
c
line
Flexur
{f}
;
Kniefalte
{f}
;
Mono
klinale
{f}
;
Mono
k
line
{f}
(
S-förmige
Biegung
von
Gesteinsschichten
)
[geol.]
codeine
;
mono
methylmorphine
Kodein
{n}
[pharm.]
midset
wing
mono
plane
Mittendecker
{m}
[aviat.]
mono
semy
Mono
semie
{f}
;
Eindeutigkeit
{f}
[ling.]
mono
type
machine
;
mono
type
Mono
typemaschine
{f}
(
Setz-
und
Gießmaschine
für
Einzelbuchstaben
)
[print]
fitting
line
(on
tyre/tire
)
Montagekennlinie
{f}
(
am
Reifen
)
dead
line
tracking
;
dead
line
monitoring
Terminverfolgung
{f}
mono
crystal
line
einkristallin
;
mono
kristallin
{adj}
mono
syllable
einsilbiges
Wort
{n}
[ling.]
mono
glot
einsprachig
;
nur
eine
Sprache
sprechend/beherrschend
;
mono
glott
{adj}
mono
clin
;
monclinal
;
homoclinal
;
uniclinal
mono
klin
{adj}
[min.]
mono
phagous
mono
phag
;
einwirtig
(
Erreger
);
auf
eine
Art
spezialisiert
{adj}
[biol.]
parageosync
line
;
minor
geosync
line
;
marginal
geosync
line
;
intracratonal
geosync
line
Parageosynklinale
{f}
[geol.]
mono
ethanolamine
2-Aminoethanol
{n}
[chem.]
propylene
glycol
mono
butylether
Butoxypropanol
{n}
[chem.]
chrysoidine
mono
acetate
Chrysoidin
mono
acetat
{n}
[chem.]
iodine
mono
chloride
Iod
mono
chlorid
{n}
[chem.]
More results
Search further for "Mono-line":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners