A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1251
similar
results for Flt-lap
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
leben
{vi}
to
live
lebend
living
gelebt
lived
ich
lebe
I
live
du
lebst
you
live
er/sie/es
lebt
he/she/it
lives
ich/er/sie
lebte
I/he/she
lived
im
Hier
und
Jetzt
leben
to
live
for
the
moment
;
to
live
in
the
moment
in
den
Tag
hinein
leben
to
live
from
day
to
day
auf
großen
Fuß
leben
;
in
Saus
und
Braus
leben
;
prassen
[veraltet]
to
live
on
/
off
the
fat
of
the
land
;
to
live
in
the
lap
of
luxury
;
to
live
the
life
of
Riley
[coll.]
;
to
live
high
on
the
hog
[Am.]
[coll.]
von
der
Fürsorge/Wohlfahrt
leben
to
live
on
benefits/welfare
gerade
genug
,
um
zu
leben
just
enough
to
live
leben
und
leben
lassen
to
live
and
let
live
wie
die
Made
im
Speck
leben
;
wie
Gott
in
Frankreich
leben
to
live
in
clover
;
to
be
in
clover
;
to
live
like
a
bee
in
clover
Sie
machen
sich
Sorgen
,
dass
sie
über
ihre
Verhältnisse
leben
.
They
worry
that
they're
living
beyond
their
means
.
Man
lebt
nur
einmal
.
You
only
live
once
.
/YOLO/
Er
lebt
auf
großen
Fuß
.
[übtr.]
He's
living
it
up
.
Er
lebt
herrlich
und
in
Freuden
.
He's
living
off
the
fat
of
the
land
.
Er
lebt
wie
Gott
in
Frankreich
.
[übtr.]
He
lives
the
life
of
Riley
.
Scharnierband
{n}
;
Scharnier
{n}
;
Band
{n}
;
Angel
{f}
(
beweglicher
Beschlag
)
[constr.]
hinge
(movable
fitting
)
Scharnierbänder
{pl}
;
Scharniere
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Angeln
{pl}
hinges
Einstemmband
{n}
;
Fitschenband
{n}
;
Fitschband
{n}
(
Möbelbeschlag
)
fiche
hinge
(furniture
fitting
)
Fensterscharnier
{n}
;
Fensterband
{n}
;
Fensterangel
{f}
window
hinge
Hebescharnier
{n}
rising
butt
hinge
Nussband
{n}
(
Mobelbeschlag
)
counterf
lap
hinge
(furniture
fitting
)
Pendeltürband
{n}
;
Pendelfitsche
{f}
;
Federband
{n}
double-action
spring
hinge
;
helical
hinge
(for
swinging
doors
)
Türscharnier
{n}
;
Türband
{n}
;
Türangel
{f}
door
hinge
Topfscharnier
{n}
;
Topfband
{n}
(
Möbelbeschlag
)
concealed
hinge
;
invisible
hinge
;
Euro
hinge
(furniture
fitting
)
Umlaufbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Orbit
{m}
[astron.]
[phys.]
orbit
äquatoriale
Umlaufbahn
equatorial
orbit
Gleichgewichtsbahn
{f}
(
Kernphysik
)
equilibrium
orbit
(nuclear
physics
)
Hufeisenumlaufbahn
{f}
;
Hufeisenbahn
{f}
;
Hufeisenorbit
{m}
horseshoe
orbit
Kreisbahn
{f}
circular
path
orbit
Satellitenorbit
{m}
satellite
orbit
Änderung
der
Umlaufbahn
orbit
modification
Berechnung
der
Kreisbahn
orbit
prediction
Unterstützung
beim
Flug
in
der
Umlaufbahn
(
Raumfahrt
)
orbit
support
(astronautics)
Bestimmung
der
Kreisbahn
orbit
tracking
Wechsel
der
Umlaufbahn
orbit
transfer
Korrektur
der
Umlaufbahn
;
Iterativ-Lenkung
(
Raumfahrt
)
orbit
trimming
;
orbit
correction
(astronautics)
einen
Satelliten
in
eine
Umlaufbahn
um
die
Erde
bringen
to
put
a
satellite
into
orbit
around
the
earth
Die
Erde
bewegt
sich
auf
einer
Umlaufbahn
um
die
Sonne
.
The
Earth
is
in
orbit
around
the
sun
.
Die
Umlaufbahnen
der
Elektronen
benachbarter
Atomkerne
können
sich
überschneiden
.
The
electron
orbits
of
adjacent
atoms
can
over
lap
.
Tragetasche
{f}
;
Tragtasche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasche
{f}
;
Tragetüte
{f}
[Dt.]
;
Tragtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
Tragetaschen
{pl}
;
Tragtaschen
{pl}
;
Taschen
{pl}
;
Tragetüten
{pl}
;
Tragtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bags
;
bags
Baumwolltragetasche
{f}
;
Baumwolltasche
{f}
cotton
carrier
bag
;
cotton
bag
Grifflochtragetasche
{f}
;
Grifflochtasche
{f}
;
DKT-Tasche
{f}
aperture
handle
carrier
bag
;
aperture
handle
handle
bag
Kinderhemdtragetasche
{f}
;
Hemdchentragetasche
{f}
;
Hemdchentasche
{f}
vest-style
carrier
bag
;
vest
carrier
bag
;
vest
bag
;
T-shirt
carrier
bag
;
T-shirt
bag
K
lap
pentasche
{f}
f
lap
-type
bag
;
f
lap
bag
Kleidersack
{m}
garment
bag
;
clothes
bag
;
suit
bag
Kordeltragetasche
{f}
;
Kordeltasche
{f}
rope
handle
carrier
bag
;
rope
handle
bag
Krimskramstasche
{f}
ditty
bag
Papiertragetasche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bags
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufentasche
{f}
flat
handle
carrier
bag
;
flat
handle
bag
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Plastik
;
Schlaufentasche
{f}
soft
loop
handle
carrier
bag
;
soft
loop
handle
bag
;
flexiloop
handle
carrier
bag
;
flexiloop
handle
bag
Tragetasche
mit
ausgestanztem
Griffloch
die
cut
handle
carrier
bag
;
die
cut
handle
bag
Tragetasche
mit
verstärktem
Griffloch
patch
handle
carrier
bag
;
patch
handle
bag
Tasche
{f}
[textil.]
pocket
Taschen
{pl}
pockets
Innentasche
{f}
inside
pocket
K
lap
pentasche
{f}
f
lap
-type
pocket
;
f
lap
pocket
Paspeltasche
{f}
bound
pocket
;
jetted
pocket
;
welt
pocket
;
piped
pocket
aufgesetzte
Tasche
patch
pocket
tief(
er
)
in
die
Tasche
greifen
[übtr.]
(
viel
ausgeben
)
to
dip
into
your
pocket
;
to
dig
into
your
pocket
[fig.]
in
die
eigene
Tasche
arbeiten
to
line
one's
pocket
sich
die
Taschen
vollstopfen
to
line
one's
pockets
Schlag
{m}
;
K
lap
s
{m}
f
lap
Schläge
{pl}
;
K
lap
se
{pl}
f
lap
s
Flügel
{m}
[anat.]
[ornith.]
wing
Flügel
{pl}
;
Fittiche
{pl}
[poet.]
;
Schwingen
{pl}
[poet.]
wings
;
vans
[poet.]
die
ausgebreitete
Schwingen
eines
Vogels
a
bird's
pinions
[poet.]
mit
den
Flügeln
schlagen
;
flattern
to
beat
its
wings
;
to
f
lap
its
wings
jdn
.
unter
seine
Fittiche
nehmen
to
take
sb
.
under
one's
wings
Lorenzo
de
Medici
nahm
Michelangelo
unter
seine
Fittiche
.
Lorenzo
de
Medici
took
Michelangelo
under
his
wings
.
Schönheitsoperation
{f}
;
plastische
Operation
{f}
(
an
einem
Körperteil
);
Plastik
{f}
;
Rekonstruktion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
cosmetic
surgery
;
plastic
surgery
;
-plasty
[in compounds] (on/of a
body
part
)
Eichelplastik
{f}
;
Balanoplastik
{f}
plastic
surgery
of
the
glans
penis
;
balanoplasty
Gesichtsplastik
{f}
plastic
surgery
on
the
face
Hautplastik
{f}
plastic
surgery
of
the
skin
;
dermatoplasty
Lap
penrekonstruktion
{f}
f
lap
reconstruction
Lippenplastik
{f}
;
Lippenrekonstruktion
{f}
labioplasty
;
cheiloplasty
Lippen-
und
Mundplastik
{f}
;
Lippen-
und
Mundrekonstruktion
{f}
cheilostomatoplasty
Lippen-
und
Wangenplastik
{f}
;
Lippen-
und
Wangenrekonstruktion
{f}
genycheiloplasty
Nasen-Lippen-Plastik
{f}
rhinocheiloplasty
kleiner
Schönheitseingriff
nip
and
tuck
[coll.]
Sehnen-Muskel-Plastik
{f}
tenomyoplasty
Sehnenplastik
{f}
;
Sehnenrekonstruktion
{f}
tendinoplasty
;
tendoplasty
;
tenoplasty
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
caps
;
soft
hats
;
hats
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
bathing
cap
Ballonmütze
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Faltmütze
{f}
folding
hat
Feldmütze
{f}
[mil.]
field
cap
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
watch
cap
[Am.]
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
nightcap
Narrenmütze
{f}
[hist.]
fool's
cap
Ohrenmütze
{f}
;
Mütze
mit
Ohrenk
lap
pen
ear
f
lap
hat
Pelzmütze
{f}
fur
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
flat
cap
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
German
sailor's
cap
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
peaked
cap
;
yachting
cap
Strickmütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
student
cap
Trappermütze
{f}
trapper
cap
Waschbärmütze
{f}
coonskin
cap
Wollmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
Zipfelmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zopfmütze
{f}
cable
hat
(
helle
)
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
;
Erregung
{f}
[geh.]
(
Person
);
Aufruhr
{m}
(
Personenkreis
) (
wegen
etw
.)
agitation
;
dither
;
f
lap
[coll.]
(over
sth
.)
sichtlich
erregt
in
a
state
of
obvious
agitation
;
in
an
obvious
dither
in
heller
Aufregung
sein
;
ganz
aufgeregt
sein
;
ganz
aufgelöst
sein
to
be
all
in
a
state
of
high
agitation
;
to
be
all
of
a
dither
;
to
be
in
a
dither
;
to
have
the
dithers
;
to
dither
jdn
.
in
helle
Aufregung
versetzen
to
throw
sb
.
into
agitation
/
into
a
dither
;
to
send
sb
.
into
a
f
lap
versuchen
,
seine
Aufgeregtheit
zu
verbergen
to
try
not
to
show
your
agitation
aufgeregt
auf
dem
Sitz
hin
und
her
wetzen
to
be
wriggling
on
the
seat
with
agitation
aufgeregt
auf
und
ab
gehen
to
pace
up
and
down
in
agitation
in
heller
Aufregung
sein
to
f
lap
[coll.]
in
helle
Aufregung
geraten
;
in
Flattern
geraten
[ugs.]
to
start
to
f
lap
[coll.]
in
Panik
geraten
;
die
Panik
bekommen
[ugs.]
to
get
in
a
f
lap
In
ihrer
Aufgeregtheit
/
In
der
Aufregung
stieß
sie
sein
Glas
um
.
She
knocked
his
glass
over
in
her
agitation
.
Reg
dich
doch
nicht
immer
gleich
so
auf
.
Don't
get
yourself
in
a
dither
over
everything
.
Sie
fängt
bei
der
kleinsten
Sache
an
,
zu
rotieren
/
zu
flippen
[Ös.]
.;
Sie
kriegt
bei
der
kleinsten
Kleinigkeit
die
Panik
.
She
gets
in
a
f
lap
over
the
slightest
thing
.
Hongkong
ist
in
Aufruhr
.
Hong
Kong
is
in
a
dither
.
Gewebe
lap
pen
{m}
;
Lap
pen
{m}
(
Transplantation
)
[med.]
f
lap
(in
surgical
grafting
)
Gewebe
lap
pen
{pl}
;
Lap
pen
{pl}
f
lap
s
freier
Lap
pen
{m}
free
f
lap
Haut
lap
pen
{m}
f
lap
of
skin
;
skin
f
lap
Insel
lap
pen
{m}
island
f
lap
Muskel
lap
pen
{m}
f
lap
of
muscle
;
muscle
f
lap
Propeller
lap
pen
{m}
propeller
f
lap
Stiel
lap
pen
{m}
pedicle
f
lap
;
pedicled
graft
mit
etw
.
fächeln
;
mit
etw
.
wacheln
[Bayr.]
[Ös.]
;
mit
etw
.
schlagen
;
etw
.
zum
Flattern
bringen
{v}
(
auf
und
ab
oder
links
und
rechts
)
to
f
lap
sth
.
fächelnd
;
wachelnd
;
schlagend
;
zum
Flattern
bringend
f
lap
ping
gefächelt
;
gewachelt
;
geschlagen
;
zum
Flattern
gebracht
f
lap
ped
Eine
Frau
wachelte
mit
einem
weißen
Tuch
.
A
woman
was
f
lap
ping
a
white
sheet
.
Er
fächelte
sich
mit
dem
Saum
seines
T-Shirts
kühle
Luft
zu
.
He
f
lap
ped
the
hem
of
his
T-shirt
,
trying
to
get
a
little
cool
air
.
Schlagt
mit
den
Armen
,
um
euch
warm
zu
halten
.
F
lap
your
arms
to
keep
warm
.
The
raven
f
lap
ped
its
wings
furiously
and
flew
off
.
Der
Rabe
schlug
wild
mit
den
Flügeln
und
flog
davon
.
Eine
Windböe
ließ
die
Zelte
flattern
.
A
gust
of
wind
f
lap
ped
the
tents
.
flattern
{vi}
(
mit
den
Flügeln
schlagen
)
[ornith.]
to
f
lap
;
to
flutter
(move
its
wings
)
flatternd
f
lap
ping
;
fluttering
geflattert
f
lap
ped
;
fluttered
flattert
f
lap
s
;
flutters
flatterte
f
lap
ped
;
fluttered
davonflattern
to
f
lap
away
jdn
./etw.
flatternd
umfliegen
;
umflattern
;
umgaukeln
[poet.]
[zool.]
to
flutter
around
sb
./sth.
langsam
über
das
Wasser
flattern
to
f
lap
slowly
across
the
water
flattern
;
klatschen
{vi}
(
Sache
)
to
f
lap
(of a
thing
)
flatternd
;
klatschend
f
lap
ping
geflattert
;
geklatscht
f
lap
ped
Die
Fahnen
flatterten
im
Wind
.
The
flags
were
f
lap
ping
/
fluttering
in
the
wind
.
Die
Seemöwen
flogen
mit
flatternden
Flügeln
davon
.
The
seagulls
flew
of
f,
wings
f
lap
ping
.
Der
nasse
Rock
klatschte
um
ihre
Knie
.
Her
wet
skirt
f
lap
ped
around
her
knees
.
Der
Mantel
wurde
plötzlich
aufgeweht
.
His/Her
coat
f
lap
ped
open
.
K
lap
penventil
{n}
;
Scharnierventil
{n}
;
Rückschlagk
lap
pe
{f}
;
K
lap
pe
{f}
[in Zusammensetzungen]
f
lap
valve
;
leaf
valve
;
c
lap
valve
;
c
lap
per
valve
;
non-return
f
lap
K
lap
penventile
{pl}
;
Scharnierventile
{pl}
;
Rückschlagk
lap
pen
{pl}
;
K
lap
pen
{pl}
f
lap
valves
;
leaf
valves
;
c
lap
valves
;
c
lap
per
valves
;
non-return
f
lap
s
(
drehbare
)
Absperrk
lap
pe
{f}
;
Drehk
lap
pe
{f}
;
Schmetterlingsk
lap
pe
{f}
butterfly
valve
Bodenventil
{n}
;
Bodenk
lap
pe
{f}
foot
valve
Fallgewichtsk
lap
pe
{f}
weighted
f
lap
valve
Kipprückschlagk
lap
pe
{f}
tilting
disk
f
lap
valve
;
tilt
c
lap
valve
;
swing-type
leaf
valve
Ohrfeige
{f}
;
Backpfeife
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.]
[veraltend]
;
Klatsche
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Knallschote
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Schelle
{f}
[Nordostdt.] [Bayr.];
Watsche
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Dachtel
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Fotze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[slang]
;
Ch
lap
f
{m}
[Schw.]
;
Maulschelle
{f}
[veraltet]
;
Backenstreich
{m}
[veraltet]
s
lap
round/across
the
face
;
s
lap
across/on
the
cheek
;
s
lap
Ohrfeigen
{pl}
;
Backpfeifen
{pl}
;
Klatschen
{pl}
;
Knallschoten
{pl}
;
Schellen
{pl}
;
Watschen
{pl}
;
Dachteln
{pl}
;
Fotzen
{pl}
;
Ch
lap
fen
{pl}
;
Maulschellen
{pl}
;
Backenstreiche
{pl}
s
lap
s
round/across
the
face
;
s
lap
s
across/on
the
cheek
;
s
lap
s
jdm
.
eine
(
schallende
)
Ohrfeige
geben
to
give
sb
. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding)
s
lap
round
the
face
eine
(
schallende
)
Ohrfeige
für
jdn
.
sein
[übtr.]
to
be
a
s
lap
in
the
face
for
sb
.
[fig.]
ein
Ohrfeigengesicht
/
Backpfeifengesicht
haben
[ugs.]
to
have
(got)
the
sort
of
face
you'd
like
to
s
lap
Anne
verpasste
Tim
eine
Ohrfeige
.
Anne
s
lap
ped
Tim
.
Lasche
{f}
;
K
lap
pe
{f}
f
lap
Laschen
{pl}
;
K
lap
pen
{pl}
f
lap
s
die
Spitzlasche/Spitzk
lap
pe
eines
Briefumschlags
the
triangular
f
lap
of
an
envelope
die
K
lap
pe
einer
Jackentasche
the
f
lap
of
a
jacket
pocket
die
Zeltk
lap
pe
öffnen
to
open
the
tent
f
lap
Schütz
{n}
;
Schütze
{f}
[Dt.,
Ös
. veraltend]
[Schw.]
;
Wehrverschluss
{m}
(
Wasserbau
)
sluice
gate
;
gate
(water
engineering
)
Hubtor
{n}
;
Hubschütz
{n}
;
Hubschütze
{f}
[Schw.]
;
Tafelschütz
{n}
;
Tafelschütze
{f}
[Schw.]
vertical
lift
gate
K
lap
penschütz
{n}
;
K
lap
penschütze
{f}
[Schw.]
;
K
lap
penverschluss
{m}
;
K
lap
pverschluss
{m}
;
Stauk
lap
pe
{m}
f
lap
gate
Segmentschütz
{n}
;
Segmentschütze
{f}
[Schw.]
;
Segmentverschluss
radial
gate
;
Tainter
gate
Trommelschütz
{n}
;
Trommelschütze
{f}
[Schw.]
;
Sektorschütz
;
Sektorschütze
[Schw.]
;
Sektorverschluss
drum
gate
;
sector
gate
rotieren
;
flippen
{vi}
(
Person
)
to
f
lap
[Br.]
[coll.]
;
to
f
lap
about
[Br.]
[coll.]
(of a
person
)
rotierend
;
flippend
f
lap
ping
;
f
lap
ping
about
rotiert
;
geflippt
f
lap
ped
;
f
lap
ped
about
nervös
herumrennen
to
f
lap
around
(
etw
.)
schließen
;
sperren
[Bayr.]
[Ös.]
(
beim
Abschießen
in
bestimmter
Weise
funktioneren
) (
Schlüssel
)
{v}
to
lock
(sth.) (of a
key
)
Der
Zimmerschlüssel
schließt
/
sperrt
nicht
.
The
room
key
doesn't
lock
.
Der
Schlüssel
schließt
(
die
Tür
)
nicht
richtig
.
The
key
doesn't
lock
the
door
properly
.
Die
Zentralverriegelung
schließt
und
öffnet
auch
die
Tankk
lap
pe
.
Central
locking
also
locks
and
unlocks
the
fuel
filler
f
lap
.
Buchumschlag
{m}
;
Schutzumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
;
Buchhülle
{f}
(
Buch
)
[print]
book
jacket
;
dust
jacket
;
jacket
;
jacket
f
lap
;
book
cover
;
dust
cover
;
book
wrapper
;
dust
wrapper
;
wraparound
(book)
Buchumschläge
{pl}
;
Schutzumschläge
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Buchhüllen
{pl}
book
jackets
;
dust
jackets
;
jackets
;
jacket
f
lap
s
;
book
covers
;
dust
covers
;
book
wrappers
;
dust
wrappers
;
wraparounds
ohne
Umschlag
disbound
Fliegenklatsche
{f}
;
Fliegenk
lap
pe
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Fliegenpatsche
{f}
[Süddt.];
Fliegenpracker
{m}
[Ös.]
;
Fliegentätscher
{m}
[Schw.]
fly
swat
;
fly
swatter
;
swatter
;
fly
f
lap
Fliegenklatschen
{pl}
;
Fliegenk
lap
pen
{pl}
;
Fliegenpatschen
{pl}
;
Fliegenpracker
{pl}
;
Fliegentätscher
{pl}
fly
swats
;
fly
swatters
;
swatters
;
fly
f
lap
s
elektrische
Fliegenklatsche
{f}
;
Insektenschläger
{m}
electric
fly
swatter
;
electric
swatter
K
lap
ptor
{n}
f
lap
gate
K
lap
ptore
{pl}
f
lap
gates
K
lap
ptor
einer
Schleuse
drop
gate
of
a
lock
Querruder
{n}
(
Teil
des
Tragflügels
)
[aviat.]
aileron
(part
of
a
plane's
wing
)
Querruder
{pl}
ailerons
K
lap
penquerruder
{n}
;
K
lap
penruder
{n}
f
lap
aileron
;
f
lap
eron
Abfangk
lap
pe
{f}
[aviat.]
recovery
f
lap
Abfangk
lap
pen
{pl}
recovery
f
lap
s
Abschlussk
lap
pe
{f}
closing
f
lap
;
closing
gate
Abschlussk
lap
pen
{pl}
closing
f
lap
s
;
closing
gates
Auftriebshilfe
{f}
[aviat.]
f
lap
Auftriebshilfen
{pl}
f
lap
s
Auspuffk
lap
pe
{f}
[auto]
exhaust
f
lap
Auspuffk
lap
pen
{pl}
exhaust
f
lap
s
Außenlasche
{f}
outer
f
lap
Außenlaschen
{pl}
outer
f
lap
s
Babyk
lap
pe
{f}
;
Babynest
{n}
;
Babykörbchen
{n}
[ugs.]
baby
f
lap
;
baby
hatch
;
baby
drop
box
Babyk
lap
pen
{pl}
;
Babynester
{pl}
;
Babykörbchen
{pl}
baby
f
lap
s
;
baby
hatches
;
baby
drop
boxes
Bugk
lap
pe
{f}
[naut.]
bow
f
lap
;
bow
door
;
end
prow
Bugk
lap
pen
{pl}
bow
f
lap
s
;
bow
doors
;
end
prows
Druckentlastungsk
lap
pe
{f}
;
Explosionsk
lap
pe
{f}
(
Feuerungstechnik
)
pressure
relief
f
lap
(fuel
engineering
)
Druckentlastungsk
lap
pen
{pl}
;
Explosionsk
lap
pen
{pl}
pressure
relief
f
lap
s
Flutk
lap
pe
{f}
(
eines
U-Boots
)
[naut.]
flooding
f
lap
(of a
submarine
)
Flutk
lap
pen
{pl}
flooding
f
lap
s
Hautfetzen
{m}
f
lap
of
skin
Hautfetzen
{pl}
f
lap
s
of
skin
Innenk
lap
pe
{f}
inside
f
lap
Innenk
lap
pen
{pl}
inside
f
lap
s
Katzenk
lap
pe
{f}
;
Katzentür
{f}
cat
f
lap
;
cat
door
Katzenk
lap
pen
{pl}
;
Katzentüren
{pl}
cat
f
lap
s
;
cat
doors
K
lap
pkübelwagen
{m}
[techn.]
f
lap
-hinge
car
K
lap
pkübelwagen
{pl}
f
lap
-hinge
cars
K
lap
pöler
{m}
[techn.]
f
lap
covered
lubricator
;
grease
fitting
K
lap
pöler
{pl}
f
lap
covered
lubricators
;
grease
fittings
K
lap
psitz
{m}
f
lap
seat
;
folding/tilting
seat
;
tip-up
seat
;
drop
seat
K
lap
psitze
{pl}
f
lap
seats
;
folding/tilting
seats
;
tip-up
seats
;
drop
seats
K
lap
ptisch
{m}
folding
table
;
f
lap
table
K
lap
ptische
{pl}
folding
tables
;
f
lap
tables
Klüsendeckel
{m}
[naut.]
hawse
f
lap
;
buckler
Klüsendeckel
{pl}
hawse
f
lap
s
;
bucklers
Kontrollk
lap
pe
{f}
[mach.]
inspection
f
lap
Kontrollk
lap
pen
{pl}
inspection
f
lap
s
Lamellenschleifwerkzeug
{n}
[techn.]
f
lap
-type
grinding
tool
Lamellenschleifwerkzeuge
{pl}
f
lap
-type
grinding
tools
Lasche
{f}
(
Verschluss
)
tab
;
f
lap
Laschen
{pl}
tabs
;
f
lap
s
Luftk
lap
penventil
{n}
[techn.]
air
f
lap
valve
Luftk
lap
penventile
{pl}
air
f
lap
valves
(
große
)
Lüftungsk
lap
pe
{f}
[constr.]
ventilation
f
lap
Lüftungsk
lap
pen
{pl}
ventilation
f
lap
s
Pendeldrehk
lap
pe
{f}
(
Güterwagen
) (
Bahn
)
articulated
rotating
f
lap
(goods
wagon
) (railway)
Pendeldrehk
lap
pen
{pl}
articulated
rotating
f
lap
s
Pendelk
lap
pe
{f}
[techn.]
f
lap
valve
Pendelk
lap
pen
{pl}
f
lap
valves
Rückschlagk
lap
pe
{f}
;
Rückstauk
lap
pe
{f}
(
in
einer
Abwasserleitung
)
f
lap
trap
(in a
sewer
)
Rückschlagk
lap
pen
{pl}
;
Rückstauk
lap
pen
{pl}
f
lap
traps
Rückstauk
lap
pe
{f}
[techn.]
non-return
f
lap
;
backflow
trap
;
backflow
protection
f
lap
Rückstauk
lap
pen
{pl}
non-return
f
lap
s
;
backflow
traps
;
backflow
protection
f
lap
s
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Flt-lap":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners