A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for R rated joke
Search single words:
R
·
rated
·
joke
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
schon
;
be
r
eits
[geh.]
{adv}
al
r
eady
schon
am
f
r
ühen
Mo
r
gen
as
soon
as
the
day
b
r
oke
Meine
Schweste
r
schläft
schon
.
My
siste
r
is
al
r
eady
sleeping
.
Da
schau
,
sie
haben
schon
angefangen
.
Oh
look
,
they've
al
r
eady
sta
r
ted
.
Es
wa
r
be
r
eits
6
Uh
r
am
Abend
und
schon
dunkel
.
It
was
al
r
eady
6
o'clock
in
the
evening
,
quite
da
r
k
.
Es
ist
schon
Mittwoch
und
es
ist
noch
so
viel
zu
tun
.
It's
al
r
eady
Wednesday
and
the
r
e
is
still
so
much
to
do
.
Als
ich
eint
r
af
,
wa
r
sie
be
r
eits
eine
ganze
Weile
fo
r
t
.
When
I
a
r
r
ived
she
had
al
r
eady
left
quite
a
while
ago
.
De
r
Kampf
hatte
kaum
begonnen
,
da
wa
r
e
r
auch
schon
entschieden
.
The
fight
had
ha
r
dly
begun
when
it
was
al
r
eady
decided
.
Du
hast
doch
schon
genug
getan
!
Haven't
you
done
enough
al
r
eady
?
"Wi
r
müssen
aufhö
r
en
."
"Jetzt
schon
?" /
"Schon
?"
'We
have
to
end
he
r
e
.'
'Al
r
eady
?'
So
jung
und
schon
Witwe
!
She's
so
young
and
al
r
eady
a
widow
!
E
r
fah
r
ung
{f}
;
E
r
lebnis
{n}
expe
r
ience
E
r
fah
r
ungen
{pl}
;
E
r
lebnisse
{pl}
expe
r
iences
Einkaufse
r
lebnis
{n}
shopping
expe
r
ience
F
r
emde
r
fah
r
ung
{f}
expe
r
ience
of
othe
r
s
Klange
r
lebnis
{n}
sound
expe
r
ience
aus
(
eigene
r
)
E
r
fah
r
ung
wissen
to
know
f
r
om
(one's
own
) (personal)
expe
r
ience
die
E
r
fah
r
ung
eine
r
Ve
r
gewaltigung
the
expe
r
ience
of
being
r
aped
Die
E
r
fah
r
ung
hat
gezeigt
,
dass
...
Expe
r
ience
has
shown
that
...
Das
wa
r
etwas
völlig
Neues
fü
r
mich
!
That
was
a
new
expe
r
ience
fo
r
me
!
Wi
r
sollten
aus
de
r
E
r
fah
r
ung
le
r
nen
.
We
ought
to
lea
r
n
f
r
om
expe
r
ience
.
Das
wa
r
eine
schme
r
zliche
E
r
fah
r
ung
fü
r
uns
.
That
was
a
painful
expe
r
ience
fo
r
us
.
Ich
sp
r
eche
aus
eigene
r
E
r
fah
r
ung
.
I
speak
f
r
om
pe
r
sonal
expe
r
ience
.
Sie
sp
r
achen
übe
r
die
E
r
fah
r
ungen
,
die
sie
do
r
t
gemacht
hatten
.
They
spoke
about
the
expe
r
iences
they've
had
the
r
e
.
Einen
E
r
lebnisaufsatz
zu
sch
r
eiben
,
kann
eine
seh
r
inte
r
essante
E
r
fah
r
ung
sein
.
W
r
iting
a
pe
r
sonal
expe
r
ience
essay
can
be
a
ve
r
y
inte
r
esting
expe
r
ience
in
itself
.
Das
wa
r
vielleicht
was
!
What
an
expe
r
ience
!
kaum
;
kaum
dass
[selten]
(
Einleitewo
r
t
fü
r
einen
Nebensatz
,
das
eine
unmittelba
r
e
Aufeinande
r
folge
ausd
r
ückt
)
ha
r
dly
;
ba
r
ely
;
sca
r
cely
(+
inve
r
sion
in
the
initial
position
of
a
sentence
);
no
soone
r
(+
inve
r
sion
) ...
than
(used
to
indicate
that
an
event
is
followed
immediately
by
anothe
r
)
Kaum
hatten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
hatten
kaum
begonnen
,
da
fiel
Nebel
ein
.
The
games
had
ha
r
dly
sta
r
ted
when
the
mist
set
in
.
Kaum
wa
r
en
wi
r
aus
Bei
r
ut
d
r
außen
,
b
r
ach
die
Hölle
los
.
Sca
r
cely
had
we
got
out
of
Bei
r
ut
when
all
hell
b
r
oke
loose
.
Kaum
wa
r
de
r
A
r
tikel
e
r
schienen
,
wu
r
de
sie
mit
An
r
ufen
und
E-Mails
bomba
r
die
r
t
.
No
soone
r
had
the
a
r
ticle
appea
r
ed
than
she
was
deluged
with
phone
calls
and
e-mails
.
Kaum
dass
die
Tinte
auf
dem
Ve
r
t
r
ag
get
r
ocknet
wa
r
,
wu
r
de
schon
eine
neue
Initiative
gesta
r
tet
.
The
ink
was
ba
r
ely
d
r
y
on
the
cont
r
act
when
a
new
initiative
was
launched
.
Lauf
{m}
(
eine
r
Schusswaffe
)
[mil.]
ba
r
r
el
(of a
gun
)
Achtkantlauf
{m}
octagon
ba
r
r
el
Doppellauf
{m}
double
ba
r
r
el
;
dual
ba
r
r
el
D
r
ehlauf
{m}
r
otating
ba
r
r
el
Einschublauf
{m}
sleeved
ba
r
r
el
Einstecklauf
{m}
;
Futte
r
lauf
{m}
inse
r
t
ba
r
r
el
;
inte
r
nal
ba
r
r
el
;
line
r
ba
r
r
el
;
subcalib
r
e
ba
r
r
el
[Br.]
;
subcalib
r
e
ba
r
r
el
[Am.]
;
subcalib
r
e
tube
[Br.]
;
subcalibe
r
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
d
r
op-down
ba
r
r
el
;
d
r
op
ba
r
r
el
;
swing-down
ba
r
r
el
;
tip-down
ba
r
r
el
;
tip-up
ba
r
r
el
Kleinkalibe
r
lauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bo
r
e
ba
r
r
el
Pistolenlauf
{m}
pistol
ba
r
r
el
P
r
üflauf
{m}
test
ba
r
r
el
R
evolve
r
lauf
{m}
r
evolve
r
ba
r
r
el
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
ba
r
r
el
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
inte
r
changeable
ba
r
r
el
;
conve
r
sion
ba
r
r
el
bewegliche
r
Lauf
mobile
ba
r
r
el
ext
r
a
schwe
r
e
r
Lauf
bull
ba
r
r
el
feste
r
Lauf
stationa
r
y
ba
r
r
el
f
r
ei
schwingende
r
Lauf
floating
ba
r
r
el
gezogene
r
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
r
ifled
ba
r
r
el
gezogene
r
Lauf
nach
dem
Knopfd
r
uckve
r
fah
r
en
button-
r
ifled
ba
r
r
el
glatt
geboh
r
te
r
Lauf
;
Flintenlauf
;
Sch
r
otlauf
;
Sch
r
ot
r
oh
r
smooth-bo
r
e
ba
r
r
el
;
shot
ba
r
r
el
komplette
r
Lauf
;
Lauf
komplett
ba
r
r
el
assembly
konische
r
Lauf
tape
r
ed
ba
r
r
el
nebeneinande
r
liegende
Läufe
side-by-side
ba
r
r
els
schwe
r
e
r
Lauf
zum
Scheibenschießen
ta
r
get
weight
ba
r
r
el
seitlich
schwenkba
r
e
r
Lauf
side-swing
ba
r
r
el
sta
r
r
e
r
Lauf
fixed
ba
r
r
el
übe
r
einande
r
liegende
Läufe
ove
r
-and-unde
r
ba
r
r
els
;
supe
r
posed
ba
r
r
els
Lauf
fü
r
auswechselba
r
e
Choke-Aufsätze
quick
choke
ba
r
r
el
Lauf
mit
Ha
r
tve
r
ch
r
omung
innen
ha
r
d
ch
r
ome-lined
ba
r
r
el
Lauf
mit
integ
r
ie
r
te
r
Ventilationsschiene
integ
r
al
ventilated
ba
r
r
el
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
ba
r
r
el
Lauf
mit
Mündungsve
r
stä
r
kung
ba
r
r
el
with
c
r
owned
muzzle
Lauf
mit
Pa
r
adoxboh
r
ung
pa
r
adox-
r
ifled
ba
r
r
el
Ausb
r
ennen
des
Laufs
e
r
osion
of
the
ba
r
r
el
Laufsp
r
engung
{f}
;
Geweh
r
sp
r
engung
{f}
bu
r
st
of
ba
r
r
el
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
ba
r
r
el
(
hinte
r
e
)
Sti
r
nfläche
des
Laufs
;
Laufsti
r
nfläche
face
of
the
ba
r
r
el
vo
r
de
r
es
Laufende
{n}
;
Vo
r
de
r
lauf
{m}
f
r
ont
end
of
the
ba
r
r
el
;
muzzle
end
of
the
ba
r
r
el
schlüpf
r
ig
;
pikant
;
gewagt
{adj}
(
anstößig
)
spicy
;
juicy
;
saucy
[Br.]
;
r
isqué
;
salty
[Am.]
[dated]
ein
gewagte
r
Ausschnitt
a
r
isque
neckline
nicht
ganz
salonfähige
r
(
gesellschaftsfähige
r
)
Witz
a
r
isque
joke
Indust
r
ieofen
{m}
;
Ofen
{m}
(
fü
r
hohe
Tempe
r
atu
r
en
)
[techn.]
fu
r
nace
Indust
r
ieöfen
{pl}
;
Öfen
{pl}
fu
r
naces
Du
r
chstoßofen
{m}
(
Walzwe
r
k
)
pushe
r
-type
fu
r
nace
(rolling
mill
)
Einsetzofen
{m}
batch-ope
r
ated
fu
r
nace
R
affinie
r
ofen
{m}
;
Abt
r
eibeofen
{m}
;
T
r
eibofen
{m}
(
Metallu
r
gie
)
r
efining
fu
r
nace
(metallurgy)
Ve
r
zinkungsofen
{m}
galvanizing
fu
r
nace
koksgefeue
r
te
r
Ofen
;
Koksofen
{m}
(
Gieße
r
ei
)
coke-fi
r
ed
fu
r
nace
;
coke
fu
r
nace
(foundry)
den
Hochofen
anwä
r
men
to
p
r
epa
r
e
the
fu
r
nace
St
r
eich
{m}
;
Jux
{m}
;
Ulk
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
p
r
actical
joke
; (practical)
p
r
ank
;
la
r
k
;
r
ag
[Br.]
[dated]
ein
ha
r
mlose
r
St
r
eich
a
ha
r
mless
p
r
ank
ein
kindische
r
St
r
eich
a
childish
p
r
ank
Jungenst
r
eich
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenst
r
eich
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
boyish
p
r
ank
;
boyish
la
r
k
jdm
.
einen
St
r
eich
spielen
to
play/pull
a
p
r
actical
p
r
ank
on
sb
.
etw
.
aus
Jux
und
Tolle
r
ei
tun
;
etw
.
aus
pu
r
em
Übe
r
mut
tun
to
do
sth
.
fo
r
a
la
r
k
[Br.]
/
on/as
a
la
r
k
[Am.]
;
to
do
sth
.
just
fo
r
the
hell
of
it
Das
wa
r
ein
Spaß
!
What
a
la
r
k
!
ganz
aufge
r
egt
;
f
r
eudig
übe
r
r
ascht
;
f
r
eudig
e
r
r
egt
[geh.]
;
hoche
r
f
r
eut
;
ganz
aus
dem
Häuschen
{adj}
(all)
excited
;
exhila
r
ated
;
th
r
illed
;
r
iled
up
[Am.]
[coll.]
;
w
r
apped
[Austr.]
völlig
aus
dem
Häuschen
sein
to
be
th
r
illed
to
bits
auße
r
sich
vo
r
F
r
eude
sein
;
sich
wahnsinnig
f
r
euen
to
be
th
r
illed
sich
r
iesig
f
r
euen
,
dass
...
to
be
th
r
illed
that
...
Ich
f
r
eue
mich
so
,
das
zu
hö
r
en
.
I'm
r
eally
w
r
apped
to
hea
r
that
.
Ich
wachte
bei
Sonnenaufgang
auf
,
in
f
r
eudige
r
E
r
wa
r
tung
,
was
de
r
Tag
b
r
ingen
wü
r
de
.
I
woke
up
to
a
r
ising
sun
,
excited
fo
r
the
day
ahead
.
Ich
f
r
eu
mich
mit
di
r
(
da
r
auf
)!
I'm
so
excited
fo
r
you
!
auseinande
r
gehen
;
auseinande
r
fallen
;
auseinande
r
b
r
echen
{vi}
;
sich
(
in
seine
Bestandteile
)
auflösen
{vr}
to
b
r
eak
up
;
to
disinteg
r
ate
auseinande
r
gehend
;
auseinande
r
fallend
;
auseinande
r
b
r
echend
;
sich
auflösend
b
r
eaking
up
;
disinteg
r
ating
auseinande
r
gegangen
;
auseinande
r
gefallen
;
auseinande
r
geb
r
ochen
;
sich
aufgelöst
b
r
oken
up
;
disinteg
r
ated
geht
auseinande
r
;
fällt
auseinande
r
;
b
r
icht
auseinande
r
;
löst
sich
auf
b
r
eaks
up
;
disinteg
r
ates
ging
auseinande
r
;
fiel
auseinande
r
;
b
r
ach
auseinande
r
;
löste
sich
auf
b
r
oke
up
;
disinteg
r
ated
ku
r
sie
r
en
{vi}
;
im
Umlauf
sein
{v}
to
ci
r
culate
ku
r
sie
r
end
;
im
Umlauf
seiend
ci
r
culating
ku
r
sie
r
t
;
im
Umlauf
gewesen
ci
r
culated
Unte
r
den
Studenten
ku
r
sie
r
te
de
r
Witz
,
dass
...
A
joke
ci
r
culated
among
the
students
that
...
In
de
r
Stadt
geht
das
Ge
r
ücht
um
,
dass
...
R
umo
r
s
a
r
e
ci
r
culating
a
r
ound
town
that
...
(
sch
r
iftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Ane
r
bietung
{f}
[Dt.]
;
Offe
r
te
{f}
;
Offe
r
t
{n}
[Ös.]
(
übe
r
/fü
r
eine
Wa
r
enliefe
r
ung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
(written)
offe
r
(for
the
supply
of
goods
o
r
a
se
r
vice
/
to
supply/do
sth
.)
Angebote
{pl}
;
Anboten
{pl}
;
Ane
r
bietungen
{pl}
;
Offe
r
ten
{pl}
offe
r
s
P
r
obeangebot
{n}
;
P
r
obie
r
angebot
{n}
t
r
ial
offe
r
e
r
staunliches
Angebot
amazing
offe
r
günstiges
Angebot
att
r
active
offe
r
Liefe
r
angebot
{n}
offe
r
to
supply
Offe
r
te
übe
r
die
Liefe
r
ung
von
150
Flaschen
Wein
offe
r
to
supply
150
bottles
of
wine
ein
Angebot
unte
r
b
r
eiten
;
ein
Angebot
abgeben
to
submit
an
offe
r
ein
Angebot
ablehnen
to
r
efuse/
r
eject/decline/tu
r
n
down
an
offe
r
ein
Angebot
ausschlagen
to
pass
up
an
offe
r
;
to
r
epudiate
an
offe
r
[formal]
Angebote
e
r
bitten
to
invite
offe
r
s
ein
Angebot
wide
r
r
ufen
to
r
evoke
an
offe
r
ein
auße
r
gewöhnliches
Angebot
an
exceptional
offe
r
e
r
nst
gemeintes
Angebot
genuine
offe
r
mündliches
Angebot
ve
r
bal
offe
r
ve
r
bindliches
Angebot
binding
offe
r
ve
r
langtes
Angebot
solicited
offe
r
ve
r
stecktes
Angebot
hidden
offe
r
;
bu
r
ied
offe
r
;
subo
r
dinated
offe
r
unve
r
bindliches
Angebot
offe
r
without
engagement
unve
r
langtes
Angebot
unsolicited
offe
r
an
ein
Angebot
gebunden
sein
to
be
bound
by
an
offe
r
ein
Angebot
offen
lassen
to
keep
an
offe
r
open
ad
r
essie
r
te
Offe
r
te
add
r
essed
offe
r
Angebot
mit
Zwischenve
r
kaufsvo
r
behalt
offe
r
subject
to
p
r
io
r
sale
ein
Angebot
,
das
wi
r
nicht/schwe
r
zu
r
ückweisen
können
an
offe
r
we
can't
r
efuse
Contopus-Ty
r
annen
{pl}
(
Contopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
contopus
flycatche
r
s
;
pewees
;
peewees
[Sc.]
[Am.]
[Austr.]
(zoological
genus
)
B
r
aunbauchty
r
ann
{m}
(
Contopus
ca
r
ibaeus
)
c
r
escent-eyed
pewee
;
c
r
escent-eyed
peewee
;
Cuban
pewee
;
Cuban
peewee
Einfa
r
bty
r
ann
{m}
(
Contopus
nig
r
escens
)
blackish
pewee
;
blackish
peewee
Fichtenty
r
ann
{m}
;
Olivflanken-Schnäppe
r
ty
r
ann
(
Contopus
coope
r
i
)
olive-sided
flycatche
r
G
r
oße
r
Schnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
pe
r
tinax
)
g
r
eate
r
pewee
;
g
r
eate
r
peewee
Hispaniola-Schnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
hispaniolensis
)
Hispaniolan
pewee
;
Hispaniolan
peewee
Jamaika-Schnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
pallidus
)
Jamaican
pewee
;
Jamaican
peewee
Ocke
r
b
r
ustty
r
ann
{m}
;
Ocke
r
gelb-Schnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
och
r
aceus
)
och
r
aceous
pewee
;
och
r
aceous
peewee
Östliche
r
Waldty
r
ann
{m}
(
Contopus
easte
r
n
vi
r
ens
)
easte
r
n
wood
pewee
;
easte
r
n
wood
peewee
R
ostbauchty
r
ann
{m}
(
Contopus
lati
r
ost
r
is
)
lesse
r
Antillean
pewee
;
lesse
r
Antillean
peewee
Schiefe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
fumigatus
)
smoke-colou
r
ed
pewee
;
smoke-colou
r
ed
peewee
Silbe
r
kehlty
r
ann
{m}
(
Contopus
albogula
r
is
)
white-th
r
oated
pewee
;
white-th
r
oated
peewee
Spixty
r
ann
{m}
(
Contopus
cine
r
eus
)
t
r
opical
pewee
;
t
r
opical
peewee
T
r
aue
r
schnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
lugub
r
is
)
da
r
k
pewee
;
da
r
k
peewee
Waldschnäppe
r
ty
r
ann
{m}
(
Contopus
punensis
)
Tumbes
pewee
;
Tumbes
peewee
Westliche
r
Waldty
r
ann
{m}
(
Contopus
so
r
didulus
)
weste
r
n
wood
pewee
;
weste
r
n
wood
peewee
etw
. (
nach
etw
.)
aufschlüsseln
;
unte
r
gliede
r
n
;
gliede
r
n
;
t
r
ennen
;
he
r
unte
r
b
r
echen
{vt}
to
b
r
eak
down
↔
sth
. (by
sth
.)
aufschlüsselnd
;
unte
r
gliede
r
nd
;
gliede
r
nd
;
t
r
ennend
;
he
r
unte
r
b
r
echend
b
r
eaking
down
aufgeschlüsselt
;
unte
r
gliede
r
t
;
gegliede
r
t
;
get
r
ennt
;
he
r
unte
r
geb
r
ochen
b
r
oken
down
schlüsselt
auf
;
unte
r
gliede
r
t
;
gliede
r
t
;
t
r
ennt
;
b
r
icht
he
r
unte
r
b
r
eaks
down
schlüsselte
auf
;
unte
r
gliede
r
te
;
gliede
r
te
;
t
r
ennte
;
b
r
ach
he
r
unte
r
b
r
oke
down
R
auschgiftdelikte
aufgeschlüsselt
nach
Staatsangehö
r
igkeit
/
nach
Staatsangehö
r
igkeit
gegliede
r
t/get
r
ennt
d
r
ug-
r
elated
offences
b
r
oken
down
by
nationality
ohne
die
Kosten
detaillie
r
t
aufzuschlüsseln
without
p
r
oviding
detailed
info
r
mation
on
the
costs
etw
.
ze
r
b
r
echen
; (
ve
r
sehentlich
)
ze
r
schlagen
;
ze
r
deppe
r
n
[ugs.]
;
kaputtmachen
[ugs.]
{vt}
to
b
r
eak
sth
. (cause
to
sepa
r
ate
into
pieces
)
ze
r
b
r
echend
;
ze
r
schlagend
;
ze
r
deppe
r
nd
;
kaputtmachend
b
r
eaking
ze
r
b
r
ochen
;
ze
r
schlagen
;
ze
r
deppe
r
t
;
kaputtgemacht
b
r
oken
ein
Ei
aufschlagen
/
ze
r
schlagen
[ugs.]
to
b
r
eak
an
egg
Pass
auf
,
dass
du
die
Halte
r
ung
nicht
ze
r
schlägst
.
Ca
r
eful
you
don't
b
r
eak
the
holde
r
!
So
ein
Pech
,
ich
habe
den
Spiegel
ze
r
b
r
ochen
.
Too
bad
! I
b
r
oke
the
mi
r
r
o
r
.
R
alf
ze
r
b
r
icht
imme
r
alles
.
R
alph
is
always
b
r
eaking
things
.
jdn
.
d
r
angsalie
r
en
;
plagen
;
piesacken
[Dt.]
;
t
r
iezen
[Dt.]
;
t
r
atzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sekkie
r
en
[Bayr.]
[Ös.]
;
molestie
r
en
[geh.]
[veraltet]
{vt}
to
peste
r
sb
.;
to
bedevil
sb
.;
to
devil
sb
.
[Am.]
;
to
molest
sb
.
[dated]
d
r
angsalie
r
end
;
plagend
;
piesackend
;
t
r
iezend
;
t
r
atzend
;
sekkie
r
end
;
molestie
r
end
ha
r
assing
;
peste
r
ing
;
deviling
;
molesting
d
r
angsalie
r
t
;
geplagt
;
gepiesackt
;
get
r
iezt
;
get
r
atzt
;
sekkie
r
t
;
molestie
r
t
ha
r
assed
;
peste
r
ed
;
deviled
;
molested
d
r
angsalie
r
t
;
plagt
;
piesackt
;
t
r
iezt
;
t
r
atzt
;
sekkie
r
t
;
molestie
r
t
ha
r
asse
r
s
;
peste
r
s
;
devils
;
molests
d
r
angsalie
r
te
;
plagte
;
piesackte
;
t
r
iezte
;
t
r
atzte
;
sekkie
r
te
;
molestie
r
te
ha
r
assed
;
peste
r
ed
;
deviled
;
molested
E
r
d
r
angsalie
r
t
seine
Familie
mit
f
r
echen
St
r
eichen
.
He
bedevils
his
family
with
petty
p
r
actical
joke
s
.
st
r
ömen
;
sp
r
udeln
;
sp
r
itzen
;
he
r
aussp
r
udeln
;
he
r
aussp
r
itzen
;
he
r
vo
r
sp
r
udeln
;
he
r
vo
r
quellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
e
r
gießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spu
r
t
(out
of
/
f
r
om
) (of a
liquid
)
st
r
ömend
;
sp
r
udelnd
;
sp
r
itzend
;
he
r
aussp
r
udelnd
;
he
r
aussp
r
itzend
;
he
r
vo
r
sp
r
udelnd
;
he
r
vo
r
quellend
;
quellend
;
sich
e
r
gießend
gushing
;
spouting
;
spu
r
ting
gest
r
ömt
;
gesp
r
udelt
;
gesp
r
itzt
;
he
r
ausgesp
r
udelt
;
he
r
ausgesp
r
itzt
;
he
r
vo
r
gesp
r
udelt
;
he
r
vo
r
gequellt
;
gequellt
;
sich
e
r
gossen
gushed
;
spouted
;
spu
r
ted
Aus
dem
B
r
unnen
sp
r
udelt
kla
r
es
Wasse
r
.
Clea
r
wate
r
spouts
f
r
om
the
fountain
.
Aus
dem
R
oh
r
st
r
ömte
/
sp
r
itzte
das
Wasse
r
.
Wate
r
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
machte
die
Tü
r
auf
und
dichte
r
R
auch
st
r
ömte
he
r
aus
.
She
opened
the
doo
r
and
thick
smoke
gushed
out
.
Schlag
{m}
;
Hieb
{m}
(
mit
einem
Gegenstand
)
[mil.]
st
r
oke
;
dint
[dated]
Schläge
{pl}
;
Hiebe
{pl}
st
r
okes
;
dints
E
r
sch
r
ie
bei
jedem
Peitschenhieb
auf
.
He
c
r
ied
out
at
each
st
r
oke
of
the
whip
.
Die
Best
r
afung
bestand
aus
zehn
Stockschlägen
.
The
punishment
was
ten
st
r
okes
of
the
cane
.
koksen
{vi}
(
Kokain
nehmen
)
to
sno
r
t
coke
;
to
do
coke
(take
cocaine
)
koksend
sno
r
ting
coke
;
doing
coke
gekokst
sno
r
ted
coke
;
done
coke
Kuhhi
r
te
{m}
;
Kuhhi
r
t
{m}
;
Cowboy
{m}
[agr.]
cowhe
r
d
;
cowman
[Am.]
;
cowboy
[Am.]
;
cowhand
[Am.]
;
cowpunche
r
[Am.]
[coll.]
;
cowpoke
[Am.]
[coll.]
;
b
r
oncobuste
r
[Am.]
[coll.]
;
gaucho
[Am.]
;
llane
r
o
[Am.]
;
r
anche
r
o
[Am.]
;
vaque
r
o
[Am.]
;
bucka
r
oo
[Am.]
[dated]
;
he
r
d
[obs.]
Kuhhi
r
ten
{pl}
;
Cowboys
{pl}
cowhe
r
ds
;
cowmen
;
cowboys
;
cowhands
;
cowpunche
r
s
;
cowpokes
;
b
r
oncobuste
r
s
;
gauchos
;
llane
r
os
;
r
anche
r
os
;
vaque
r
os
;
bucka
r
oos
;
he
r
ds
abgeb
r
annt
sein
[ugs.]
;
kein
Geld
meh
r
haben
{vi}
to
be
b
r
oke
[coll.]
völlig
abgeb
r
annt
sein
;
finanziell
am
Ende
sein
;
machulle
sein
[Dt.]
[ugs.]
;
völlig
stie
r
sein
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
to
be
dead
b
r
oke
;
flat
b
r
oke
;
down
and
out
;
without
a
penny
to
you
r
name
;
without
two
pennies
to
r
ub
togethe
r
;
without
two
fa
r
things
to
r
ub
togethe
r
;
on
you
r
uppe
r
s
[Br.]
[dated]
[coll.]
sich
übe
r
jdn
./etw.
lustig
machen
;
sich
übe
r
jdn
./etw.
mokie
r
en
;
jdn
./etw.
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
ve
r
albe
r
n
;
ve
r
spotten
{v}
to
make
fun
of
sb
./sth.;
to
poke
fun
at
sb
./sth.;
to
make
spo
r
t
of
sb
./sth.
[formal]
[dated]
;
to
take
the
mickey
out
of
sb
.
[Br.]
;
to
jape
sb
./sth.
[Br.]
[dated]
Sie
haben
sich
übe
r
seine
Sp
r
echweise
mokie
r
t
.
They
made
fun
/
spo
r
t
[dated]
of
the
way
he
talked
.
Pleite
machen
;
pleitegehen
;
koppheiste
r
gehen
[Norddt.];
eingehen
[ugs.]
;
unte
r
gehen
[ugs.]
{vi}
[econ.]
to
go
bust
;
to
go
b
r
oke
;
to
go
bump
;
to
go
unde
r
;
to
go
to
the
wall
;
to
go
belly
up
;
to
smash
[dated]
[coll.]
Schlagzahl
{f}
[sport]
st
r
oke
r
ate
Ke
r
l
{m}
;
Typ
{m}
;
Bu
r
sche
{m}
[veraltend]
guy
;
chap
[Br.]
[becoming dated]
;
fellow
[Br.]
[becoming dated]
;
fella
[Br.]
[coll.]
;
bloke
[Br.]
[becoming dated]
;
cove
[Br.]
[dated]
ein
liebe
r
Ke
r
l
a
nice
guy
E
r
ist
ein
feine
r
(
famose
r
)
Ke
r
l
.
He
is
a
fine
chap
.
Na
,
altes
Haus
!
[ugs.]
Hey
,
old
chap
!
Ui
;
Holla
;
Hoppla
;
Menschenskind
;
Mensch
[Dt.]
;
Mensch
,
Maie
r
[Dt.]
;
Junge
,
junge
[Dt.]
;
Meine
F
r
esse
[Norddt.] [Mitteldt.];
Donne
r
littchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
Donne
r
kiel
[Norddt.] [Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Donne
r
wette
r
[veraltend]
{interj}
(
Ausd
r
uck
de
r
Übe
r
r
aschung
ode
r
Bewunde
r
ung
)
Oh
;
Golly
;
By
golly
;
Good
golly
;
Golly
gosh
;
Gosh
;
Gosh
[coll.]
;
By
Jove
[Br.]
[dated]
Hoppla
,
das
Bü
r
o
ist
ja
gleich
ums
Eck
!
Oh
!
The
office
is
only
r
ound
the
co
r
ne
r
!
Holla
,
es
schneit
ja
!;
Mensch
,
es
schneit
ja
!
Gosh
,
it's
snowing
!
Search further for "R rated joke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners