DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for versehentlich
Word division: ver·se·hent·lich
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

versehentlich; unbeabsichtigt {adj} [listen] accidental [listen]

versehentlich {adv}; aus Versehen [listen] accidentally [listen]

Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. I accidentally locked myself out of the house.

Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. The damage can't have been caused accidentally.

versehentlich {adj} [listen] inadvertent

versehentlich {adv} [listen] inadvertently

versehentlich {adv} [listen] mistakably; mistakeably (rare)

irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj} [listen] [listen] erroneous; in error [listen]

Schusswaffe {f} [listen] gun [listen]

Schusswaffen {pl} guns

mit vorgehaltener Waffe at gunpoint

jdn. mit einer Waffe bedrohen to hold sb. at gunpoint

von der Waffe Gebrauch machen to use one's gun

eine Schusswaffe abfeuern to fire a gun

Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. The police officer drew his gun.

Die Waffe ging versehentlich los. The gun went off by accident

Ich sah, dass er eine Waffe trug. I could see he was carrying a gun.

Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. He was pointing / aiming a gun at the door.

Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

Versehen {n} mistake; oversight [listen] [listen]

aus Versehen; versehentlich {adv} [listen] by mistake; through an oversight

kleines Versehen slip-up

Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt. By mistake I've sent the fax to a wrong number.

abbiegen; einbiegen {vi} [auto] to turn; to turn off; to make a turn [listen] [listen]

abbiegend; einbiegend turning (off); making a turn [listen]

abgebogen; eingebogen turned (off); made a turn [listen]

biegt ab; biegt ein turns (off) [listen]

bog ab; bog ein turned (off) [listen]

(nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen to turn left/right; to make a turn to the left/right [listen]

halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße) to bear to the right / left; to bear off to the right / left

falsch abbiegen (versehentlich) to take the wrong turn

falsch abbiegen (verkehrswidrig) to make an improper turn

Links/Rechts abbiegen verboten! No left/right turn!

Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter. The main road bears to the right.

bohren; ausbohren {vt} [listen] to drill (out); to bore [listen] [listen]

bohrend; ausbohrend drilling; boring [listen] [listen]

gebohrt; ausgebohrt drilled; bored [listen]

bohrt; bohrt aus drills; bores

bohrte; bohrte aus drilled; bored [listen]

ein Loch bohren to drill a hole

nach Öl bohren to drill for oil

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. They are drilling / boring for oil off the coast.

in den Boden bohren to drive (sink) into the ground

in etw. ein Loch bohren to drill / bore a hole in sth.

Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. He drilled / bored into a water pipe by mistake.

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners