Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
33952
ähnliche
Ergebnisse für ETO
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
ELO-Wertungszahl
,
ETA
,
Ego-Shooter
,
Et-Zeichen
,
Eta
,
Ito-Syndrom
,
Top-to-Bottom-Syntaxanalyse
,
Veto
Ähnliche Wörter:
-to-be
,
ETA
,
Eta
,
analog-to-digital
,
back-to-back
,
binary-to-decimal
,
bride-to-be
,
business-to-customer
,
close-to-life
,
come-to-Jesus
,
contrary-to-duty
,
cycles-to-failure
,
day-to-day
,
decimal-to-binary
,
difficult-to-treat
,
doctor-to-be
,
door-to-door
,
down-to-earth
,
easy-to-handle
,
easy-to-use
,
eco
bisher
;
bis
jetzt
;
bis
heute
;
bislang
[geh.]
;
bis
dato
[adm.]
{adv}
so
far
;
thus
far
;
up
to
now
;
to
date
;
hitherto
[formal]
;
her
eto
fore
[formal]
bisher
(
noch
)
nicht
not
(as)
yet
wie
bisher
;
wie
eh
und
je
as
before
;
as
in
the
past
wie
auch
schon
bisher
as
has
been
the
case
in
the
past
statt
wie
bisher
...
instead
of
...
as
in
the
past
das
bisher
beste
Ergebnis
the
best
result
so
far
die
bisher
größte
Aktion
the
largest
operation
so
far
;
the
largest
operation
to
date
von
der
Römerzeit
bis
heute
from
Roman
times
to
the
present
day
drei
Leitungen
statt
bisher
eine
three
lines
instead
of
the
current
single
one
eine
größere
Rolle
spielen
als
bisher
to
play
a
greater
role
than
hitherto
bislang
undenkbare
Möglichkeiten
her
eto
fore
unimaginable
possibilities
sich
(
an
einen
Ort/in
eine
Situation
)
begeben
{vr}
to
betake
yourself
{
b
eto
ok
;
betaken
}
[formal]
(to a
place/situation
)
sich
begebend
betaking
yourself
sich
begeben
betaken
yourself
er/sie
begibt
sich
he/she
betakes
ich/er/sie
begab
mich/sich
I/he/she
b
eto
ok
sich
auf
den
Heimweg
begeben
to
make
your
way
home
sich
in
Gefahr
begeben
to
expose
yourself
to
danger
;
to
put
yourself
in
danger
die
Flucht
ergreifen
to
betake
yourself
to
flight
sich
in
ärztliche
Behandlung
begeben
to
seek
medical
treatment
Als
sich
Cäsar
nach
Rhodos
begab
When
Caesar
b
eto
ok
himself
to
Rhodes
etw
.
nicht
zulassen
;
sich
gegen
etw
.
aussprechen
;
etw
.
ablehnen
{vt}
(
Person
)
to
rule
out
sth
.;
to
v
eto
sth
. (person)
nicht
zulassend
;
sich
gegen
aussprechend
;
ablehnend
ruling
out
;
v
eto
ing
nicht
zulassen
;
sich
gegen
ausgesprecht
;
abgelehnt
ruled
out
;
v
eto
ed
Wir
hatten
vor
,
quer
durch
die
USA
zu
reisen
,
aber
unsere
Eltern
ließen
es
nicht
zu
.
We
planned
to
do
a
cross-country
trip
in
the
US
,
but
our
parents
ruled
that
out/v
eto
ed
it
.
Sie
lehnte
mehrere
Lokale
ab
,
bis
wir
uns
auf
eines
einigen
konnten
.
She
v
eto
ed
several
restaurants
before
we
could
agree
on
one
.
Die
Pläne
für
den
Damm
werden
von
Umweltschützern
abgelehnt
.
Plans
for
the
dam
have
been
v
eto
ed
by
environmentalists
.
Ich
wollte
Zelten
gehen
,
aber
die
anderen
waren
gleich
dagegen
.
I
wanted
to
go
camping
but
the
others
quickly
ruled
out/v
eto
ed
that
idea
.
Aufrechnung
{f}
[jur.]
set-off
[Br.]
;
s
eto
ff
[Am.]
im
Wege
der
Aufrechnung
by
way
of
set-off
Aufrechnung
mit
einem
Rechtsanspruch
set-off
of
a
legal
claim
eine
Aufrechnung
geltend
machen
to
claim
a
set-off
in
der
Klageerwiderung
die
Aufrechnung
eines
Anspruchs
geltend
machen
to
plead
set-off
by
way
of
defence
[Br.]
/
defense
[Am.]
seine
Schulden
durch
Aufrechnung
tilgen
;
sich
durch
Aufrechnung
von
seinen
Schulden
befreien
to
extinguish
your
debt
by
set-off
gegen
etw
.
Einspruch
erheben
;
ein
V
eto
einlegen
{vt}
[adm.]
to
v
eto
sth
.
Einspruch
erhebend
;
ein
V
eto
einlegend
v
eto
ing
Einspruch
erhoben
;
ein
V
eto
eingelegt
v
eto
ed
erhebt
Einspruch
;
legt
ein
V
eto
ein
v
eto
es
erhob
Einspruch
;
legte
ein
V
eto
ein
v
eto
es
Der
Präsident
hat
gegen
den
Gesetzesentwurf
sein
V
eto
eingelegt
.
The
President
v
eto
ed
the
bill
.
entgiften
{vt}
to
d
eto
xicate
entgiftend
d
eto
xicating
entgiftet
d
eto
xicated
entgiftet
d
eto
xicates
entgiftete
d
eto
xicated
erwidern
;
antworten
{vt}
(
scharf
)
to
r
eto
rt
erwidernd
;
antwortend
r
eto
rting
erwidert
;
geantwortet
r
eto
rted
erwidert
;
antwortet
r
eto
rts
erwiderte
;
antwortete
r
eto
rted
etw
.
retuschieren
;
etw
.
r
eto
uchieren
;
an
etw
.
eine
Retusche
vornehmen
{vt}
(
Gemälde
,
Foto
,
Bild
)
[art]
[comp.]
[photo.]
to
r
eto
uch
sth
. (painting,
photograph
,
image
)
retuschierend
;
r
eto
uchierend
;
eine
Retusche
vornehmend
r
eto
uching
retuschiert
;
r
eto
uchiert
;
eine
Retusche
vorgenommen
r
eto
uched
etw
.
digital
retuschieren
[comp.]
to
airbrush
sth
.;
to
photoshop
sth
.
[coll.]
Dieses
Foto
muss
retuschiert
sein
.
That
photograph
must
have
been
airbrushed
.
Naivling
{m}
;
Traummännlein
{n}
;
blauäugiger
Mensch
{m}
;
unbedarfter
Mensch
{m}
[geh.]
[pej.]
babe
in
the
woods
;
gull
;
dupe
;
sucker
;
mug
[Br.]
;
muggins
[Br.]
;
patsy
[Am.]
;
sap
[Am.]
;
schlemiel
[Am.]
;
simpl
eto
n
[dated]
;
juggins
[Br.]
[dated]
völlig
unbeleckt
sein
(
was
...
angeht
)
to
be
a
babe
in
the
woods
(when
it
comes
to
...)
Er
war
unerfahren
und
naiv
,
als
er
nach
New
York
kam
.
He
was
a
babe
in
the
woods
when
he
came
to
New
York
.
Ich
fühle
mich
ganz
verloren
in
der
virtuellen
Welt
des
Internets
.
I
feel
like
a
babe
in
the
woods
in
the
virtual
world
of
the
Internet
.
(
bestimmte
Körperteile
)
freilegen
;
skelettieren
{vt}
to
skel
eto
nize
(particular
body
parts
)
freilegend
;
skelettierend
skel
eto
nizing
freigelegt
;
skelettiert
skel
eto
nized
Der
mastoide
Abschnitt
des
Gesichtsnervs
wird
freigelegt
.
The
mastoid
segment
of
the
facial
nerve
is
skel
eto
nized
.
etw
.
hinausposaunen
;
ausposaunen
;
an
die
große
Glocke
hängen
;
in
die
Welt
hinausschreien
{vt}
to
shout
sth
.
from
the
rooftops
;
to
shout
sth
.
from
the
hous
eto
ps
[dated]
Du
musst
es
nicht
gleich
hinausposaunen
.
There's
no
need
for
you
to
shout
it
from
the
rooftops
.
Ich
hänge
es
nicht
an
die
große
Glocke
,
aber
ich
verstecke
es
auch
nicht
.
I
don't
shout
it
from
the
rooftops
,
but
neither
do
I
hide
it
.
Ich
möchte
mein
Glück
in
die
Welt
hinausschreien
.
I
want
to
shout
my
happiness
from
the
rooftops
.
wozu
;
zu
welchem
Zweck
{adv}
why
;
what
for
;
to
what
end
;
wher
eto
[archaic]
Wozu
soll
das
gut
sein
?
What
is
that
supposed
to
be
good
for
?
Wozu
das
Ganze
?
To
what
end
all
this
?
Wozu
denn
auch
?;
Wozu
auch
? (
Nachsatz
)
Why
should
I/you/he/she/it
...? (follow-up
remark
)
etw
.
zur
D
eto
nation
bringen
;
etw
.
zünden
{vt}
to
d
eto
nate
sth
.
zur
D
eto
nation
bringend
;
zündend
d
eto
nating
zur
D
eto
nation
gebracht
;
gezündet
d
eto
nated
Digitalabstinenz
{f}
;
digitale
Entziehungskur
{f}
[humor.]
digital
d
eto
x
digitales
Abstinenzwochenende
{n}
digital
d
eto
x
weekend
eine
digitale
Entziehungskur
machen
to
go
on
a
digital
d
eto
x
Einspruch
{m}
;
V
eto
{n}
(
gegen
;
von
Seiten
)
v
eto
(on;
from
)
ein
V
eto
gegen
etw
.
einlegen
;
ein
V
eto
gegen
etw
.
erheben
to
put
a
v
eto
on
sth
.
Dem
Einspruch
/
Dem
Widerspruch
/
Der
Einsprache
wurde
stattgegeben
.
The
objection
was
allowed
.;
The
plea
was
allowed
.
Knallsignal
{n}
;
Knallkapsel
{f}
(
Bahn
)
fog-signal
;
d
eto
nator
(railway)
Knallsignale
{pl}
;
Knallkapseln
{pl}
fog-signals
;
d
eto
nators
eine
Knallkapsel
überfahren
to
explode
a
d
eto
nator
Omen
{n}
;
Vorzeichen
{n}
;
Vorbote
{m}
{+Gen.}
omen
;
augury
;
portent
;
for
eto
ken
;
preindication
;
auspice
[obs.]
(of
sth
.)
ein
gutes/schlechtes
Omen
(
für
jdn
./etw.)
sein
;
eine
günstige/ungünstige
Vorbedeutung
haben
to
be
a
good/bad
omen
(for
sb
./sth.)
ein
Omen
sein
für
to
be
a
portent
of
;
to
for
ebode
Sprengkapsel
{f}
d
eto
nator
;
exploder
;
primer
;
priming
tube
;
igniter
;
squib
;
blasting
cap
;
fuse
Sprengkapseln
{pl}
d
eto
nators
;
exploders
;
primers
;
priming
tubes
;
igniters
;
squibs
;
blasting
caps
;
fuses
eine
Sprengkapsel
an
die
Zündschnur
anwürgen
to
crimp
a
blasting
cap
to
the
d
eto
nating
cord
Umweg
{m}
d
eto
ur
einen
Umweg
machen
to
take/make
a
d
eto
ur
;
to
d
eto
ur
[Am.]
bewusst
einen
Umweg
machen
to
go
the
long
way
round
entgiften
{vt}
to
d
eto
xify
;
to
d
eto
x
entgiftend
d
eto
xifying
;
d
eto
xing
entgiftet
d
eto
xified
;
d
eto
xed
sich
entladen
;
d
eto
nieren
{vi}
to
d
eto
nate
sich
entladend
;
d
eto
nierend
d
eto
nating
sich
entladen
;
d
eto
niert
d
eto
nated
in
Bezug
auf
das
vorliegende
Schriftstück/die
vorliegende
Vereinbarung
{adv}
[adm.]
[jur.]
her
eto
;
to
this
document/agreement
Die
Beteiligten
in
dieser
Sache
sind
...
The
parties
her
eto
are
...
Eine
Kopie
ist
hier
angeschlossen
.
A
copy
is
her
eto
appended
.
schlagfertig
antworten
{vi}
to
r
eto
rt
schlagfertig
antwortend
r
eto
rting
schlagfertig
geantwortet
r
eto
rted
etw
.
vorhersagen
;
voraussagen
;
weissagen
[poet.]
{vt}
to
foretell
{
for
eto
ld
;
for
eto
ld
};
to
forespeak
{
forespoke
;
forespoken
};
to
foreshow
;
to
divine
;
to
augur
[archaic]
;
to
bode
[archaic]
sth
.
vorhersagend
;
voraussagend
;
weissagend
foretelling
;
forespeaking
;
foreshowing
;
divining
;
auguring
;
boding
vorhergesagt
;
vorausgesagt
;
weisgesagt
for
eto
ld
;
forespoken
;
foreshown
;
divined
;
augured
;
boded
wieder
erzählen
;
wiedererzählen
{vt}
to
retell
{
r
eto
ld
;
r
eto
ld
}
wieder
erzählend
;
wiedererzählend
retelling
wieder
erzählt
;
wiedererzählt
r
eto
ld
Besitz
...;
Besitzer
...
propri
eto
rial
{
adj
}
etw
.
als
seinen
Besitz
betrachten
to
be
propri
eto
rial
about
sth
.
(
schlagfertige
)
Entgegnung
{f}
;
Replik
{f}
;
Konter
{m}
(
auf
etw
.)
r
eto
rt
;
rejoinder
;
riposte
;
counter
;
comeback
[coll.]
(to
sth
.)
eine
markige
Replik
a
snappy
comeback
Häutung
{f}
;
Haarwechsel
{m}
;
Federwechsel
{m}
[ornith.]
;
Mauser
{f}
[ornith.]
;
Ekdysis
{f}
[zool.]
moult
[Br.]
;
moulting
[Br.]
;
molt
[Am.]
;
molting
[Am.]
;
shedding
skin
;
shedding
exoskel
eto
n
;
ecdysis
in
der
Mauser
sein
[ornith.]
to
be
in
moult/molt
V
eto
recht
{n}
power
of
v
eto
;
right
of
v
eto
V
eto
rechte
{pl}
powers
of
v
eto
;
rights
of
v
eto
begehrlich
;
begierig
{adj}
(
Gefühlsregung
)
cov
eto
us
(
of
an
emotion
)
etw
.
begehren
to
be
cov
eto
us
of
sth
.
schöne
Worte
{pl}
;
Sonntagsrede
{f}
;
Sonntagsreden
{pl}
[pej.]
[pol.]
fine
rh
eto
ric
Die
Politiker
versprechen
,
mehr
für
den
bedrängten
Mittelstand
zu
tun
,
aber
werden
sie
ihre
Sonntagsreden
in
konkrete
Taten
umsetzen
?
Politicians
are
promising
to
do
more
to
help
the
squeezed
middle
,
but
will
they
turn
their
fine
rh
eto
ric
into
action
?
vorher
;
zuvor
;
davor
;
bis
dahin
;
im
Vorfeld
;
vordem
[geh.]
{adv}
earlier
;
previously
;
hitherto
[formal]
;
her
eto
fore
[formal]
Die
Stadt
wurde
von
einer
Krankheit
heimgesucht
,
die
bis
dahin
auf
den
ländlichen
Raum
beschränkt
war
.
The
city
was
affected
by
a
disease
that
her
eto
fore
was
confined
to
rural
areas
.
Aas
fressen
{vi}
[zool.]
to
scavenge
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Abänderungsbefugnis
{f}
[pol.]
power
of
amendment
;
power
to
amend
Abbrennen
{n}
(
von
etw
.)
burning
(of
sth
.)
Abfallen
{n}
;
Gefälle
{n}
;
abfallender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
decline
;
downgrade
[Am.]
(of
sth
.)
schnelle
Abfertigung
{f}
;
schnelle
Erledigung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
dispatch
(of
sth
.)
Abfließen
{n}
;
Abfluss
{m}
(
von
etw
.)
flowing
off
;
flowing
away
;
draining
away
(of
sth
.)
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
das
Abhaken
von
etw
.
the
ticking-off
of
sth
.
Abkommen
{n}
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
;
Genfer
Flüchtlingskonvention
{f}
/GFK/
[pol.]
Convention
relating
to
the
Status
of
Refugees
/CRSR/
;
Geneva
refugee
convention
Ablegeort
{m}
;
Ablegepunkt
{m}
(
von
Lösegeld
,
Schadprogrammen
usw
.)
drop
site
;
drop-off
point
(of
ransom
;
malware
etc
.)
Ableitung
{f}
;
Abführung
{f}
(
von
Wärme
,
Energie
usw
.
an
die
Umgebung
)
[phys.]
dissipation
(of
heat
,
energy
etc
.
to
the
environment
)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
einen
Abnäher
in
etw
.
machen
{vi}
[textil.]
to
tuck
sth
. (for
shortening
)
Abnahmegarantie
{f}
guaranteed
purchase
;
commitment
to
purchase
;
firm
order
eine
Abreibung
bekommen
(
auch
[übtr.]
)
{v}
to
be
soundly
beaten
;
to
take
a
punishing
jdm
.
eine
(
ordentliche
)
Abreibung
verpassen
{v}
(
jdn
.
vernichtend
schlagen
)
[sport]
to
clean
sb
.'s
clock
[Am.]
[fig.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "ETO":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner