Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
318
ähnliche
Ergebnisse für Aken
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Akan
,
Akten
,
Alken
,
Amen
,
Asen
,
Auen
,
Baken
,
Haken
,
Laken
Ähnliche Wörter:
Amen!
,
akin
,
amen
,
ken
,
oaken
,
taken
,
waken
etw
.
nehmen
{vt}
to
take
sth
. {
took
;
t
aken
}
nehmend
taking
genommen
t
aken
du
nimmst
you
take
er/sie
nimmt
he/she
takes
ich/er/sie
nahm
I/he/she
took
er/sie
hat/hatte
genommen
he/she
has/had
t
aken
ich/er/sie
nähme
I/he/she
would
take
nimm
!
take
!
jdm
.
etw
.
nehmen
;
wegnehmen
to
take
sth
.
from
sb
.
jdn
.
bei
der
Hand
nehmen
;
jdn
.
an
der
Hand
nehmen
to
take
sb
.
by
the
hand
;
to
hold
sb
.
by
the
hand
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
nehmen
{vt}
(
Person
)
[psych.]
to
take
sth
. {
took
;
t
aken
} (of a
person
reacting
in
a
specified
way
)
aufnehmend
;
nehmend
taking
aufgenommen
;
genommen
t
aken
ernst
genommen
werden
to
be
t
aken
seriously
etw
.
leicht
nehmen
;
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
to
take
sth
.
lightly
So
etwas
sollte
man
nicht
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
.
It
is
not
something
that
should
be
t
aken
lightly
.
Nehmen
Sie
doch
nicht
immer
alles
persönlich
!
Stop
taking
things
personally
!
Nimm's
wie
ein
Mann
und
heul
nicht
herum
.
Stop
crying
and
take
it
like
a
man
.
Wie
hat
sie
es
aufgenommen
?
How
did
she
take
it
?
Wie
wird
dieser
Vorschlag
im
Kreml
aufgenommen
werden
?
How
will
this
proposal
be
t
aken
in
the
Kremlin
?
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auction
;
auction
ordered
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
property
t
aken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
property
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
t
aken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
t
aken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Teilungsversteigerung
{f}
(compulsory)
partition
auction
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
order
for
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
erkranken
;
krank
werden
{vi}
(
an
)
to
fall
ill
;
to
fall
sick
;
to
take
ill
;
to
be
t
aken
ill
;
to
be
t
aken
sick
(with)
erkrankend
;
krank
werdend
falling
ill
;
falling
sick
;
taking
ill
;
taking
sick
erkrankt
;
krank
geworden
fallen
ill
;
fallen
sick
;
t
aken
ill
;
t
aken
sick
er/sie
erkrankt
he/she
falls
ill
;
he/she
takes
ill
ich/er/sie
erkrankte
I/he/she
fell
ill
;
I/he/she
took
ill
er/sie
ist/war
erkrankt
he/she
has/had
fallen
ill
;
he/she
has/had
t
aken
ill
auf
jdn
.
hereinfallen
;
reinfallen
[ugs.]
;
jdm
.
auf
den
Leim
gehen
{vi}
to
be
t
aken
in
by
sb
.;
to
fall
for
sb
.'s
line
hereinfallend
;
reinfallend
being
t
aken
in
hereingefallen
;
reingefallen
been
t
aken
in
Der
Rentner
ist
auf
ein
Pärchen
hereingefallen
,
das
vorgab
,
Geld
für
eine
dringende
Operation
zu
benötigen
.
The
pensioner
was
t
aken
in
by
a
couple
who
pretended
to
need
money
for
an
urgent
surgery
.
Gedächtnisprotokoll
{n}
(
von
etw
.)
memorandum
;
minutes
t
aken
from
memory
(of
sth
.)
Gedächtnisprotokolle
{pl}
memoranda
das
Gedächtnisprotokoll
eines
Gesprächs
the
memorandum
of
a
conversation
von
jdm
./etw.
angetan
sein
{v}
to
be
t
aken
with
sb
./sth.;
to
fall
for
sb
./sth.
Keiner
von
uns
war
besonders
davon
angetan
,
den
ganzen
Tag
dort
bleiben
zu
müssen
.
None
of
us
was
completely
t
aken
with
the
idea
of
staying
there
the
whole
day
.
Als
die
neue
Lehrerin
kam
,
war
ich
sofort
von
ihr
angetan
.
When
the
new
female
teacher
arrived
, I
was
t
aken
with
her
at
once
.
stutzig
werden
{vi}
to
become
suspicious
;
to
begin
to
wonder
;
to
be
t
aken
aback
stutzig
werdend
becoming
suspicious
;
beginning
to
wonder
;
being
t
aken
aback
stutzig
geworden
become
suspicious
;
begun
to
wonder
;
been
t
aken
aback
wecken
;
aufwecken
{vt}
to
w
aken
weckend
;
aufweckend
w
aken
ing
geweckt
;
aufgeweckt
w
aken
ed
Brückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Brücke
{f}
[Schw.]
optional
day
off
t
aken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
Brückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Brücken
{pl}
optional
days
off
t
aken
to
bridge
between
a
bank
holiday
and
a
weekend
angenommen
werden
als
...;
vorausgesetzt
werden
{v}
to
be
t
aken
to
be
...
Dieser
Wert
wird
als
...
angenommen
.
This
value
is
t
aken
to
be
....
erstaunt
;
überrascht
;
verblüfft
;
bestürzt
;
betroffen
;
sprachlos
{adj}
t
aken
aback
erstaunt
sein
;
überrascht
sein
;
betroffen
sein
;
verdutzt
sein
to
be
t
aken
aback
Akan
{pl}
[soc.]
Akan
people
Alkene
{pl}
;
Olefine
{pl}
[chem.]
alkenes
;
olefines
Amen
!
{interj}
[relig.]
Amen
!
Auen
{pl}
alluvial
area
;
alluvial
land
Bebakung
{f}
;
Besetzen
{n}
mit
B
aken
[naut.]
beaconing
Blutentnahmemenge
{f}
[med.]
amount
of
blood
t
aken
öffentliche
Einsichtnahme
{f}
(
in
Akten
)
[adm.]
public
viewing
(of
records
)
Einwaage
{f}
;
eingewogene
Menge
[chem.]
weight
of
sample
t
aken
;
originally
weight-in
quantity
Golf
{m}
von
Aden
[geogr.]
Gulf
of
Aden
H
aken
{m}
(
Schlag
)
sidewinder
[Am.]
Kämmlingswolle
{f}
[textil.]
wool
t
aken
from
the
noils
;
noils
L
aken
{n}
;
Leinen
{n}
linen
Mitnahmeeffekt
{m}
(
finanzieller
Anreize
) (d. h.
subventionierte
Aktivitäten
wären
teilweise
auch
ohne
sie
gesetzt
worden
)
[econ.]
deadweight
effect
(of
financial
incentives
) (i.e.
part
of
state-aided
activities
would
have
t
aken
place
anyway
)
Putt
{m}
zurück
zum
Loch
(
nachdem
der
vorige
am
Loch
vorbeigegangen
ist
) (
Golf
)
[sport]
comebacker
(putt
t
aken
after
the
previous
putt
has
gone
past
the
hole
) (golf)
ähnlich
;
verwandt
{adj}
akin
sich
anlagern
{vr}
(
an
)
to
be
t
aken
up
(by)
anverwandt
{adj}
related
;
akin
;
affined
etw
.
beb
aken
;
etw
.
abb
aken
;
etw
.
durch
B
aken
markieren
{vt}
[naut.]
to
beacon
sth
.
sich
exmatrikulieren
{vr}
[stud.]
to
have
one's
name
t
aken
off
the
university
register
;
to
exmatriculate
yourself
islamische
Armee
von
Aden
Islamic
Army
of
Aden
/IAA/
etw
.
an
sich
nehmen
{vt}
to
take
sth
. {
took
;
t
aken
}
Die
Sache
hat
einen
H
aken
.
There's
a
rub
in
it/snag
to
it
.
Er
hat
es
sich
in
den
Kopf
gesetzt
.
He
has
t
aken
it
into
his
head
.
Er
ist
wohl
von
allen
guten
Geistern
verlassen
.
He
has
really
t
aken
leave
of
his
senses
.
Hinten
Lyzeum
,
vorne
Museum
.
[ugs.]
Young
from
behind
,
old
from
in
front
.;
Looks
can
be
deceiving
.;
Things
aren't
always
as
they
appear
at
first
glance
.
Nach
dem
Zusammenstoß
wurde
ein
Großaufnahme
gemacht
.
After
the
crack-up
a
close-up
was
t
aken
.
Sein
Leben
ist
ganz
mit
Arbeit
ausgefüllt
.
His
life
is
completely
t
aken
up
by
work
.
Es
gibt
einen
H
aken
(
dabei
).;
Die
Sache
hat
einen
H
aken
.
[übtr.]
There
is
a
catch/caveat
(in
it
).
[fig.]
Schwachschnabeluhu
{m}
[ornith.]
akun
eagle
owl
Alkenvögel
{pl}
;
Alke
{pl}
;
Alken
{pl}
(
Alcidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
auks
(zoological
family
)
"Zwischen
den
Akten"
(
von
Woolf
/
Werktitel
)
[lit.]
'Between
the
Acts'
(by
Woolf
/
work
title
)
finanzielle
Abgeltung
{f}
(
von
etw
.);
finanzielle
Entschädigung
(
für
etw
.)
[fin.]
payment
in
lieu
(of
sth
.);
compensation
;
reimbursement
(for
sth
.)
finanzielle
Abgeltung
nicht
konsumierter
Urlaubstage
payment
in
lieu
of
holidays
not
t
aken
Entschädigung
für
Verluste
oder
Schäden
,
die
die
Firma
verursacht
hat
reimbursement
for
any
loss
or
damage
caused
by
the
company
die
Akren
{pl}
(
die
äußersten
Körperteile
)
[anat.]
the
body's
extremities
;
the
acrea
[rare]
die
Gesichtsakren
the
facial
extremities
die
Extremitätenakren
the
limb
extremities
Akte
{f}
;
Akt
{m}
[Ös.]
[adm.]
file
;
record
Akten
{pl}
files
;
records
eine
Akte
anlegen
;
einen
Akt
anlegen
[Ös.]
to
open
a
file
;
to
compile
a
file
etw
.
zu
den
Akten
legen
;
ad
acta
legen
[veraltend]
to
put
sth
.
on
file
;
to
file
away
↔
sth
.
etw
.
auf
Akte
halten
;
etw
.
evident
halten
[Ös.]
;
etw
.
in
Evidenz
halten
[Ös.]
to
keep
sth
.
on
file
;
to
keep
a
record
of
sth
.
etw
.
aktenmäßig
erfassen/festhalten
to
place/take
sth
.
on
record
Holen
Sie
mir
die
Akte
/
den
Akt
[Ös.]
.
Get
me
the
record
of
the
case
.
Aktenstück
{n}
;
Akte
{f}
;
Akt
{m}
[Ös.]
;
Dossier
{n}
(
Ordner
mit
Schriftstücken
)
file
(folder/box
holding
documents
)
Aktenbündel
{pl}
;
Akten
{pl}
;
Dossiers
{pl}
files
Amen
{n}
[relig.]
amen
so
sicher
wie
das
Amen
in
der
Kirche
[Dt.]
[Schw.]
;
so
sicher
wie
das
Amen
im
Gebet
[Ös.]
as
sure
as
death
;
as
sure
as
eggs
is
eggs
;
as
sure
as
shooting
[coll.]
[rare]
der
erste
Anschein
;
der
äußere
Anschein
face
value
[fig.]
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take/accept
sth
.
at
face
value
ein
Angebot
ungeprüft/ohne
nähere
Prüfung
annehmen
to
take
an
offer
at
face
value
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
value
;
to
take
sb
.
at
face
value
Auf
den
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
T
aken
at
face
value/At
face
value
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Nach
all
den
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
After
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
t
aken
at
face
value
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
I'm
taking
that
at
face
value
for
now
.
Sie
redet
viel
,
wenn
der
Tag
lang
ist
.
You
mustn't
take
her
at
face
value
with
what
she
says
.
Ase
{m}
(
nordischer
Gott
)
áss
;
ase
Asen
{pl}
ásses
;
ases
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Aken":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner