finanzieller : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	finanziell {adv}; in finanzieller Hinsicht	financially
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Zuwendung {f}; finanzieller Beitrag	financial contribution
	Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m}	incentive
	Anreize {pl}; Antriebe {pl}	incentives
	finanzieller Anreiz	financial incentive
	materieller Anreiz	material incentive
	wirtschaftliche/ökonomische Anreize	economic incentives
	Beitrag {m}	contribution
	Beiträge {pl}	contributions
	Beitrag zur Altersversicherung	superannuation contribution
	finanzieller Beitrag	financial contribution
	jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)
	mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend	fining; ticketing
	mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt	fined; ticketed
	Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.	She was fined for speeding.
	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
	Not {f}; Elend {n}; Entbehrung {f}; schwierige Lage {f}	hardship
	eine Zeit finanzieller/wirtschaftlicher Not durchmachen	to experience a period of financial/economic hardship
	die Entbehrungen des Krieges durchleben	suffered through the hardships of war
	Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.	She had to endure the hardships of life alongside her husband.
	finanziell {adj}	financial
	finanzieller Erfolg	financial success
	finanzielle Schwierigkeiten	financial difficulties
	aus finanztechnischen Gründen	for financial reasons
	in Notzeiten; in schwierigen Zeiten	in times of difficulty; in difficult times; in hard times; in times of hardship
	in Notzeiten; in Zeiten finanzieller Not	in times of poverty; in times of financial hardship