Haken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Haken

Search for:

ä ö ü ß

14 results for

Haken
Word division: Ha·ken

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Haken schlagen (Hase)	to double (rabbit)
	Haken {m}	hook
	Haken {pl}	hooks
	Haken und Öse	hook and eye
	Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]	That's the fly in the ointment here.
	Haken {m}	peg
	Haken {m}	crotchet
	Haken {pl}	crotchets
	Haken {m}; Krücke {f}	crook
	Haken {m}	crux
	Haken {pl}	cruxes
	Haken {m} (Schlag)	sidewinder [Am.]
	etw. an etw. haken; anhaken; einhaken; mit einem Haken befestigen {vt}	to hook sth. to sth.; to fasten sth. with a hook/hooks
	hakend; anhakend; einhakend	hooking
	gehakt; angehakt; eingehakt	hooked
	hakt; hakt an; hakt ein	hooks
	hakte; hakte an; hakte ein	hooked
	etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen {vt}	to hook sth. on sth.; to fasten sth. on a hook
	anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend	hooking on; fastening on a hook
	angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt	hooked on; fastened on a hook
	Fußhaken {m}	cleat
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	der Haken [übtr.]; das Problem	the rub [geh. or humoruous]
	Da ist der Haken.; Da liegt das Problem.	There's the rub.
	Es gibt einen Haken (dabei).; Die Sache hat einen Haken. [übtr.]	There is a catch/caveat (in it). [fig.]
	Da ist/liegt der Haken. [übtr.]	Therein lies the rub. [fig.]
	Da liegt der Hase im Pfeffer. [übtr.]	Therein lies the rub. [fig.]