Cost-of-Capital : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Cost-of-Capital

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	outlay	Aufwand {m}; Aufwendungen {pl}; Kostenaufwand {m}; Kosten {pl}
	capital outlay	Investitionsaufwand {m}; Investitionsausgaben {pl}
	initial outlay	anfängliche Aufwendungen
	to recoup one's outlay	die Auslagen hereinwirtschaften
	measure	Maßnahme {f}
	measures	Maßnahmen {pl}
	initial measure; initial action	allererste Maßnahme; erste Maßnahme
	compensatory measure; countervailing measure [formal]	Ausgleichsmaßnahme {f}
	accompanying measures; complementary measures; supporting measures	Begleitmaßnahmen {pl}
	control measures; response measures	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}
	radical measures	durchgreifende Maßnahmen
	unilateral measure	einseitige Maßnahme
	preliminary measure	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme
	connected measures; collateral measures	flankierende Maßnahmen
	integration measures; measures for integration	Integrationsmaßnahmen {pl}
	capital measures	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]
	collectives measures	Kollektivmaßnahmen
	contact restriction measures	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}
	control and monitoring measures	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}
	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures	Kooperationsmaßnahmen {pl}
	control measure	Lenkungsmaßnahme {f}
	rationalization measure	Rationalisierungsmaßnahme {f}
	special measures; exceptional measures; special actions	Sondermaßnahmen {pl}
	contested measure	umstrittene Maßnahme
	re-packaging of old measures	alte Maßnahmen neu verpackt
	to take action/steps/measures to achieve sth.	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken
	to take/ to carry out a measure	eine Maßnahme ergreifen/setzen
	proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
	extremities	äußerste Maßnahmen
	incentive measures	stimulierende Maßnahmen
	measures on differentiating	differenzierende Maßnahmen
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f}
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	Verkehrssteuer {f}
	after tax; on an after-tax basis	nach Steuern
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	ohne Steuern; vor Steuern
	domestic tax	im Inland gezahlte Steuer
	petroleum revenue tax /PRT/	Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
	tax payable directly or by deduction	Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
	tax withheld on dividends	Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wird
	tax accruing to the member states	Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to pay taxes	Steuern zahlen; Steuern entrichten
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	to increase a tax; to raise a tax	eine Steuer erhöhen
	to refund a tax	eine Steuer erstatten; refundieren
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to compute the tax yourself	die Steuer selbst berechnen
	to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax	eine Steuer senken; herabsetzen
	to be subject to a particular tax	einer bestimmten Steuer unterliegen
	to claim overpayment of taxes	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	the tax payable on the cost of the refurbishment	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	to bear any taxes that might accrue	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax by assessment	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	people who do pay their taxes	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	budget	Haushaltsplan {m}; Haushalt {m}; Budget {n}; Etat {m} [fin.]
	budgets	Haushaltspläne {pl}; Haushalte {pl}; Budgets {pl}; Etats {pl}
	balanced budget	ausgeglichener Haushalt; ausgeglichenes Budget
	extraordinary budget	außerordentlicher Haushalt; außerordentliches Budget
	operating budget; operational budget	Betriebshaushalt {m}; Betriebsbudget {n}; Betriebsetat {m}; Funktionshaushalt {m}
	federal budget; federal government budget	Bundeshaushalt {m}; Bundesbudget {n}; Bundesetat {m}
	revenue budget	Ertragsplan {m}; Einnahmenplan {m}; Ertragsbudget {n}; Ertragsbudget {n}; Ertragsétat {m}; Einnahmenetat {m}
	overall budget; total budget	Gesamthaushaltsplan {m}; Gesamthaushalt {m}; Gesamtetat {m}; Gesamtbudget {n}
	master budget	Globalhaushalt {m}; Globalbudget {n}
	household budget	Haushaltsbudget {n}
	university budget	Hochschulhaushalt {m}; Hochschuletat {m}
	annual budget	Jahreshaushalt {m}; Jahresetat {m}
	cost budget	Kostenplan {m}; Kostenbudget {n}
	military budget	Militärhaushalt {m}; Militärbudget {n}
	ordinary budget; regular budget [Am.]	ordentlicher Haushalt; ordentliches Budget
	national budget	Staatshaushalt {m}; Staatsbudget {n}; Staatsetat {n}
	capital budget	Budget für Investitionen; Investitionsbudget {n}
	preparation of the budget	Aufstellung des Haushaltsplans
	to budget for sth.	etw. im Haushaltsplan vorsehen
	to adhere to the budget	den Haushaltsplan einhalten
	in line with the budget	im Rahmen des Budgets
	preliminary draft budget	Vorentwurf eines Haushaltsplans
	long-term; long-run [Am.]	langfristig {adj}
	long-term objective	langfristiges Ziel
	long-term employment relationship	langfristiges Beschäftigungsverhältnis
	long-term contract	langfristiger Vertrag
	long-term loan; long-term credit	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
	long-term savings deposits; savings deposits at long notice	langfristige Spareinlagen
	long-term liabilities; fixed liabilities	langfristige Verbindlichkeiten
	long-term capital investment	langfristig angelegtes Kapital
	long-term funded capital	langfristig angelegte Gelder
	long-term foreign policy	Außenpolitik mit langem Atem
	to state sth. (in writing)	etw. (schriftlich) angeben; anführen; ausführen; darlegen {vt}
	stating	angebend; anführend; ausführend; darlegend
	stated	angegeben; angeführt; ausgeführt; dargelegt
	as stated above	wie oben angegeben
	unless otherwise stated	sofern nichts anderes angeführt ist
	the stated capital of a company	das ausgewiesene Kapital einer Firma
	for the reasons stated in our previous correspondence	aus den in der Vorkorrespondenz ausgeführten Gründen
	Please state the purpose of your visit.	Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
	The rules of the contest are stated at the bottom of the page.	Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.
	commitment; tie-up	Bindung {f} (Gebundensein)
	capital commitment; capital tie-up	Kapitalbindung {f} [econ.]
	legal commitment to the offer of contract	rechtliche Bindung an den Vertragsantrag
	contract commitment contractual commitment; contractual tie-up	vertragliche Bindung; Vertragsbindung
	without a contract commitment	ohne Vertragsbindung
	the United Nations /UN/	die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]
	United Nations Children's Fund /UNICEF/	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/	Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
	International Atomic Energy Agency /IAEA/	Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/
	UN Counter Terrorism Committee	UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
	United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/	UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
	UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/	UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
	UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/	UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
	UNESCO Institute for Education /UIE/	UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
	United Nations Compensation Commission /UNCC/	Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
	Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/	Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
	United Nations Capital Development Fund /UNCDF/	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
	United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/	Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
	United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
	United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/	Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
	United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
	United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/	Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
	United Nations Development Programme /UNDP/	UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
	United Nations Environment Programme /UNEP/	Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
	Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/	UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
	United Nations Population Fund /UNFPA/	Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
	United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/	Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
	United Nations Office for Project Services /UNOPS/	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
	United Nations Office at Vienna /UNOV/	Büro der Vereinten Nationen in Wien
	United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
	United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
	United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
	United Nations University /UNU/	Universität der Vereinten Nationen /UNU/
	United Nations Volunteers /UNV/	Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
	United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/	Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
	United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee	Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
	United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention	UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}
	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)	Rücklagenfonds {m}; Rücklage {f}; Reserve {f} (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) [econ.]
	replacement reserve	Ersatzbeschaffungsrücklage {f}
	statutory reserves	gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
	investment reserve	Investitionsrücklage {f}
	reinvestment reserve	Reinvestitionsrücklage {f}
	open reserves; disclosed reserves	offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
	reserve fund provided for by the articles of association	satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
	surplus reserve	Sonderrücklage {f}; Gewinnrücklage {f}
	hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves	stille Rücklagen; stille Reserven
	hidden property reserves	stille Rücklagen im Grundbesitz
	convertible reserves	umwandlungsfähige Rücklagen
	appropriated reserves	zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
	emergency reserve	Rücklage für dringende Fälle
	liability reserve	Rücklage für Verbindlichkeiten
	operating cash reserve	Rücklage für wiederkehrende Ausgaben; Betriebsmittelrücklage {f}
	inventory reserve	Rücklage für Lagerwertminderungen
	contingency reserve	Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
	amounts shown as reserves	als Rücklage ausgewiesene Beträge
	to dissolve your reserves	seine Rücklagen auflösen
	to create a reserve; to set up a reserve fund	eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
	the creation of reserves	die Bildung von Rücklagen
	capital redemption reserve fund	Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
	EU Directive	EU-Richtlinie {f} [adm.] [jur.]
	EU Directives	EU-Richtlinien {pl}
	Banking Directive	Bankenrichtlinie {f}
	Pressure Equipment Directive	Druckgeräterichtlinie {f}
	Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms)	Eigenmittelverordnung {f} (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen)
	Free Movement Directive; Citizens' Rights Directive	Freizügigkeitsrichtlinie {f}; Unionsbürgerrichtlinie {f}
	Posting of Workers Directive	Entsenderichtlinie {f}
	Machinery Directive	Maschinenrichtlinie {f}
	Water Framework Directive	Wasser-Rahmenrichtlinie {f}
	Payment Services Directive /PSD/	Zahlungsdiensterichtlinie {f} /ZaDiRL/
	to renew sth. (begin it again after an interruption)	etw. neuerlich/erneut tun; etw. erneuern {vt}
	to renew your vow	sein Gelübde erneuern
	to renew efforts to achieve sth.	sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen
	The troops renewed their assault on the capital.	Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
	This meeting has renewed my hope of finding a solution.	Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
	The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.	Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
	Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.	Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
	The incident has renewed hostilities between the groups.	Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
	I renewed my acquaintance with this music.	Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
	High oil prices have renewed interest in wood-fuelled heating.	Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
	sweat equity [Am.] [coll.]	Eigenleistung {f}; Muskelkapital {n} [humor.] [constr.]
	We / They've built up a lot of sweat equity in this house.	In diesem Haus steckt viel Eigenleistung / Muskelkapital.
	He put countless hours of sweat equity into the old farmhouse.	Er hat ungezählte Arbeitsstunden (an Eigenleistung) in das alte Bauernhaus gesteckt.
	contribution (of sth. to a company)	Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.]
	contribution of securities to a company	Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft
	contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company	Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft
	capital costs; cost of capital	Kapitalkosten {pl} [econ.]
	cost of equity	Eigenkapitalkosten {pl}
	cost of debt; borrowing cost	Fremdkapitalkosten {pl}
	return; refund; repayment	Rückgewährung {f}; Rückgewähr {f} [fin.]
	return of capital contributions; repayment of equity contributions	Rückgewährung von Kapitaleinlagen
	insurance with premium refund	Versicherung mit Rückgewähr
	capital of a column	Säulenkopf {m} [constr.]
	interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s)	Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]
	interest payable	anfallende Zinsaufwendungen
	interest paid	geleisteter Zinsaufwand
	interest paid on short-term borrowings	Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder
	interest paid on subordinated and hybrid capital	Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital
	to compute the interest rate cost for a loan	die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen
	capital contribution; equity contribution (to a partnership)	Kapitaleinlage {f}; Geschäftseinlage {f}; Privateinlage {f}; Einlage {f} (in eine Personengesellschaft) [econ.]
	capital contributions; equity contributions (to a partnership)	Kapitaleinlagen {pl}; Geschäftseinlagen {pl}; Privateinlagen {pl}; Einlagen {pl}
	non-cash contribution; contribution in kind	Sacheinlage {f}
	initial contribution	Stammeinlage {f}
	to contribute sth. (to a company)	etw. einbringen (in eine Firma) {vt} [econ.]
	to contribute (equity) capital to a company; to bring capital into a company	Kapital in eine Firma einbringen
	fresh capital brought in by new investors	frisches Kapital, das von neuen Investoren eingebracht wurde
	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]
	financially strong; financially powerful; financially sound; with sufficient capital (postpositive)	kapitalkräftig; kapitalstark; finanzkräftig; finanzstark {adj} [econ.]
	a financially sound business	ein finanzstarker Betrieb
	investment costs; capital costs	Investitionskosten {pl}
	control on capital movement	Kapitalverkehrskontrolle {f}
	contributions to capital formation	die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]
	Massachusetts /Mass./ /MA/ (state of the US; capital: Boston)	Massachusetts (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Boston) [geogr.]
	San José (capital of Costa Rica)	San José (Hauptstadt von Costa Rica) [geogr.]
	Yamoussoukro (capital of Cote d'Ivoire)	Yamoussoukro (Hauptstadt von Cote d'Ivoire) [geogr.]
	Castries (capital of Saint Lucia)	Castries (Hauptstadt von Saint Lucia) [geogr.]
	Berlin (capital of Germany)	Berlin (Hauptstadt von Deutschland) [geogr.]
	East Berlin	Ostberlin [hist.]
	West Berlin	Westberlin [hist.]