Medi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7781 similar results for Medi

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Intima-Media-Dicke, Midi-Mode, Midi-Pyrénées, Modi	Similar words: Midi-Pyrénées, cross-media, med, media, media-minded, media-savvy, media..., medic
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]	medicine; medical science
	Allgemeinmedizin {m}	general practice [Br.]; family medicine [Am.]
	Alternativmedizin {f}; Paramedizin {f} (Ersatz für Schulmedizin)	alternative medicine
	Biomedizin {f}	biomedicine
	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}	reproductive medicine
	ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}	holistic medicine
	individualisierte Medizin	personalized medicine
	innere Medizin	internal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]
	Intensivmedizin {f}	intensive care medicine; critical care medicine
	konservative Medizin	non-surgical medicine
	Komplementärmedizin {f} (ergänzende alternative Heilverfahren)	complementary medicine
	Kosmomedizin {f}	cosmomedicine
	Kurativmedizin {f}	curative medicine
	Luft- und Raumfahrtmedizin {f}	aerospace medicine
	operative Medizin	surgical medicine
	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}	orthodox medicine
	Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f}	palliative medicine
	physikalische Medizin	physical medicine; physiatry; physiatrics
	Präventivmedizin {f}	preventive medicine
	regenerative Medizin	regenerative medicine
	Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}	rehabilitation medicine
	Schlafmedizin {f}	sleep medicine
	suggestive Medizin	suggestive medicine
	Telemedizin {f}	telemedicine
	traditionelle chinesische Medizin /TCM/	traditional chinese medicine /TCM/
	Tropenmedizin {f}	tropical medicine
	Volksmedizin {m}	folk medicine
	wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin	evidence-based medicine /EBM/
	Medizin im Altertum	ancient medicine
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]	hospital unit; medical ward; ward
	Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}	hospital units; medical wards; wards
	Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}	general ward
	aseptische Station	aseptic ward; aseptic unit
	Beobachtungsstation {f}	observation ward
	Bettenstation {f}	inpatient ward
	Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}	maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward
	Genesungsstation {f}	recovery ward
	Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}	isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
	Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}	intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/
	Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}	step-down unitww
	innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]	internal ward
	Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}	children's ward
	Station für Mutter und Neugeborenes	rooming-in unit
	Normalstation {f}	general care unit
	präpartale Station	prenatal ward; prenatal unit
	Station für Schwangerschaftskomplikationen	pathological pregnancy unit
	Unfallstation {f}	casualty ward
	Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}	maternity unit; maternity ward; postnatal ward
	neurochirurgische Intensivstation	neurosurgical intensive care unit
	unfallchirurgische Bettenstation	accident and emergency ward
	auf Station	in ward
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	Schlauchsonde {f}; Sondenschlauch {m}; Sonde {f}; Schlauch {m} (in Zusammensetzungen) [med.]	medical tube; tube
	Schlauchsonden {pl}; Sondenschläuche {pl}; Sonden {pl}; Schläuche {pl}	medical tubes; tubes
	Blakemore'sche Sonde	Blakemore's tube
	Duodenalsonde {f}	duodenal tube; duodenal probe
	Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde	Ryle's tube
	Ernährungssonde {f}	feeding tube
	Magensonde {f}; Magenschlauch {m}	stomach tube; gastric tube
	Magensonde nach Rehfuß	Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube
	transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde	nasogastric feeding tube; nasogastric tube
	Magenschlauch zur Absaugung	gastric aspiration tube
	Magenschlauch zur Ernährung	gastric feeding tube
	Nasensonde {f} (zur Sauerstoffzufuhr)	nasal tube; nasal cannula
	nasojejunale Sonde	nasojejunal tube
	medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.]	medical care; health care; healthcare
	Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f}	acute care
	betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung	occupational health care
	hausärztliche Versorgung	general practitioner care
	Krankenhausversorgung {f}; Spitalsversorgung {f} [Ös.] [Schw.]; Versorgung im Krankenhaus	hospital care
	Langzeitversorgung {f}	long-term care
	primäre Gesundheitsversorgung	primary health care
	Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich	mental health care
	Krankenversorgung {f}	care of the sick; nosotrophy [rare]
	medizinische Versorgung für Mutter und Kind	mother and child health care
	Regelversorgung {f}	standard care
	Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung	dental health care
	zahnärztliche Versorgung von Kindern	child dental health care
	Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]	administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication
	gut eingestellte Medikation	carefully regulated drug regimen
	Depotmedikation {f}	depot medication
	endermale Medikamentengabe	endermal administration of medicaments; endemism
	intravaginale Medikamentenapplikation	encolpism
	konjunktivale Arnzeimittelapplikation	ophthalmic application of medicines
	kritiklose Medikamentenanwendung	polypharmacy; polypragmasy
	rektale Medikamentenapplikation	rectal instillaton of medication
	subkutane Arnzeimittelapplikation	hypodermic medication; dememchysis
	sublinguale Medikamentenapplikation	sublingual application of medicines
	transdermale Arzneimittelanwendung	transdermal drug delivery
	Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln	medication-related errors; errors involving medication
	Krankengeschichte {f}; Krankheitsgeschichte {f}; Anamnese {f} [med.]	medical history; health history; case history; history of the patient; anamnesis [rare]
	aktuelle Anamnese (Anamnesis präsens)	present history; history of present illness
	ausführliche Anamnese {f}	full / complete / detailed medical history
	biographische Anamnese	biographical anamnesis
	Eigenanamnese {f}	auto-anamnesis
	epidemiologische Anamnese	epidemiologic history
	Fremdanamnese {f}	collateral history; medical history from third party
	gynäkologische Anamnese	gynaecological history
	Impfanamnese {f}	vaccination history
	vegetative Anamnese {f}	(brief) review of systems
	zahnärztliche Anamnese	dental history
	die Krankengeschichte erheben	to explore / compile / take the history of the patient
	Medium {n}	medium
	Medien {pl}	media
	Boulevardmedium {n}	tabloid medium
	Boulevardmedien {pl}	tabloid media
	Jugendmedien {pl}	youth-oriented media; media aimed at young people; youth media
	Leitmedium {n}	key medium; leading medium
	Leitmedien {pl}	key media; leading media
	Qualitätsmedium {n}	quality medium
	Qualitätsmedien {pl}	quality media
	Werbemedium {n}	advertising medium
	neue Medien	new media
	medizinische Indikation {f}; Indikation {f} (für eine bestimmte Behandlung) [med.]	medical indication; indication (for a particular treatment)
	medizinische Indikationen {pl}; Indikationen {pl}	medical indications; indications
	Impfindikation {f}	indication for vaccination
	kausale Indikation	causal indication
	kindliche Indikation (bei der Geburt)	paediatric indication
	kriminologische Indikation	criminological indication
	mütterliche Indikation	maternal indication
	symptomatische Indikation	symptomatic indication
	therapeutische Indikation	therapeutic indication
	vitale Indikation	vital indication
	Zahnheilkunde {f}; Zahnmedizin {f}; Dentologie {f}; Odontologie {f} [med.]	dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria [rare]
	forensische Zahnmedizin	forensic dentistry; legal dentistry
	konservierende Zahnheilkunde	conservative dentistry
	kosmetische Zahnmedizin	cosmetic dentistry; aesthetic dentistry
	öffentliche Zahnmedizin	public health dentistry; community dentistry
	pädiatrische Zahnheilkunde	paediatric dentristy; paedodontics
	prothetische Zahnheilkunde	prosthetic dentistry; prostodontics
	rekonstruktive Zahnmedizin	restorative dentistry; operative dentistry
	vorbeugende Zahnmedizin	preventive dentistry; prophylactodontia
	Befund {m}; Befundbericht {m}; Arztbrief {m} [med.]	medical report; findings report
	Befunde {pl}; Befundberichte {pl}; Arztbriefe {pl}	medical reports; findings reports
	Ambulanzbefund {m}	outpatient clinic report; outpatient report
	ärztlicher Befund	doctor's report; medical report
	Herzkatheterbefund {m}	cardiac catheter report; cardiovascular catheterization report
	Herz-Ultraschallbefund {m}	echocardiography report
	Befund des Krankenhauses	clinical report
	Befund des behandelnden Arztes	report of the physician in charge
	medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.]	medical imaging
	Bildgebung des zentralen Nervensystems	neuroimaging
	akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall	acoustic imaging
	Fremdaufnahme {f}	outside imaging; imaging performed elsewhere
	bildgebende Mammadiagnostik {f}	breast imaging
	funktionelle Hirndiagnostik {f}	functional brain imaging
	statische Bildgebung	static imaging
	strukturelle Diagnostik des Gehirns	structural brain imaging
	Fieberthermometer {n}; Fiebermesser {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.] [med.]	medical thermometer; clinical thermometer; thermometer
	Fieberthermometer {pl}; Fiebermesser {pl}	medical thermometers; clinical thermometers; thermometers
	Quecksilber-Fieberthermometer {n}	mercury thermometer; mercury-in-glass thermometer
	Galinstan-Fieberthermometer {n}	galinstan thermometer
	Balsal-Fieberthermometer {n}	basal thermometer
	Infrarot-Fieberthermometer {n}	infrared thermometer
	digitales Fieberthermometer {n}	digital thermometer
	Trommelfell-Fieberthermometer {n}	tympanic thermometer
	ärztliche Untersuchung {f}; medizinische Untersuchung {f} [med.]	medical examination; medical; physical; check-up; checkup
	ärztliche Untersuchungen {pl}; medizinische Untersuchungen {pl}	medical examinations; medicals; physicals; check-ups; checkups
	Durchuntersuchung {f}	complete check-up; complete physical; complete medical
	Einschulungsuntersuchung {f}	pre-school medical examination
	erste/zweite Kontrolluntersuchung	first/second follow-up check-up
	Routineuntersuchung {f}	routine check-up; routine physical
	Vorsorgeuntersuchung {f}; Gesundenuntersuchung {f}; Gesundheitscheck {m}	health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up; health check
	Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinder	child health review; well-child visit
	Massenmedium {n}	mass medium
	die Massenmedien {pl}; die Medien {pl}	the mass media; the media
	die Bildmedien	the visual media
	die Tonmedien	the audio media
	die Textmedien	the text media
	in den Medien	in the media
	Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.	The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.
	Medium {n} [phys.]	medium
	Medien {pl}	mediums; media
	Testmedium {n}	testing medium; test medium
	Testmedien {pl}	testing mediums; test mediums
	Trägermedium {n}	carrier medium
	Trägermedien {pl}	carrier mediums
	allergische Sofortreaktion {f}; Sofortallergie {f}; Anaphylaxie {f} [med.]	immediate hypersensitivity reaction; immediate hypersensitivity; hypersensitivity reaction type; immediate allergy; anaphylaxis
	aktive Anaphylaxie	active anaphylaxis
	invers-passive kutane Anaphylaxie	reversed passive cutaneous anaphylaxis
	lokale Anaphylaxie	local anaphylaxis
	passive Anaphylaxie	passive anaphylaxis
	Immunkomplexanaphylaxie {f}	immune complex anaphylaxis; immunocomplex anaphylaxis
	Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]	medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]
	Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}	medical practices; doctor's surgeries; medical offices
	Privatpraxis {f}	private practice
	Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)	sentinel practice (epidemiology)
	eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen	to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]
	Installationsmedium {n} [comp.]	installation medium; set-up medium; setup medium [Am.]
	Installationsmedien {pl}	installation media; set-up media; setup media
	Installations-CD {f}	installation CD; set-up CD; setup CD [Am.]
	Installationsdiskette {f} [hist.]	installation disc [Br.]; installation disk [Am.] set-up disc [Br.]; setup disk [Am.]
	vom Installationsmedium (aus) hochstarten	to boot from the installation medium
	medizinische Maßnahme {f}; medizinische Intervention {f} [med.]	medical intervention
	medizinische Maßnahmen {pl}; medizinische Interventionen {pl}	medical interventions
	unabhängige Intervention	independent intervention
	Intervention im Individualbereich	microlevel intervention
	Schmerzintervention {f}	pain intervention
	jdn. medizinisch behandeln; medizieren {vt} [med.]	to medicate sb.
	medizinisch behandelnd; medizierend	medicating
	medizinisch behandelt; mediziert	medicated
	behandelt medizinisch	medicates
	behandelte medizinisch	medicated
	medizinische Komplikation {f} [med.]	medical complication
	Impfkomplikation {f}	vaccination complication; postvaccinal complication
	postoperative Komplikation	postoperative complication
	Schwangerschaftskomplikationen {pl}; Komplikationen in der Schwangerschaft	pregnancy complications
	Sofortkomplikation {f}	immediate complication
	ärztliches Attest [med.]	medical certificate
	ein ärztliches Attest ausstellen	to issue a medical certificate
	jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen	to give sb. a medical certificate for their employer
	sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen	to obtain a medical certificate for the time you would be away
	ärztliche Behandlung {f} [med.]	medical attendance; medical care
	ärztliche Behandlung erfordern	to require medical attendance / medical care
	in ärztlicher Behandlung sein; in Behandlung sein	to receive / get medical care; to be under medical care; to be under the doctor
	Wer ist Ihr (behandelnder) Arzt?; Bei welchem Arzt sind Sie (in Behandlung)?	Which doctor are you under?
	Druckmedium {n}; Printmedium {n}	printed medium
	Druckmedien {pl}; Printmedien {pl}	printed media
	Printmedien und Rundfunk	the printed and broadcast media
	die Print- und elektronischen Medien	the printed and electronic media
	medizinisches Instrument {n}; Instrument {n} [med.]	medical instrument; instrument
	medizinische Instrumente {pl}; medizinisches Instrumentarium {n}	medical instruments
	Impfinstrumente {pl}; Impfinstrumentarium {n}; Impfzubehör {n}	vaccination instruments
	Operationsinstrument {n}; OP-Instrument {n} [ugs.]	surgical instrument
	Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]	emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.]
	Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}	emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew
	Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}	first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.]
	Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	paramedic; paramedical
	medial {adj}	media
	medialer Druck; Mediendruck {m}	media pressure
	die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen	to attract media attention
	im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen	to be receiving media attention
	medienübergreifend; transmedial {adj}	cross-media; crossmedia; transmedia
	medienübergreifendes Erzählen	cross-media storytelling; transmedia narrative
	medienübergreifende Vermarktung	cross-media marketing
	transmediale Veröffentlichung	transmedia publishing
	Mediastinalschatten {m} (Radiologie) [med.]	mediastinal shadow (radiology)
	verbreiterter Mediastinalschatten; verbreitertes Mediastinum	widened mediastinal shadow
	verschobener Mediastinalschatten; verschobenes Mediastinum	displaced mediastinal shadow
	Medienanstalt {f}; Medienhaus {n}	media company; media house
	Medienanstalten {pl}; Medienhäuser {pl}	media companies; media houses
	Printmedienanstalt {f}; Printmedienhaus {n}	print media company; print production company; print media house
	Medienbericht {m}	media report
	Medienberichte {pl}	media reports
	nach Medienberichten; Medienberichten zufolge	according to media reports
	Medienberichterstattung {f}; Berichterstattung {f} (über etw.); mediale Begleitung {f} (von etw.)	media coverage; coverage; reportage [formal] (of sth.)
	ausführliche Wahlberichterstattung	extensive reportage of elections
	Kriegsberichterstattung {f}	war coverage; war reportage
	Mediendienst {m}	media service
	Mediendienste {pl}	media services
	audiovisuelle Mediendienste	audiovisual media services
	Medienspektakel {n}	media circus
	etw. zu einem Medienspektakel machen	to turn sth. into a media circus
	ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)	to orchestrate a media circus (around sth.)
	militärischer Sanitätsdienst {m} [med.] [mil.]	medical corps
	Sanitätsdienst des britischen Heeres	Royal Army Medical Corps [Br.]
	Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr [Dt.]	Medical Corps of the German Armed Forces
	Sanitätssoldat {m}; Sanitäter {m} [mil.]	medical orderly; medic
	Sanitätssoldaten {pl}; Sanitäter {pl}	medical orderlies; medics
	Sanitäter {m} in einer Kampfeinheit	combat medic [Am.]
	medizinische Untersuchung; Exploration {f} (eines Organs) [med.]	medical examination; exploration (of an organ)
	Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f}	cardiac examination; cardiac exploration
	Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration	finger examination; digital exploration
	Vorerkrankung {f} [med.]	underlying health condition; underlying medical condition; underlying condition
	Vorerkrankungen {pl}	underlying health conditions; underlying medical conditions; underlying conditions; medical history
	eine Vorerkrankung haben	to have an underlying health condition
	Vorsorgeuntersuchung {f} [med.]	medical check-up; health examination
	Vorsorgeuntersuchungen {pl}	medical check-ups; health examinations
	arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung	occupational-medical health examinations
	iatrogen; durch den Arzt verursacht; durch eine ärztliche Behandlung bewirkt {adj} [med.]	iatrogenic; caused by medical treatment
	iatrogene Komplikation	iatrogenic complication
	iatrogene Wundinfektion	iatrogenic wound infection
	medizinisch; ärztlich {adj} [med.]	medical; med
	medizinische Forschung	medical research
	ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen	to seek medical attention
	(einen Beitrag / Beiträge) für ein Medienprodukt schreiben {vi}	to contribute (content) to a media product
	für eine Zeitschrift zeichnen	to contribute drawings to a magazine
	für eine Zeitung als Illustrator arbeiten / tätig sein	to contribute illustrations to a newspaper
	Ambulanzflug {m}; Krankentransport {m} per Flugzeug [med.]	air-ambulance flight; medical flight
	Ambulanzflüge {pl}; Krankentransporte {pl} per Flugzeug	air-ambulance flights; medical flights
	Arztberuf {m} [med.]	medical profession
	den Arztberuf ergreifen; Arzt werden	to become a doctor
	Ärzteteam {n}; Ärztekollegium {n} [geh.] [selten] [med.]	team of doctors; medical team; medical crew [Am.]
	Ärzteteams {pl}; Ärztekollegien {pl}	teams of doctors; medical teams; medical crews
	Befundblatt {n} [med.]	medical examination form
	Befundblätter {pl}	medical examination forms
	Behandlungszentrum {n} [med.]	treatment centre [Br.]; treatment center [Am.]; medical care centre [Br.]; medical care center [Am.]
	Behandlungszentren {pl}	treatment centres; treatment centers; medical care centres; medical care centers
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results