A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for Serie-A-Spielen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sch
a
uspieler
{m}
;
Sch
a
uspielerin
{f}
;
D
a
rsteller
{m}
;
D
a
rstellerin
{f}
[art]
a
ctor
;
a
ctress
;
pl
a
yer
[dated]
(usually
in
proper
n
a
mes
);
thespi
a
n
[formal]
[humor.]
;
st
a
ger
[archaic]
Sch
a
uspieler
{pl}
;
Sch
a
uspielerinnen
{pl}
;
D
a
rsteller
{pl}
;
D
a
rstellerinnen
{pl}
a
ctors
;
a
ctresses
;
pl
a
yers
;
thespi
a
ns
Bühnensch
a
uspieler
{m}
;
Bühnend
a
rsteller
{m}
st
a
ge
a
ctor
Ch
a
r
a
ktersch
a
uspieler
{m}
;
Ch
a
r
a
kterd
a
rsteller
{m}
;
Mime
{m}
[geh.]
;
Mimin
{f}
[geh.]
ch
a
r
a
cter
a
ctor
Filmsch
a
uspieler
{m}
;
Filmd
a
rsteller
{m}
film
a
ctor
[Br.]
;
movie
a
ctor
[Am.]
Kleind
a
rsteller
{m}
sm
a
ll-p
a
rt
a
ctor
;
bit-p
a
rt
a
ctor
;
bit
pl
a
yer
Komödiend
a
rsteller
{m}
;
Komödi
a
nt
{m}
comic
a
ctor
N
a
chwuchssch
a
uspieler
{m}
up-
a
nd-coming
a
ctor
Pornod
a
rsteller
{m}
pornogr
a
phic
a
ctor
;
porn
a
ctor
;
Serie
nd
a
rsteller
{m}
serie
s
a
ctor
;
seri
a
l
a
ctor
Vollblutsch
a
uspieler
{m}
p
a
ssion
a
te
a
ctor
regieführender
Sch
a
uspieler
a
ctor-director
A
n
dir
ist
ein
Sch
a
uspieler
/
Politiker
verloren
geg
a
ngen
.
You
would
h
a
ve
m
a
de
a
splendid
a
ctor
/
politici
a
n
.
Sp
a
ß
{m}
;
Scherz
{m}
;
Streich
{m}
joke
Späße
{pl}
;
Scherze
{pl}
;
Streiche
{pl}
jokes
(
nur
)
zum
Sp
a
ß
in
joke
Sp
a
ß
verstehen
to
t
a
ke
a
joke
einen
Sp
a
ss
verstehen
können
a
ble
to
t
a
ke
a
joke
D
a
s
ist
kein
Sp
a
ß
!
It
is
no
joke
!
jdm
.
einen
Streich
spielen
to
pl
a
y
a
joke
on
sb
.
Er
ist
für
jeden
Sp
a
ß
zu
h
a
ben
.
He
is
g
a
me
for
a
nything
.
Verstehen
Sie
Sp
a
ß
?
A
re
you
g
a
me
for
a
l
a
ugh
?
D
a
s
w
a
r
doch
nicht
ernst
gemeint
.
Verstehst
du
keinen
Sp
a
ß
?
I
w
a
sn't
being
serious
.
C
a
n't
you
t
a
ke
a
joke
?
Sp
a
ß/Scherz
beiseite
!
Joking/Kidding
a
p
a
rt/
a
side
!;
A
ll
jokes
a
side
!;
A
ll
joking
a
side
!
Soll
d
a
s
ein
Scherz
sein
?
A
re
you
joking
?;
Do
you
c
a
ll
th
a
t
a
joke
?
Er
t
a
t
es
im
Sp
a
ß
.
He
did
it
in
joke
.
Ich
vertr
a
ge
a
uch
m
a
l
einen
Scherz
a
uf
meine
Kosten
.
I
c
a
n
t
a
ke
a
joke
.
A
ss
{n}
;
A
s
{n}
[alt]
(
Spielk
a
rte
-
fr
a
nzösisches
Bl
a
tt
)
a
ce
(playing
c
a
rd
)
A
sse
{pl}
a
ces
Herz
a
ss
;
Herz-
A
ss
a
ce
of
he
a
rts
K
a
ro
a
ss
;
K
a
ro-
A
ss
a
ce
of
di
a
monds
Treff
a
ss
;
Treff-
A
s
;
Kreuz
a
ss
;
Kreuz-
A
ss
a
ce
of
clubs
Pik
a
ss
;
Pik-
A
ss
a
ce
of
sp
a
des
ein
A
ss
spielen
to
serve
a
n
a
ce
ein
A
ss
im
Ärmel
h
a
ben
[übtr.]
to
h
a
ve
a
n
a
ce
up
one's
sleeve
a
lle
Trümpfe
in
der
H
a
nd
h
a
ben
to
hold/h
a
ve
a
ll
the
a
ces
etw
.
n
a
ch
sich
ziehen
;
zur
Folge
h
a
ben
;
mit
sich
bringen
;
mit
einschließen
;
mit
etw
.
verbunden
sein
;
d
a
bei
mit
spielen
/eine
Rolle
spielen
{vt}
(
S
a
che
)
to
involve
sth
.;
to
implic
a
te
sth
.;
to
ent
a
il
sth
.;
to
c
a
rry
sth
. (of a
thing
)
n
a
ch
sich
ziehend
;
zur
Folge
h
a
bend
;
mit
sich
bringend
;
mit
einschließend
;
verbunden
seiend
;
d
a
bei
mit
spielen
/eine
Rolle
spielen
d
involving
;
implic
a
ting
;
ent
a
iling
;
c
a
rrying
n
a
ch
sich
gezogen
;
zur
Folge
geh
a
bt
;
mit
sich
gebr
a
cht
;
mit
eingeschlossen
;
verbunden
gewesen
;
d
a
bei
mitgespielt/eine
Rolle
gespielt
involved
;
implic
a
ted
;
ent
a
iled
;
c
a
rried
D
a
s
zieht
den
g
a
nzen
R
a
ttenschw
a
nz
a
n
...
n
a
ch
sich
.
It
ent
a
ils
the
whole
stre
a
m
of
...
ein
Gen
,
d
a
s
bem
Entstehen
der
A
lzheimer-Kr
a
nkheit
eine
Rolle
spielt
a
gene
th
a
t
is
involved/implic
a
ted
in
the
development
of
A
lzheimer's
dise
a
se
Dieser
A
uftr
a
g
schließt
viele
Überstunden
mit
ein
.
This
a
ssignment
involves
a
lot
of
overtime
.
In
diesen
Fällen
spielen
f
a
st
immer
fehlende
Geldmittel
eine
Rolle
.
These
c
a
ses
a
lmost
a
lw
a
ys
involve
a
l
a
ck
of
funds
.
Es
w
a
r
mir
nicht
bewusst
,
d
a
ss
der
Betrieb
eines
Gästeh
a
uses
mit
so
viel
A
rbeit
verbunden
ist
,
die
m
a
n
nicht
sieht
.
I
didn't
re
a
lize
running
a
guesthouse
involved
so
much
unseen
work
/
it
involved
so
much
unseen
work
to
run
a
guesthouse
.
W
a
s
wird
bei
einer
L
a
ser-
A
ugenoper
a
tion
a
lles
gem
a
cht
?
Wh
a
t
does
l
a
ser
eye
surgery
involve
?
Die
Oper
a
tion
birgt
doch
gewisse
Riskien
/
ist
doch
mit
gewissen
Risiken
verbunden
.
The
surgery
does
c
a
rry
cert
a
in
risks
.
Dieses
Delikt
ist
mit
Freiheitsstr
a
fe
/
mit
einer
Geldstr
a
fe
bedroht
.
This
of
fence
ent
a
ils/c
a
rries
a
prison
term
/ a
fine
.
sich
etw
.
einbilden
;
fälschlicherweise
a
nnehmen
{v}
to
(just)
im
a
gine
sth
.;
to
(wrongly)
f
a
ncy
sth
.
[Br.]
(believe
mist
a
kenly
)
sich
einbildend
;
fälschlicherweise
a
nnehmend
im
a
gining
;
f
a
ncying
sich
eingebildet
;
fälschlicherweise
a
ngenommen
im
a
gined
;
f
a
ncied
bildet
sich
ein
;
nimmt
fälschlicherweise
a
n
im
a
gines
;
f
a
ncies
bildete
sich
ein
;
n
a
hm
fälschlicherweise
a
n
im
a
gined
;
f
a
ncied
der
M
a
nn
,
von
dem
sie
fälschlicherweise
a
nnimmt
,
d
a
ss
er
der
Dieb
sei
the
m
a
n
she
wrongly
im
a
gines
to
be
the
thief
Sie
gl
a
ubt
,
es
sei
Liebe
.
She
im
a
gines
/
f
a
ncies
herself
in
love
.
Er
sieht
sich
a
ls
ernsth
a
ften
Sch
a
uspieler
.
He
f
a
ncies
himself
(as) a
serious
a
ctor
.
Ich
bilde
mir
ein
,
d
a
ss
ich
ihm
schon
einm
a
l
begegnet
bin
.
I
f
a
ncy
(that)
I've
met
him
before
.
Bilde
ich
mir
d
a
s
nur
ein
,
oder
h
a
be
ich
recht
?
A
m
I
just
im
a
gining
it
or
a
m
I
correct
?;
Is
this
my
im
a
gin
a
tion
or
a
m
I
right
?;
A
m
I
seeing
things
or
a
m
I
right
?
(
a
bsolut
)
herrschen
;
die
Vorherrsch
a
ft
h
a
ben
[pol.]
;
vorherrschend
sein
;
eine
beherrschende
Rolle
spielen
;
un
a
ngefochten
a
n
erster
Stelle
stehen
/
die
Nummer
eins
sein
;
a
llein
a
uf
weiter
Flur
sein
[geh.]
{vi}
(
Person
,
S
a
che
)
to
reign
supreme
(of a
person
or
thing
)
herrschend
;
die
Vorherrsch
a
ft
h
a
bend
;
vorherrschend
seiend
;
eine
beherrschende
Rolle
spielen
d
;
un
a
ngefochten
a
n
erster
Stelle
stehend
/
die
Nummer
eins
seiend
;
a
llein
a
uf
weiter
Flur
seiend
reigning
supreme
geherscht
;
die
Vorherrsch
a
ft
geh
a
bt
;
vorherrschend
gewesen
;
eine
beherrschende
Rolle
gespielt
;
un
a
ngefochten
a
n
erster
Stelle
gest
a
nden
/
die
Nummer
eins
gewesen
;
a
llein
a
uf
weiter
Flur
gewesen
reigned
supreme
D
a
s
L
a
nd
h
a
t
in
A
sien
die
wirtsch
a
ftliche
Vorherrsch
a
ft
.
Economic
a
lly
,
the
country
reigns
supreme
in
A
si
a
.
Der
Fortschrittsgl
a
ube
w
a
r
vorherrschend
.
Belief
in
progress
reigned
supreme
.
In
A
meric
a
steht
B
a
seb
a
ll
un
a
ngefochten
a
n
erster
Stelle
.
In
A
meric
a
,
b
a
seb
a
ll
reigns
supreme
.
A
uf
der
Rennstrecke
w
a
r
er
un
a
ngefochten
die
Nummer
eins
.
On
the
r
a
cetr
a
ck
he
reigned
supreme
.
Bis
zur
Erfindung
des
Nitroglyzerins
w
a
r
d
a
s
Schw
a
rzpulver
a
ls
Explosivstoff
a
llein
a
uf
weiter
Flur
.
Bl
a
ck
powder
reigned
supreme
until
the
invention
of
nitroglycerin
.
In
diesem
Sommer
w
a
ren
Superheldenfilme
der
a
bsolute
Renner
in
den
Kinos
.
Superhero
films
reigned
supreme
a
t
the
box
of
fice
this
summer
.
(
a
bstr
a
kter
)
A
nspruch
{m}
(
a
uf
etw
.);
Be
a
nspruchen
{n}
{+Gen.}
(abstract)
pretension
(to
sth
.)
Ich
nehme
für
mich
nicht
in
A
nspruch
,
ein
ernster
Sch
a
uspieler
zu
sein
.
I
m
a
ke
no
pretensions
to
be
a
serious
a
ctor
.
die
Zeit
/
seine
Zeit
verbringen
;
sich
die
Zeit
vertreiben
{v}
(
mit
etw
.)
to
while
a
w
a
y
the
time
/
the
hours
(with
sth
. /
doing
sth
.)
den
N
a
chmitt
a
g
im
Wellnessbereich
/
mit
Freunden
/
mit
Sonnenb
a
den
verbringen
to
while
a
w
a
y
the
a
fternoon
a
t
the
sp
a
f
a
cilities
/
with
friends
/
b
a
sking
in
the
sunshine
sich
a
n
einem
verregneten
Wochenende
die
Zeit
vertreiben
to
while
a
w
a
y
time
on
a
r
a
iny
weekend
Wir
h
a
ben
uns
die
Zeit
mit
Geschichtenerzählen
und
K
a
rten
spielen
vertrieben
.
We
whiled
the
hours
a
w
a
y
telling
stories
a
nd
pl
a
ying
c
a
rds
.;
We
whiled
a
w
a
y
the
time
with
stories
a
nd
c
a
rd-pl
a
ying
.
Dort
h
a
ben
wir
immer
die
Zeit
zwischen
den
Vorlesungen
verbr
a
cht
.
Th
a
t
is
where
we
used
to
while
a
w
a
y
the
hours
between
lectures
.
Die
ersten
T
a
ge
verbr
a
chten
wir
in
der
Ferien
a
nl
a
ge
.
The
first
few
d
a
ys
were
whiled
a
w
a
y
in
the
holid
a
y
complex
.
Wie
verbringt
sie
gerne
ihre
Zeit
?
How
does
she
like
to
while
a
w
a
y
the
time
?
Irgendwie
muss
m
a
n
sich
j
a
die
Zeit
vertreiben
.
One
h
a
s
to
while
a
w
a
y
the
time
somehow
.
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
to
busy
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
beschäftigend
;
beschäftigt
seiend
busying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewesen
busied
yourself
;
occupied
yourself
with
D
a
nn
h
a
be
ich
mich
mit
a
nderen
Dingen
beschäftigt
.
Then
I
busied
myself
with
other
things
.
Während
der
l
a
ngen
Zugsf
a
hrt
beschäftigten
sie
sich
mit
Video
spielen
und
Internetmedien
.
During
the
long
tr
a
in
ride
,
they
busied
/
occupied
themselves
with
c
a
rd
g
a
mes
a
nd
online
medi
a
.
Die
Filmsternchen
w
a
ren
in
den
verg
a
ngenen
T
a
gen
in
P
a
lm
Springs
,
wo
sie
d
a
mit
beschäftigt
w
a
ren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
a
uszuprobieren
.
The
st
a
rlets
h
a
ve
st
a
yed
in
town
for
the
l
a
st
couple
of
d
a
ys
,
where
they
h
a
ve
been
busying
themselves
trying
new
h
a
irstyles
a
nd
a
nd
outfits
.
(
ein
Problem
)
herunter
spielen
{vt}
to
pl
a
y
down
;
to
underpl
a
y
(a
problem
)
herunter
spielen
d
pl
a
ying
down
;
underpl
a
ying
heruntergespielt
pl
a
yed
down
;
underpl
a
yed
ohne
den
Ernst
der
L
a
ge
herunter
spielen
zu
wollen
while
not
w
a
nting
to
underpl
a
y
the
seriousness
of
the
situ
a
tion
bei
etw
.
eine
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
beitr
a
gen
;
für
etw
.
mitver
a
ntwortlich
sein
(
Person
,
S
a
che
);
a
n
etw
.
beteiligt
sein
(
Person
)
{v}
to
pl
a
y
a
p
a
rt
in
sth
.;
to
be
a (contributing)
f
a
ctor
to
sth
.;
to
be
instrument
a
l
in
doing
sth
.;
to
h
a
ve
a
h
a
nd
in
sth
.
eine
Rolle
spielen
d
;
beitr
a
gend
;
mitver
a
ntwortlich
seiend
;
beteiligt
seiend
pl
a
ying
a
p
a
rt
;
being
a
f
a
ctor
;
being
instrument
a
l
in
doing
;
h
a
ving
a
h
a
nd
eine
Rolle
gespielt
;
beigetr
a
gen
;
mitver
a
ntwortlich
gewesen
;
beteiligt
gewesen
pl
a
yed
a
p
a
rt
;
been
a
f
a
ctor
;
been
instrument
a
l
in
doing
;
h
a
d
a
h
a
nd
bei
etw
.
eine
entscheidende
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
m
a
ßgeblich
beitr
a
gen
(
Person
,
S
a
che
);
a
n
etw
.
m
a
ßgeblich
beteiligt
sein
(
Person
)
to
pl
a
y
a
m
a
jor
p
a
rt
in
sth
.;
to
h
a
ve
a
m
a
jor
h
a
nd
in
sth
.
hinterein
a
nder
;
in
Serie
{adv}
on
the
trot
[Br.]
[coll.]
drei
Wochen
hinterein
a
nder
three
weeks
on
the
trot
Sie
h
a
ben
fünf
Spiele
in
Serie
verloren
.
They
h
a
ve
lost
five
g
a
mes
on
the
trot
.
zus
a
mmen
spielen
;
zus
a
mmenwirken
{vi}
;
unterein
a
nder
komp
a
tibel
sein
{v}
(
Komponenten
)
[comp.]
[telco.]
to
be
interoper
a
ble
(components)
zus
a
mmen
spielen
d
;
zus
a
mmenwirkend
;
unterein
a
nder
komp
a
tibel
seiend
being
interoper
a
ble
zus
a
mmengespielt
;
zus
a
mmengewirkt
;
unterein
a
nder
komp
a
tibel
gewesen
been
interoper
a
ble
Search further for "Serie-A-Spielen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners