Fuffi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 similar results for Fuffi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bass-Buffo, Fundi, Fuzzi, Lapilli-Tuff, Luffa-Kürbis, Luffa-Kürbisse, Muff, Muffe, Muffin, Mufti, Puff, Puffs, Schlagobers-Tuff, Suff, Suffix, Sufi, Trapp-Tuff, Tuff, Tuff-Skin-Glühlampe, fluffig, muffig	Similar words: Sufi, buff, buffs, calc-tuff, cuff, cuffs, duff, faff, fluff, fluffs, fluffy, fulfil, fungi, furfy, guff, huff, huffy, luff, muff, muffin, muffs
	selbstgenügsam {adj} [psych.]	self-sufficing; self-sufficient
	stickig; muffig; miefig {adj}	frowsty; frowzy; frowsy [Br.]
	übelnehmerisch {adj}	huffish; huffy
	übelnehmerisch {adv}	huffily
	übelnehmerisch {adv}	huffishly
	Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.
	Homesteading (Lebensweise, die auf nachhaltige Selbstversorgung abzielt)	homesteading (sustainable life style of self-sufficiency)
	Qualmerei {f} [ugs.] (Rauchen)	smoking; puffing away
	Muff {m}; muffiger Geruch {m}	must
	Muff {m}; Muffigkeit {f}	mustiness
	Balearensturmtaucher {m} (Puffinus mauretanicus) [ornith.]	balearic shearwater
	Dunkler Sturmtaucher {m} (Puffinus griseus) [ornith.]	sooty shearwater
	Großer Sturmtaucher {m} (Puffinus gravis) [ornith.]	greater shearwater
	Kleiner Sturmtaucher {m} (Puffinus assimilis) [ornith.]	little shearwater
	Schwarzschnabel-Sturmtaucher {m} (Puffinus puffinus) [ornith.]	manx shearwater
	tuffitisch {adj} [geol.]	igneoaqueous
	Anschwellen {n}; Schwellung {f}; Tumeszenz {f}; Turgeszenz {f} (Vorgang) [med.]	swelling-up; swelling; puffiness; tumescence; intumescence [rare]; intumescentia [rare]; tumentia; tumefaction; tumidity; turgescence; turgidity
	Schwellung unter Lichteinwirkung	photoncia
	Tränensackschwellung {f}	swelling of the lacrymal sac; tear sac dropsy
	nächtliche/morgendliche Erektion {f}; nächtliche Penisschwellung {f}	nocturnal penile tumescence /NPT/
	mit Schwellungen behaftet	tuberous
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Auffindung {f} {+Gen.} [adm.]	discovery (of sth.)
	Auffindung einer Leiche	discovery of a body
	Auffindung einer Waffe	discovery of a weapon
	Auffindungsort {m}	place of discovery
	Auffindungsorte {pl}	places of discovery
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Auftragsabwicklung {f}; Auftragsbearbeitung {f}; Bestellabwicklung {f}; Bestellbearbeitung {f} [econ.]	processing / handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]
	Kaufauftragsbearbeitung {f}	purchase order processing
	Beatmungsmöglichkeit {f} [med.]	artificial airway
	notfallmäßige Beatmungsmöglickeit	emergency airway
	eine suffiziente Beamtungsmöglichkeit schaffen	to establish an adequate airway
	Belohnung {f}; Lohn {m}; Entgelt {n}; Prämie {f} [fin.]	reward
	Belohnungen {pl}; Entgelte {pl}; Prämien {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	gegen Entgelt handeln	to act for reward
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Dateinamenserweiterung {f}; Dateierweiterung {f}; Dateiendung {f} [comp.]	filename extension; filename suffix; file extension
	Dateinamenserweiterungen {pl}; Dateierweiterungen {pl}; Dateiendungen {pl}	filename extensions; filename suffixes; file extensions
	Erfüllung {f}	fulfilment [Br.]; fulfillment [Am.]
	Erfüllungen {pl}	fulfilments; fulfillments
	Aufgabenerfüllung {f}	task fulfilment [Br.]; task fulfillment [Am.]
	Auftragserfüllung {f}	order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]
	Übererfüllung {f}	overfulfilment; overfulfillment
	Ermächtigung {f}; besondere Prozessvollmacht {f} [jur.]	warrant
	Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung.	This shall be sufficient warrant for doing.
	Ernährungssicherheit {f}	food security
	Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.	Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.
	Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters; tails; gashes; fannies
	Gelöbnis {n}; feierliches Versprechen {n}	vow; solemn promise
	Gelöbnisse {pl}; feierliche Versprechen {pl}	vows; solemn promises
	ein Gelöbnis ablegen	to make a vow; to take a vow
	sein Gelöbnis erfüllen; sein Gelöbnis nicht brechen	to fulfill your vow; to keep your vow
	Genüge {f} (meist nur in Zusammensetzungen verwendet)	satisfaction; sufficiency
	jdm. Genüge tun; jdm. Genüge leisten; jds. Forderungen erfüllen	to satisfy sb.
	Gerücht {n}; Märchen {n}	furphy; furfy [Austr.]
	Gerüchte {pl}; Märchen {pl}	furphies; furfies
	Glaubhaftmachung {f} (einer Sache) [adm.] [jur.]	furnishing/establishing prima facie evidence (of sth.)
	Glaubhaftmachung eines Anspruchs/einer Forderung	furnishing prima facie evidence for the existence of a claim
	zur Glaubhaftmachung (einer Sache) reichen/ausreichend sein	to be sufficient to establish the probability (of sth.)
	Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.)	necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.)
	die Voraussetzungen erfüllen	to fulfil/fulfill the prerequisites
	Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...	Prerequisites for this study are ...
	Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange)	interest (in sb./sth.) (advantage)
	Einzelinteressen {pl}	individual interests
	Gesamtinteresse {n}	general interest
	Hauptinteresse {n}	main interest
	Medieninteresse {n}	media interest
	wesentliche Sicherheitsinteressen	essential security interests
	sofern Interesse besteht	if there is interest
	wenn genügend Interesse bekundet wird	if sufficient interest is received/shown
	seine Interessen wahrnehmen	to defend one's interests
	jds. Interessen wahren	to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests
	jds. Interesse wecken	to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest
	ein Interesse an jdm. haben	to have an interest in sb.
	ein berechtigtes Interesse an etw. haben	to have a legitimate interest in sth.
	Interesse an etw. zeigen	to evidence interest in sth.
	Es liegt in seinem Interesse.	It's in his interest.
	Das ist in Ihrem eigenen Interesse.	This is in your own interest.
	die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten	the respective interests of the public and of the parties concerned
	Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.	NATO has a big interest in making the agreement work.
	Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.	It is in the national/public interest that these facts are made known.
	Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.	The race was postponed in the interest(s) of safety.
	Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.	You can be assured that your parents have your best interests at heart.
	Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?	Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?
	Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.]	cooking recipe; recipe
	Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}	cooking recipes; recipes
	Backrezept {n}	baking recipe
	Rezept für einen Kuchenguss	glaze recipe
	unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen	our best soup recipes to try for yourself
	unser Muffinrezept zum Nachbacken	our muffin recipe to bake at home
	Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.	Chef Anthony will share one of his secret recipes.
	Kran {m}	crane
	Krane {pl}; Kräne {pl}	cranes
	Deckenkran {m}	underslung crane
	Einträger-Deckenkran {m}	single girder underslung crane
	Einziehkran {m}; A-Kran {m}	luffing crane
	Schwenkarmkran {m}	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]
	Schwimmkran; Pontonkran	floating crane; pontoon crane
	Zangenkran {m}	dogging crane
	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans	radius of a crane
	Leben {n}	life
	Leben {pl}	lives
	erfülltes Leben	fulfilled life; full life; life lived to the fullest
	sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun	to risk one's life (to do ...)
	sein Leben opfern	to sacrifice one's life; to give up one's life
	am Leben hängen	to cling to life; to love life
	etwas aus seinem Leben machen	to get a life
	das ganze Leben	the full life
	behütetes Leben	sheltered life
	ein angenehmes Leben	a life of ease
	künstliches Leben	A-life
	eine Gefahr für Leib oder Leben	a danger/risk to life or limb
	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen	serious danger to safety of life
	am Leben	above ground
	tot	below ground
	Ich möchte mein eigenes Leben leben.	I want to run my own life.
	Mittel {n}	resource
	finanzielle Mittel	financial resources
	ausreichende Mittel	sufficient resources
	Muffin {n} (rundes Gebäck, wahlweise mit Beeren, Nüssen oder Schokostücken) [cook.]	muffin
	Muffins {pl}	muffins
	Muskelmasse aufbauen; Muskeln aufbauen; sich aufbauen [ugs.] {v} (durch Krafttraining) [sport]	to bulk up; to bulk yourself up; to buff up [coll.]; to buff yourself up [coll.] (by exercising with weights)
	Muskelmasse aufbauend; Muskeln aufbauend; sich aufbauend	bulking up; bulking yourself up; buffing up; buffing yourself up
	Muskelmasse aufgebaut; Muskeln aufgebaut; sich aufgebaut	bulked up; bulked yourself up; buffed up; buffed yourself up
	muskulöse Körper; durchtrainierte Körper	buffed-up bodies
	Nachsilbe {f}; Suffix {n}	suffix
	Nachsilben {pl}; Suffixe {pl}	suffixes
	Nadelausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]	luffing jib (of a tower crane)
	Nadelausleger {pl}	luffing jibs
	Nichterfüllung {f}; Nichteinhaltung {f}; Säumnis {n}; Leistungsstörung {f} [jur.]	default; defaulting; non-compliance
	Nichteinhaltung einer Bestimmung	non-compliance with a rule; default in complying with a rule
	Nichteinhaltung einer Frist	non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time
	Nichterfüllung einer Vertragsbedingung	failure to comply with a contractual condition
	Nichterfüllung {f} eines Vertrages; Nichteinhaltung {f} eines Vertrages	non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract
	Nichterfüllung seiner Verpflichtungen	failure to meet one's obligations
	Nichteinhaltung seines Versprechens	failure to keep one's promise
	wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch	material default
	Poliermaschine {f}	buffing machine; polishing machine
	Poliermaschinen {pl}	buffing machines; polishing machines
	Punktschätzung {f} [statist.]	point estimation
	Punktschätzungen {pl}	point estimations
	hinreichende Punktschätzung; erschöpfende Punktschätzung	sufficient point estimation
	Schätzfunktion {f}; Schätzer {m} [statist.]	estimating function; estimator
	Schätzfunktionen {pl}; Schätzer {pl}	estimating functions; estimators
	absolut unverzerrte Schätzfunktion; stets erwartungstreue Schätzfunktion	absolutely unbiased estimator
	Kernschätzfunktion {f}	kernel estimator
	Momentschätzfunktion {f}	moment estimator
	OLS-Schätzfunktion	ordinary least squares estimator; OLS estimator
	Punktschätzfunktion {f}; Punktschätzer {m}	point estimation function; point estimator
	suffiziente statistische Schätzfunktion	sufficient estimating function; sufficient estimator
	Schlägertyp {m}; Schläger {m}; Klopper {m}; Brutalo {m} [ugs.]	thug; brawler; ruffian; roughneck [Am.]; hoodlum; hood [Am.]
	Schlägertypen {pl}; Schläger {pl}; Klopper {pl}; Brutalos {pl}	thugs; brawlers; ruffians; roughnecks; hoodlums; hoods
	Straßenschläger {m}	street thug; street brawler
	Schokoladenmuffin {m} [cook.]	chocolate muffin
	Schokoladenmuffins {pl}	chocolate muffins
	Schwabbelscheibe {f}; Polierscheibe {f} [techn.]	buffing wheel; buff wheel; buff; polishing wheel; spinner
	Schwabbelscheiben {pl}; Polierscheiben {pl}	buffing wheels; buff wheels; buffs; polishing wheels; spinners
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results