DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chef
Search for:
Mini search box
 

17 results for Chef | Chef
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen] Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen]

cooks; chefs Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook Gourmetkoch {m}

home cook Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}

hotel chef Hotelkoch {m}

master chef; cordon bleu Meisterkoch {m}

She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.] Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.] Koch in einem billigen Restaurant

chef; head chef; master chef; chef de cuisine [listen] Küchenchef {m}; Küchenchefin {f}; Chefkoch {m}; Chefköchin {f}; Berufskoch {m} [cook.]

sous-chef; second kitchen chef stellvertretender Küchenchef

cooking knife; chef's knife Küchenmesser {n}; Kochmesser {n} [cook.]

cooking knives; chef's knives Küchenmesser {pl}; Kochmesser {pl}

narrow chef's knife schmales Kochmesser

wide chef's knife breites Kochmesser

executive chef Küchendirektor {m}

executive chefs Küchendirektoren {pl}

executive sous-chef stellvertretender Küchendirektor {m}

pantry chef; chef garde manger Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]

pastry chef; pastry cook; pâtissier Küchenkonditor {m}; Küchenkonditorin {f}; Pâtissier {m}

pastry chefs; pastry cooks; pâtissiers Küchenkonditoren {pl}; Küchenkonditorinnen {pl}; Pâtissiers {pl}

head chef Küchenleiter {m}; Küchenchef {m}

master chef; masterchef Küchenmeister {m}

certified masterchef geprüfter Küchenmeister

sb.'s personal chef; sb.'s private chef [rare] jds. Leibkoch {m} [cook.]

personal chef Mietkoch {m}; Wanderkoch {m} [cook.]

top-rated chef Spitzenkoch {m}; Spitzenköchin {f} [cook.]

top-rated chefs Spitzenköche {pl}; Spitzenköchinnen {pl}

celebrity chef Starkoch {m}; Fernsehkoch {m}

celebrity chefs Starköche {pl}; Fernsehköche {pl}

award-winning chef Sternekoch {m}; Haubenkoch {m} [cook.]

award-winning chefs Sterneköche {pl}; Haubenköche {pl}

apprentice chef Kochlehrling {m}

cooking recipe; recipe [listen] Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.] [listen]

cooking recipes; recipes Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}

baking recipe Backrezept {n}

glaze recipe Rezept für einen Kuchenguss

our best soup recipes to try for yourself unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen

our muffin recipe to bake at home unser Muffinrezept zum Nachbacken

Chef Anthony will share one of his secret recipes. Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.

accommodation (with sb. / over sth.) [formal] [listen] Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm. / über etw.); Zugeständnisse {pl}

The two sides have reached an accommodation. Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.

We must reach an accommodation with the rebels. Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.

Neither side was prepared to make any accommodation. Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.

We're ready to make any accommodation. Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements. Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

to regale sb. with sth. jdm. etw. auftischen; jdn. hervorragend mit etw. bewirten {v} [cook]

regaling auftischend; hervorragend bewirtend

regaled aufgetischt; hervorragend bewirtet

The chef regaled us with a fantastic four-course meal. Der Chefkoch verwöhnte uns mit einem fantastischen viergängigen Menü.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners