DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cordon
Search for:
Mini search box
 

8 results for cordon
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

cordon Kette {f}; Spalier {n} [listen]

cordon-bleus (zoological genus) Blauastrilde {pl} (Uraeginthus) (zoologische Gattung) [ornith.]

blue-capped cordon-bleu Blaukopfastrild {m}; Blaukopf-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus cyanocephalus)

blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill Blauastrild {m}; blauohriger Schmetterlingsfink {m}; Angola-Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus angolensis)

red-cheeked cordon-bleu Schmetterlingsastrild {m}; rotohriger Schmetterlingsfink {m}; Schmetterlingsfink {m} (Uraeginthus bengalus)

common grenadier; violet-eared waxbill Granatastrild {m} (Uraeginthus granatinus)

purple grenadier Veilchenastrild {m}; Veilchenbauchastrild {m}; Purpurgranatastrild {m}; blaubäuchiger Granatastrild {m} (Uraeginthus ianthinogaster)

to cordon off sth. etw. (durch Einsatzkräfe bzw. -fahrzeuge) absperren; etw. abriegeln {vt}

cordoning off absperrend; abriegelnd

cordoned off abgesperrt; abgeriegelt

The area was largely cordoned off by police. Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.

security cordon; cordon Absperrkette {f}; Postenkette {f} (Polizei, Militär) [mil.]

security cordons; cordons Absperrketten {pl}; Postenketten {pl}

to form a cordon around the building eine Absperrkette um das Gebäude bilden

cordon Kordon {m}

cordon Mauerkranz {m}; Mauersims {m} [constr.]

espalier tree; cordon Spalierbaum {m}

espalier trees Spalierbäume {pl}

to bar the road (of a person or thing) jdm. den Weg versperren {vt} (Person, Sache)

to bar sb.'s way to a particular position [fig.] jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen [übtr.]

Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple. Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel.

The boy had barred the road of a girl with his bike. Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.

At one point a group of cows barred the road. Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org