A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3468
similar
results for TR-AFR
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
tr
otzdem
;
dennoch
{adv}
still
;
nevertheless
;
nonetheless
Dennoch
habe
ich
es
versucht
.
Yet/But
I
still
tr
ied
.; I
tr
ied
nonetheless/nevertheless
.
Du
hast
Recht
.
Tr
otzdem
...
Point
taken
.
Nevertheless
, ...
Es
hat
(
zwar
)
geregtnet
,
tr
otzdem
/
dennoch
war
der
Ausflug
schön
.
It
rained
,
but
we
still
had
a
nice
tr
ip
.
Tr
aubenmost
{m}
;
Most
{m}
[agr.]
grape
must
;
must
Vorlaufmost
{m}
free
run
must
Jagd
tr
effen
{n}
;
Tr
effen
{n}
der
Jagdgesellschaft
hunt
meet
;
meet
[Br.]
Tr
esor
{m}
;
Safe
{m}
;
Panzerschrank
{m}
safe
Tr
esore
{pl}
;
Safes
{pl}
;
Panzerschränke
{pl}
safes
Nacht
tr
esor
{m}
night
safe
;
night
deposit
box
;
night
depository
[Am.]
Nacht
tr
esoren
{pl}
night
safes
;
night
deposit
boxes
;
night
depositories
hinzu
tr
eten
(
Person
)
{vi}
to
appear
;
to
come
(along);
to
arrive
Tr
agweite
{f}
range
;
scope
von
großer
Tr
agweite
sein
to
have
far-reaching
consequences
;
to
have
far-reaching
implications
Tr
uppenteil
{m}
[mil.]
unit
(of
tr
oops
)
Tr
uppenteile
{pl}
formations
Instandsetzungseinheit
{f}
;
Instandstellungseinheit
{f}
[Schw.]
;
Inst-Einheit
{f}
repair
unit
mechanisierter
Tr
uppenteil
mechanized
unit
Wartungseinheit
{f}
maintenance
unit
tr
eiben
;
an
tr
eiben
;
lenken
{vt}
to
drive
{
drove
;
driven
}
tr
eibend
;
an
tr
eibend
;
lenkend
driving
ge
tr
ieben
;
ange
tr
ieben
;
gelenkt
driven
er/sie
tr
eibt
he/she
drives
ich/er/sie
tr
ieb
I/he/she
drove
er/sie
hat/hatte
ge
tr
ieben
he/she
has/had
driven
nicht
ge
tr
ieben
undriven
jdn
.
in
den
Wahnsinn
tr
eiben
to
drive
sb
.
mad
zur
Verzweiflung
tr
eiben
to
drive
to
despair
tr
eten
{vi}
(
in
)
to
step
(into)
tr
etend
stepping
ge
tr
eten
stepped
er/sie
tr
itt
he/she
steps
ich/er/sie
tr
at
I/he/she
stepped
er/sie
ist/war
ge
tr
eten
he/she
has/had
stepped
Tr
inkbecher
{m}
;
Becher
{m}
(
ohne
Henkel
)
[cook.]
drinking
cup
;
cup
Tr
inkbecher
{pl}
;
Becher
{pl}
drinking
cups
;
cups
Doppelwandbecher
{m}
double-wall
cup
Faustbecher
{m}
palm
cup
Pappbecher
{m}
paper
cup
Plastikbecher
{m}
plastic
cup
Tr
inklernbecher
{m}
learn-to-drink
cup
3D-Wackelbecher
{m}
;
Lentikularbecher
{m}
lenticular
cup
den
Becher
bis
zur
bitteren
Neige
leeren
[übtr.]
to
drain
the
cup
Pflugs
tr
eifen
{m}
;
Erdbalken
{m}
[agr.]
furrow
slice
[Br.]
;
list
[Am.]
;
banked-up
bed
(from
plowing
)
[Am.]
tr
effen
;
schlagen
;
anschlagen
;
aufschlagen
;
hinschlagen
{vt}
to
hit
{
hit
;
hit
}
tr
effend
;
schlagend
;
anschlagend
;
aufschlagend
;
hinschlagend
hitting
ge
tr
offen
;
geschlagen
;
angeschlagen
;
aufgeschlagen
;
hingeschlagen
hit
er/sie
tr
ifft
he/she
hits
ich/er/sie
tr
af
I/he/she
hit
er/sie
hat/hatte
ge
tr
offen
he/she
has/had
hit
ich/er/sie
tr
äfe
I/he/she
would
hit
ins
Schwarze
tr
effen
to
hit
the
mark
;
to
hit
the
bullseye
Er
hat
ins
Schwarze
ge
tr
offen
.
He
hit
the
mark
.
Schlag
zu
!;
Hau
zu
!
Hit
him/her/it/them
!
Tr
inklokal
{n}
;
Lokal
{n}
[cook.]
drinking
establishment
;
drinking
place
;
bar
Tr
inklokale
{pl}
;
Lokale
{pl}
drinking
establishments
;
drinking
places
;
bars
in
ein
Lokal
etwas
tr
inken
gehen
to
go
to
a
bar
for
a
drink
S
tr
eifen
{m}
(
Farbe
)
bar
S
tr
ich
{m}
;
S
tr
eifen
{m}
;
Band
{n}
bar
Tr
ansportflugzeug
{n}
[aviat.]
tr
ansport
aircraft
;
tr
ansport
plane
;
tr
ansport
[coll.]
Tr
ansportflugzeuge
{pl}
tr
ansport
aircraft
;
tr
ansport
planes
;
tr
ansports
Tr
aum
{m}
(
geistiges
Schlaferlebnis
)
[med.]
dream
Tr
äume
{pl}
dreams
ein
böser
Tr
aum
a
bad
dream
ein
erotischer
Tr
aum
;
ein
feuchter
Tr
aum
an
erotic
dream
; a
wet
dream
wie
in
einem
Tr
aum
as
if
in
a
dream
wie
er
es
sich
in
seinen
wildesten
Tr
äumen
nicht
ausgemalt
hätte
beyond
his
wildest
dreams
schlecht
ge
tr
äumt
haben
to
have
had
a
bad
dream
Ich
habe
letzte
Nacht
von
dir
ge
tr
äumt
.
You
were
in
my
dream
last
night
.
In
meinen
wildesten
Tr
äumen
hätte
ich
mir
nicht
ausmalen
können/mir
niemals
vorgestellt
,
dass
das
so
viel
Spaß
macht
.
Never
in
my
wildest
dreams
did
I
imagine
it
would
be
so
much
fun
.
Gute
Nacht
. (
Schlaf
gut
und
)
tr
äum
schön/
tr
äum
was
Schönes
!
Good
night
. (Sleep
tight
and
have
)
sweet
dreams
!
tr
aurig
;
be
tr
üblich
{adj}
(
Umstand
,
Ereignis
)
sad
(of a
circumstance
or
event
)
Die
Parteienlandschaft
ist
in
einem
tr
aurigen
Zustand
.
The
political
party
landscape
is
in
sad
shape
.
tr
eten
;
einen
Fuß
tr
itt
geben
{vt}
to
kick
tr
etend
;
einen
Fuß
tr
itt
gebend
kicking
ge
tr
eten
;
einen
Fuß
tr
itt
gegeben
kicked
er/sie
tr
itt
he/she
kicks
ich/er/sie
tr
at
I/he/she
kicked
er/sie
hat/hatte
ge
tr
eten
;
er/sie
ist/war
ge
tr
eten
he/she
has/had
kicked
jdn
.
an
das
Schienbein
tr
eten
to
kick
sb
.
in
the
shin
jdm
.
gegen
den
Kopf
tr
eten
to
kick
sb
.
in
the
head
etw
.
zurück
tr
eten
to
kick
back
↔
sth
.
tr
ockenstehend
{adj}
(
Vieh
,
das
keine
Milch
gibt
)
[agr.]
dry
(livestock
not
giving
milk
)
Die
Kühe
haben
[Norddt.] [Mitteldt.] /
sind
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
im
Winter
tockengestanden
.
The
cows
went
dry
in
the
wintertime
.
tr
ocken
;
dröge
[Mitteldt.] [Bayr.]
{adj}
(
Lebensmittel
)
[cook.]
dry
(foodstuffs)
Tr
äne
{f}
;
Zähre
{f}
[obs.]
tear
;
tear
drop
;
teardrop
Tr
änen
{pl}
;
Zähren
{pl}
[obs.]
tears
;
tear
drops
;
teardrops
unter
Tr
änen
in
tears
wegen
einer
Sache
Tr
änen
vergießen
to
shed
tears
over
sth
.
in
Tr
änen
ausbrechen
to
burst
into
tears
;
to
break
into
tears
voller
Tr
änen
stehen
to
be
brimming
with
tears
den
Tr
änen
nahe
sein
to
be
close
to
tears
jdn
.
zum
Weinen
bringen
to
reduce
sb
.
to
tears
die
Tr
änen
versiegen
the
tears
go
by
Die
Tr
änen
tr
aten
mir
in
die
Augen
.
Tears
came
to
my
eyes
.
Das
Mädchen
brach
in
Tr
änen
aus
.
The
girl
burst
into
tears
.
Tr
änen
kullerten
ihr
über
die
Wangen
.
Tears
were
rolling
down
her
cheeks
.
Tr
eibstoff
{m}
;
Kraftstoff
{m}
;
Sprit
{m}
[ugs.]
(
für
An
tr
iebsaggregate
)
[auto]
[techn.]
fuel
(for
propulsion
systems
)
Tr
eibstoffe
{pl}
;
Kraftstoffe
{pl}
fuels
Alternativ
tr
eibstoff
{m}
;
alternativer
Kraftstoff
alternative
fuel
;
non-conventional
fuel
Alkoholkraftstoff
{m}
;
Tr
eibstoff
auf
Alkoholbasis
alcohol-based
fuel
;
alcohol
motor
fuel
Flugzeug
tr
eibstoff
{m}
;
Flugzeugkraftstoff
{m}
aircraft
fuel
;
aviation
fuel
Flüssig
tr
eibstoff
{m}
liquid
fuel
Tr
eibstoff
für
Kraftfahrzeuge
automotive
fuel
Zweifach
tr
eibstoff
{m}
;
Raketen
tr
eibstoff
{m}
im
Zweistoffsystem
bi-fuel
Panschen
{n}
von
Tr
eibstoff
fuel
laundering
Vers
tr
eckung
{f}
;
Verzug
{m}
;
Verziehen
{n}
(
Fehler
)
[textil.]
draft
;
drawing
(defect)
Tr
eppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Tr
eppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Tr
eppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Tr
eppenanlagen
{pl}
stairs
;
staircases
;
stairways
Tr
eppe
hinauf
/
hinab
up
/
down
stairs
durchbrochene
Tr
eppe
open-worked
staircase
frei
tr
agende
Tr
eppe
cantilevered
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
Terassen
tr
eppe
{f}
terrace
stairs
Wendel
tr
eppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
Wendel
tr
eppen
{pl}
flights
of
winding
stairs
;
spiral
staircases
zweistufige
Tr
eppe
two-step
stair
Steilheit
einer
Tr
eppe
;
Tr
eppenneigung
{f}
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
die
Tr
eppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
go
downstairs
die
Tr
eppe
runterlaufen
to
rush
downstairs
Tr
ansplantatempfänger
{m}
;
Empfänger
{m}
[med.]
tr
ansplant
host
;
host
Tr
ansplantatempfänger
{pl}
;
Empfänger
{pl}
tr
ansplant
hosts
;
hosts
Tr
ansplantat-gegen-Empfänger-Reaktion
{f}
graft-versus-host
reaction
;
graft-versus-host
disease
Luftwiderstand
{m}
;
S
tr
ömungswiderstand
{m}
air
drag
;
drag
;
aerodynamic
drag
Ernte
tr
agen/bringen/geben
{vi}
[agr.]
to
crop
tr
ainieren
{vi}
(
Aufgaben
/
Bewegungsabläufe
/
Spielzüge
durchexerzieren
)
to
practise
[Br.]
;
to
practice
tr
ainierend
practising
;
practicing
tr
ainiert
practised
;
practiced
tr
ainiert
practises
;
practices
tr
ainierte
practised
;
practiced
Die
Mannschaft
tr
ainiert
für
die
Meisterschaft
.
The
team
is
practising
for
the
championships
.
Tr
agfähigkeit
{f}
;
Tr
agkraft
{f}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
burden
(of a
ship
)
Tr
atte
{f}
;
tr
assierter
Wechsel
{m}
;
gezogener
Wechsel
{m}
ohne
Akzept
[fin.]
draft
;
non
yet
accepted
bill
Tr
atte
ohne
Dokumente
clean
draft
Sicht
tr
atte
{f}
draft
(payable)
at
sight
;
sight
draft
Tr
attenankündigung
{f}
;
Tr
attenavis
{n}
advice
of
draft
Tr
attenbe
tr
ag
{m}
amount
of
draft
eine
Tr
atte
ankaufen
to
accept
a
draft
eine
Tr
atte
einlösen
to
honour
a
draft
eine
Tr
atte
nicht
einlösen
to
dishonour
a
draft
s
tr
eng
;
scharf
;
s
tr
aff
;
s
tr
ikt
;
rigoros
{adj}
s
tr
ict
;
tight
Tr
ansformation
{f}
[math.]
tr
ansformation
Tr
ansformationen
{pl}
tr
ansformations
lineare
Tr
ansformation
;
lineare
Abbildung
linear
tr
ansformation
;
linear
mapping
tr
aditionsgemäß
;
tr
aditionell
;
tr
aditionellerweise
;
in
tr
aditioneller
Weise
{adv}
tr
aditionally
;
by
tr
adition
Märkte
werden
tr
aditionellerweise
unter
freiem
Himmel
abgehalten
.
Tr
aditionally
,
markets
are
held
in
the
open
air
.
Am
1.
April
tr
eiben
die
Leute
tr
aditionell
mit
anderen
ihre
Scherze
.
By
tr
adition
,
people
play
tr
icks
on
each
other
on
1
April
.
Tr
eue
{f}
;
Tr
eusein
{n}
;
Loyalität
{f}
[geh.]
[soc.]
faithfulness
;
fidelity
;
loyalty
Prinzipien
tr
eue
{f}
fidelity
to
your
principles
eheliche
Tr
eue
{f}
conjugal
faith
eheliche
Tr
eue
{f}
faithfulness
in
marriage
;
being
faithful
to
one's
husband
or
wife
;
fidelity
bedingungslose
Tr
eue
bis
in
den
Tod
;
Nibelungen
tr
eue
{f}
[geh.]
unswerving
loyalty
jdm
.
die
Tr
eue
brechen
to
break
faith
to
sb
.
jdm
.
die
Tr
eue
halten
to
keep
faith
with
sb
.
jdm
.
die
Tr
eue
schwören
to
swear
fidelity
to
sb
.
Tr
ester
{pl}
;
Tr
eber
{pl}
(
Rückstände
beim
Keltern
von
Wein
tr
auben
)
[agr.]
rape
;
grape
pulp
Tr
ennung
{f}
(
von
etw
.) (
Auseinanderhalten
)
separation
(of
sth
.) (keeping
apart
)
die
physische
Tr
ennung
von
Daten
the
physical
separation
of
data
die
saubere
Tr
ennung
der
beiden
Begriffe
the
clear
separation
of
the
two
concepts
matt
,
tr
übe
;
glanzlos
{adj}
dull
(not
shiny
)
eine
matte
Farbe
a
dull
colour
ein
mattes
Licht
;
ein
tr
übes
Licht
a
dull
light
matte
Augen
dull
eyes
matte
Haare
;
glanzlose
Haare
dull
hair
ein
tr
über
Himmel
a
dull
sky
Beauf
tr
agung
{f}
assignment
(the
act
of
giving
sb
. a
particular
task
)
Tr
ansportbehälter
{m}
;
Umladebehälter
{m}
(
für
radioaktive
Stoffe
) (
Kerntechnik
)
flask
;
coffin
;
cask
(for
radioactive
substances
) (nuclear
engineering
)
Tr
ansportbehälter
{pl}
;
Umladebehälter
{pl}
flasks
;
coffins
;
casks
Tr
ansportkraft
{f}
;
Tr
ansportvermögen
{n}
(
Wind
,
Wasser
)
[geol.]
competence
;
competency
(of
water
or
wind
)
Tr
ampel
{m}
;
Tr
ampeltier
{n}
;
Lackel
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Galöri
{m}
[Schw.]
;
Elefant
{m}
im
Porzellanladen
[geh.]
[pej.]
(
schwerfällig-unbeholfene
Person
)
lump
;
clumsy
oaf
;
clumsy
clot
[Br.]
;
galoot
[Am.]
[Sc.]
;
stumblebum
[Am.]
;
klutz
[Am.]
;
lummox
[Am.]
;
lubber
[dialect]
[obs.]
Tr
ampel
{pl}
;
Tr
ampeltiere
{pl}
;
Lackel
{pl}
;
Galöri
{pl}
;
Elefanten
{pl}
im
Porzellanladen
lumps
;
clumsy
oafs
;
clumsy
clots
;
galoots
;
stumblebums
;
klutzs
;
lummoxes
;
lubbers
beruhigen
;
tr
östen
{vi}
to
relieve
beruhigend
;
tr
östend
relieving
beruhigt
;
ge
tr
östet
relieved
Es
beruhigt
mich
(
sehr
),
das
zu
hören
.
I'm
(much)
relieved
to
hear
that
.; I
feel
(much)
relieved
to
hear
that
.
dramatisch
;
ex
tr
em
;
sprunghaft
{adv}
dramatically
linenförmig
;
s
tr
ichförmig
{adj}
linear
;
liny
[Am.]
;
liney
[Am.]
unzu
tr
effend
;
nicht
anwendbar
;
unanwendbar
{adj}
(
auf
)
inapplicable
(to);
inappropriate
Tr
ägerschaft
{f}
sponsorship
;
tr
usteeship
unter
der
Tr
ägerschaft
von
under
the
sponsorship
of
;
under
the
tr
usteeship
of
;
under
the
aegis
of
Tr
eppenhaus
{n}
;
Tr
eppenflur
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausflur
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Stiegenhaus
{n}
[Ös.]
[arch.]
staircase
;
stairwell
;
stair
Tr
eppenhäuser
{pl}
;
Tr
eppenflure
{pl}
;
Hausflure
{pl}
;
Stiegenhäuser
{pl}
staircases
;
stairwells
;
stairs
im
Tr
eppenhaus/Stiegenhaus
in
the
staircase
;
in
the
stairwell
Tr
inkspruch
{m}
;
Toast
{m}
toast
(act
of
drinking
to
honour
sb
.)
Tr
inksprüche
{pl}
;
Toasts
{pl}
toasts
einen
Tr
inkspruch
auf
jdn
.
ausbringen
;
jdn
.
mit
einem
Tr
inkspruch
würdigen
;
jdn
.
hochleben
lassen
to
drink/propose/raise
a
toast
to
sb
.
den
Tr
inkspruch
erwidern
to
respond
to
the
toast
Ich
erhebe
mein
Glas
auf
das
Brautpaar
!
I
raise
my
glass
(in a
toast
)
to
the
bridal
pair
.
Auf
die
Damen
! (
Tr
inkspruch
)
To
the
ladies
!
Auf
Ihre
Gesundheit
!;
Auf
Ihr
Wohl
!
Here's
to
you
!
Tr
ittfläche
{f}
(
einer
Tr
eppenstufe
)
[constr.]
tr
ead
(of a
step
in
a
stair
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "TR-AFR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners