A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
witch's cottages
witch's hat
witch's hats
witch's one-times-one
with
with Easter decorations
with a difference
with a frown
with a handshake
Search for:
ä
ö
ü
ß
3761 results for
with
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
souverän
{adv}
;
mit
souveräner
Leichtigkeit
with
superior
ease
verkraften
{vt}
to
cope
with
verkraftend
coping
with
verkraftet
coped
with
Beamter
{m}
;
Staatsbeamter
{m}
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
established
civil
servant
[Br.]
;
permanent
civil
servant
[Br.]
;
civil
servant
with
tenure
[Br.]
;
government
officer
Beamten
{pl}
;
Staatsbeamten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
established
civil
servants
;
permanent
civil
servants
;
civil
servants
with
tenure
;
government
officers
Bundesbeamter
{m}
federal
civil
servant
;
federal
officer
;
federal
official
Grenzschutzbeamter
{m}
;
Grenzschutzbeamte
{f}
;
Grenzschützer
{m}
[ugs.]
border
guard
leitende
Beamte
;
Chefbeamte
[Schw.]
senior
officials
Spitzenbeamter
{m}
top-ranking
official
;
top
official
Beamte
des
Gerichtshofs
officers
of
the
Tribunal
Ministerialbeamter
{m}
ministry
official
besorgen
;
erledigen
{vt}
to
see
{
saw
;
seen
}
to
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
}
with
;
to
manage
besorgend
;
erledigend
seeing
to
;
dealing
with
;
managing
besorgt
;
erledigt
seen
to
;
dealt
with
;
managed
radikal
;
restlos
;
tiefgreifend
{adj}
;
mit
Stumpf
und
Stiel
root-and-branch
;
with
root
and
branch
eine
radikale
Reform
a
root-and-branch
reform
die
radikale
Zerstörung
the
root-and-branch
destruction
Prüfung
auf
Herz
und
Nieren
root-and-branch
review
auskommen
{vi}
to
manage
with
auskommend
managing
with
ausgekommen
managed
with
gerade
so
über
die
Runde
kommen
to
be
just
managing
Ich
komme
mit
weniger
aus
.
I
can
manage
with
less
.
Kommst
du
damit
klar
?
Can
you
manage
it
okay
?
von
jdm
./etw.
hingerissen
;
fasziniert
;
gepackt
;
gefesselt
;
in
den
Bann
gezogen
sein
;
jdm
.
verfallen
sein
{v}
;
sich
in
jdn
.
vergaffen
{vr}
to
be
smitten
with
sb
.
Ich
war
vom
Basteln
fasziniert
,
so
wie
andere
Mädchen
Pferde
oder
Puppen
mögen
.
I
was
smitten
with
crafts
just
like
other
girls
love
ponies
or
dolls
.
Von
dem
Augenblick
,
da
er
sie
erblickte
,
war
er
ihr
verfallen
.
He
was
smitten
with
her
from
the
moment
he
laid
eyes
on
her
.
(
zuständiger
)
Sachbearbeiter
{m}
;
Referent
{m}
(
für
einen
bestimmten
Aktenvorgang
)
[adm.]
case
handler
;
person
dealing
with
/handling
the
case
Sachbearbeiter
{pl}
;
Referenten
{pl}
case
handlers
;
persons
dealing
with
/handling
the
case
(
ein
Problem
)
in
Angriff
nehmen
;
angehen
;
anpacken
;
sich
mit
etw
.
auseinandersetzen
;
gegen
etw
.
etwas
unternehmen
;
einer
Sache
zu
Leibe
rücken
[geh.]
{v}
to
tackle
;
to
address
(a
problem
)
[formal]
;
to
grapple
with
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Am.]
in
Angriff
nehmend
;
angehend
;
anpackend
;
sich
auseinandersetzend
;
etwas
unternehmend
;
einer
Sache
zu
Leibe
rückend
tackling
;
addressing
;
grappling
;
getting
to
grips
;
coming
to
grips
in
Angriff
genommen
;
angegangen
;
angepackt
;
sich
auseinandergesetzt
;
etwas
unternommen
;
einer
Sache
zu
Leibe
gerückt
tackled
;
addressed
;
grappled
;
got
,
gotten
to
grips
;
come
to
grips
etw
.
direkt
angehen
to
address
sth
.
directly
Altersbarrieren
den
Kampf
ansagen
to
tackle
age
barriers
auf
jds
.
Bedürfnisse
eingehen
to
address
the
needs
of
sb
.
sich
damit
auseinandersetzen
,
warum
...
to
tackle
the
problem
of
why
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
es
anfangen
/
angehen
soll
.
I
don't
know
how
to
tackle
it
.
Es
ist
Zeit
,
dass
du
etwas
gegen
deine
Verschuldung
unternimmst
.
It's
time
for
you
to
come
to
grips
with
your
debt
.
Die
Regierung
muss
das
Problem
der
Arbeitslosigkeit
jetzt
einmal
angehen
.
The
government
needs
to
get
to
grips
with
the
unemployment
problem
.
eingezogen
;
angezogen
{adj}
drawn-in
;
retracted
;
with
drawn
mit
eingezogenen
Knien
with
drawn-in
knees
zunächst
einmal
;
zuerst
einmal
;
erst
einmal
[ugs.]
;
erstens
{adv}
(
bei
einer
zeitlichen
oder
argumentativen
Aufzählung
)
to
start
with
;
for
a
start
[coll.]
;
for
starters
[coll.]
(used
to
introduce
the
first
in
a
list
of
events
or
arguments
)
Zunächst
einmal
zeigte
er
wenig
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
,
aber
schnell
...
He
was
reluctant
to
co-operate
to
start
with
,
but
soon
...
Aber
es
gibt
da
auch
Probleme:
Zunächst
einmal
kann
man
nicht
genau
sagen
, ...
But
there
are
problems
.
To
start
with
,
it
is
not
possible
to
say
with
precision
...
Zuerst
einmal
gab
es
Lammhackbraten
mit
Kartoffelpüree
überbacken
.
There
was
the
shepherd's
pie
,
for
a
start
.
Na
ja
,
wir
sollten
,
glaube
ich
,
erst
einmal
...
Well
,
for
a
start
, I
think
that
we
should
...
Das
reicht
erst
einmal
/
erst
mal
.
That'll
do
for
starters
.
Also
zuerst
einmal
dürfen
wir
nicht
vergessen
,
dass
...
Well
,
for
starters
we
must
remember
that
...
bei
jdm
. {prp;
+Dat
.}
with
sb
.
bei
seinen
Eltern
wohnen
to
stay
with
your
parents
wie
bei
den
alten
Römern
as
with
the
ancient
Romans
Die
Kinder
sind
bei
ihrem
Vater
.
The
children
are
with
their
father
.
Der
Herr
Doktor
ist
gleich
bei
Ihnen
.
The
doctor
will
be
with
you
shortly
.
Er
weilt
nicht
mehr
unter
uns
.
He
is
no
longer
with
us
.
unter
Aufbietung
all
seiner
...
with
all
the
...
sb
.
could
muster
unter
Aufbietung
all
seiner
Kräfte
with
all
the
strength
he
could
muster
unter
Aufbietung
all
meiner
Kunstfertigkeit
with
all
the
skill
I
could
muster
mit
allem
Drum
und
Dran
;
mit
allem
,
was
gezugehört
with
all
the
trimmings
;
with
all
the
fixings
[Am.]
ein
Fleischfondue
mit
allem
Drum
und
Dran
a
meat
fondue
with
all
the
trimmings/fixings
eine
Hochzeit
mit
allem
,
was
dazugehört
a
wedding
with
all
the
trimmings/fixings
bei
allem
Respekt
,
aber
;
mit
Verlaub
gesagt
;
mit
Verlaub
[Einschub] (
Abschwächung
einer
drastischen
Formulierung
)
with
respect
;
with
all
due
respect
;
with
the
greatest
respect
;
if
you
will
forgive
my
saying
so
;
if
you
will
pardon
my
saying
so
[formal]
Bei
allem
Respekt
,
aber
Sie
reden
Unsinn
.
With
all
respect
you
are
talking
hogwash
.
Das
ist
,
mit
Verlaub
,
eine
naive
Aussage
.
This
is
,
with
respect
, a
naive
statement
.
mit
ein
paar
Zusätzen
;
mit
ein
paar
Extras
{adv}
(
ansonsten
eine
ganz
normale
Sache
)
with
brass
knobs
on
;
with
knobs
on
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(otherwise
an
ordinary
thing
)
Das
ist
doch
ein
ganz
normaler
Krimi
mit
ein
paar
Extras
.
It's
just
an
ordinary
thriller
with
knobs
on
.
"Du
bist
dumm
und
faul
!"
"Und
du
bist
noch
viel
dümmer
und
fauler
!"
'You're
stupid
and
lazy
!'
'Stupid
and
lazy
to
you
with
brass
knobs
on
!'
bei
,
mit
{prp;
+Dat
.} (
bei
Eintreten
einer
Sache
)
with
(because
of
and
as
it
happens
)
bei
gleichbleibendem
Ertrag
with
the
same
amount
of
revenue
mit
zunehmendem
Alter
with
advancing
age
kinderreich
{adj}
with
many
children
;
philoprogenitive
kinderreiche
Familien
philoprogenitive
families
viele
Kinder
haben
to
have
many
children
;
to
be
philoprogentive
kongenial
{adv}
with
equal
genius
;
in
an
equally
ingenious
manner
Der
Autor
verarbeitet
kongenial
das
Thema
seines
Vorgängers
.
The
author
exploits
the
theme
of
his
predecessor
with
equal
genius
.;
The
author
exploits
in
an
equally
ingenious
manner
the
theme
of
his
predecessor
.
Die
neue
Fassung
wird
dem
Geist
der
Vorlage
kongenial
gerecht
.
The
new
version
is
ingeniously
true
to
the
spirit
of
the
original
.
berufsfremd
{adj}
with
no
experience
of
/
in
a
field
/ a
particular
occupation
eine
berufsfremde
Tätigkeit
a
job
outside
one's
profession
wenn
Sie
erlauben
with
your
permission
;
with
your
leave
;
by
your
leave
Wenn
Sie
erlauben
,
möchte
ich
ein
paar
Worte
sagen
.
With
your
permission
,
I'd
like
to
say
a
few
words
.
hiermit
{adv}
with
this
;
here
with
Hiermit
senden
wir
Ihnen
...
Here
with
we
send
you
...;
Here
with
we
enclose
...
hintersinnig
{adj}
;
mit
tieferer
Bedeutung
with
/
having
a
deeper
meaning
;
with
/
having
a
profound
meaning
eine
hintersinnige
Bemerkung
a
profound
/
subtle
/
cryptic
remark
; a
remark
with
a
deeper
meaning
integer
{adv}
with
integrity
sich
integer
verhalten
to
behave
with
integrity
kontaktarm
{adj}
with
little
contact
to
other
people
kontaktarm
sein
to
have
little
contact
to
other
people
kostenpflichtig
{adv}
with
costs
die
Klage
kostenpflichtig
abweisen
[jur.]
to
dismiss
the
case
with
costs
rachitisch
{adj}
[med.]
with
rickets
;
rachitic
rachitischer
Rosenkranz
{m}
rachitic
rosary
;
rickety
beads
;
beading
(of
the
ribs
)
rotstichig
{adj}
with
a
red
cast
rotstichig
sein
to
have
a
red
cast
schallschattengebend
{adj}
[med.]
with
acoustic
shadowing
(postpositive)
eine
schallschattengebende
Struktur
a
structure
with
acoustic
shadowing
zeitgleich
mit
jdm
.
{adv}
with
the
same
time
as
sb
.
zeitgleich
mit
dem
Gegner
gewinnen
to
win
with
the
same
time
as
your
opponent
mit
Ach
und
Weh
with
doleful
outcry
unter
Beachtung
von
;
in
Anbetracht
with
...
in
mind
mit
dem
Eidotter
gleichmäßig
verteilt
;
isolezithal
{adj}
[biol.]
with
an
even
distribution
of
yolk
;
isolecithal
mit
dem
Eidotter
im
Zentrum
;
zentrolezithal
{adj}
[biol.]
with
a
centrally
located
yolk
;
centrolecithal
mit
dem
Eidotter
an
einem
Pol
;
telolezithal
(
Ei
)
{adj}
[biol.]
with
the
yolk
accumulated
near
the
vegetal
pole
;
telolecithal
(of
an
egg
)
mit
aller
Gewalt
with
might
and
main
; (at)
full
tilt
mit
einem
Kopfschütteln
with
a
shake
of
the
head
aus
Leibeskräften
;
nach
Leibeskräften
with
all
your
might
mit
weiteren
Nachweisen
/m
. w. N./ (
Zusatz
bei
einer
Literaturangabe
)
with
further
references
/w
.f.r./ (addition
to
a
bibliographical
reference
)
mit
Pfiff
(
Mode
,
Film
usw
.)
with
a
difference
mit
schleppenden
Schritten
with
dragging
feet
;
dragging
one's
feet
mit
tödlicher
Sicherheit
with
deadly
accuracy
mit
Untertiteln
with
captions
mit
voller
Wucht
with
a
slam
andächtig
{adv}
with
rapt
attention
;
raptly
bereits
jetzt
{adv}
[jur.]
with
immediate
effect
breitbeinig
{adv}
;
mit
gespreizten
Beinen
with
one's
legs
apart
/
astride
bündig
{adv}
with
level
chromatiert
{adj}
with
olive
drap
color
dotterarm
;
oligolezithal
;
mikrolezithal
{adj}
(
Ei
)
[biol.]
with
little
yolk
;
oligolecithal
(of
an
egg
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "with":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners