Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
10090
ähnliche
Ergebnisse für Ider
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
A-Ader
,
Ader
,
Ader-Polarität
,
Alles-oder-nichts-Annahme
,
Alles-oder-nichts-Lösung
,
Alles-oder-nichts...
,
Ausschließende-ODER-Schaltung
,
Ausschließender-ODER-Baustein
,
Ausschließendes-ODER-Gatter
,
Ausschließendes-ODER-Glied
,
Idee
,
Inder
,
Lider
,
ODER-Baustein
,
ODER-Gatter
,
ODER-Glied
,
ODER-Schaltung
,
ODER-Verknüpfung
,
Oder
,
Oder-besser-Auftrag
,
Van-der-Waals-Bindung
Ähnliche Wörter:
Oder
,
anti-icer
,
cider
,
de-icer
,
free-rider
,
ide
,
idea
,
idem
,
idler
,
rider
,
wider
,
wider-meshed
jdn
./etw.
für
etw
.
halten
;
als
etw
.
betrachten
;
als
etw
.
ansehen
;
etw
.
für/als
etw
.
erachten
{vt}
to
cons
ider
sb
./sth.
sth
.;
to
cons
ider
sb
./sth.
to
be
sth
.;
to
regard
sb
./sth.
as
sth
.;
to
think
of
sb
./sth.
as
sth
.;
to
deem
sb
./sth.
sth
.
[formal]
haltend
;
betrachtend
;
ansehend
;
erachtend
cons
ider
ing
;
regarding
;
thinking
;
deeming
gehalten
;
betrachtet
;
angesehen
;
erachtet
cons
ider
ed
;
regarded
;
thought
;
deemed
hätl
;
betrachtet
;
sieht
an
;
erachtet
cons
ider
s
;
regards
;
thinks
;
deems
hielt
;
betrachtete
;
sah
an
;
erachtete
cons
ider
ed
;
regarded
;
thought
;
deemed
es
für
seine
Pflicht
halten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
a
duty
to
do
sth
.
es
für
richtig
halten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
right
to
do
sth
.
jede
Maßnahme
,
die
Sie
für
notwendig
erachten
any
action
you
deem
necessary
der
Auffassung
sein
,
dass
...
to
deem
that
...
jdm
.
wird
unterstellt
,
dass
er
etw
.
tut
sb
.
is
deemed
to
do
sth
.
annehmen
,
dass
jd
.
etw
.
getan
hat
to
deem
sb
.
to
have
done
sth
.
Ich
halte
das
für
einen
Fehler
.
I
cons
ider
that
a
mistake
. / I
regard
that
as
a
mistake
.
Wir
betrachten
es
als
große
Ehre
,
Sie
heute
abend
hier
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen
.
We
cons
ider
it
a
great
honor
to
have
you
here
with
us
tonight
.
Betrachten
Sie
sich
als
entlassen
.
Cons
ider
yourself
dismissed
.
Die
Kampagne
wurde
als
gescheitert
angesehen
.
The
campaign
was
cons
ider
ed
to
have
failed
.
Liz
galt
als
ausgezeichnete
Lehrerin
.
Liz
was
cons
ider
ed
an
excellent
teacher
. /
Liz
was
regarded
as
an
excellent
teacher
.
Ein
weiterer
Anstieg
gilt
als
unwahrscheinlich
.
A
further
increase
is
cons
ider
ed
unlikely
/
regarded
as
unlikely
.
Du
kannst
von
Glück
sagen
/
dich
glücklich
schätzen
,
dass
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
warst
.
Cons
ider
yourself
lucky/fortunate
(that)
you
weren't
on
the
train
at
that
time
.
Das
Gericht
war
der
Auffassung
,
dass
diese
Handlung
ein
standeswidriges
Verhalten
darstellt
.
The
tribunal
cons
ider
ed
that
this
action
amounted
to
professional
misconduct
.
Er
hielt
es
für
ratsam
,
nichts
zu
sagen
.
I
deemed
it
prudent
not
to
say
anything
.
Wir
betrachten
es
als
eine
Ehre
,
eingeladen
zu
sein
.
We
deem
it
an
honour
to
be
invited
.
(
sich
)
etw
.
überlegen
;
etw
.
erwägen
;
in
Erwägung
ziehen
;
in
Betracht
ziehen
;
andenken
{v}
to
cons
ider
sth
.;
to
give
cons
ider
ation
to
sth
.;
to
ponder
sth
.;
to
contemplate
sth
.
überlegend
;
erwägend
;
in
Erwägung
ziehend
;
in
Betracht
ziehend
;
andenkend
cons
ider
ing
;
giving
cons
ider
ation
to
;
pondering
;
contemplating
überlegt
;
erwogen
;
in
Erwägung
gezogen
;
in
Betracht
gezogen
;
angedacht
cons
ider
red
;
given
cons
ider
ation
to
;
pondered
;
contemplated
überlegt
;
erwägt
;
zieht
in
Erwägung
;
zieht
in
Betracht
;
denkt
an
cons
ider
s
;
gives
cons
ider
ation
;
ponders
;
contemplates
überlegte
;
erwog
;
zog
in
Erwägung
;
zog
in
Betracht
;
dachte
an
cons
ider
ed
;
gave
cons
ider
ation
;
pondered
;
contemplated
sich
etw
.
reiflich
überlegen
to
cons
ider
/ponder
sth
.
carefully
etw
.
wohlwollend
erwägen
to
cons
ider
sth
.
favourably
/
sympathetically
;
to
give
favourable
/
sympathetic
cons
ider
ation
to
sth
.
Er
hielt
einen
Augenblick
inne
,
um
zu
überlegen
,
bevor
er
antwortete
.
He
paused
a
moment
to
cons
ider
before
responding
.
Ich
habe
ernsthaft
überlegt/erwogen
,
zurückzutreten
.
I
seriously
cons
ider
ed/pondered
resigning
.
Wir
überlegen
nach
wie
vor
,
wo
wir
hinziehen
sollen
.
We
are
still
cons
ider
ing
where
to
move
to
.
Wir
haben
niemals
daran
gedacht
,
dass
der
Plan
schiefgehen
könnte
.
We
never
cons
ider
ed
the
possibility
that
the
plan
could
fail
.
Daher
müssen
alternative
Maßnahmen
angedacht
werden
.
Hence
,
alternative
measures
will
need
to
be
cons
ider
ed
.
Man
könnte
auch
andenken
,
Kinder
an
der
Planung
zu
beteiligen
.
Cons
ider
ation
might
also
be
given
to
having
children
participate
in
the
planning
.
Darüber
hinaus
sollte
ernsthaft
angedacht
werden
,
für
das
Tragen
eines
Messers
eine
Mindeststrafe
einzuführen
.
Furthermore
,
serious
cons
ider
ation
should
be
given
to
the
idea
of
introducing
a
minimum
sentence
for
carrying
a
knife
.
Es
ist
angedacht
,
den
Kanal
auszubauen
.
Plans
are
being
cons
ider
ed
for
the
expansion
of
the
canal
.
Häusliche
Sauerstofftherapie
auf
Rezept
ist
geplant
oder
zumindest
angedacht
.
Prescription
of
home
oxygen
therapy
is
planned
or
at
least
being
cons
ider
ed
.
Berücksichtigung
{f}
cons
ider
ation
unter
Berücksichtigung
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
taking
into
cons
ider
ation
sth
.;
taking
into
account
sth
.
ohne
Berücksichtigung
von
without
cons
ider
ation
for
ohne
Berücksichtigung
regardless
of
unter
Berücksichtigung
aller
Vorschriften
subject
to
all
regulations
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
Berücksichtigung
finden
to
be
cons
ider
ed
Analyse
der
indischen
Wirtschaft
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Exports
analysis
of
the
Indian
economy
with
a
special
focus
on
export
Mit
Rücksicht
auf
;
Angesichts
{+Gen.};
In
Anbetracht
{+Gen.};
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
...
{adv}
(
Einleitungsformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
In
cons
ider
ation
of
;
Cons
ider
ing
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Reiter
{m}
;
Reiterin
{f}
horseback
r
ider
;
r
ider
;
equestrian
Reiter
{pl}
;
Reiterinnen
{pl}
horseback
r
ider
s
;
r
ider
s
;
equestrians
erfahrener
/
routinierter
Reiter
{m}
horseman
erfahrene
/
routinierte
Reiterin
{f}
horsewoman
Drachenreiter
{m}
dragon
r
ider
Springreiter
{m}
show-jumping
r
ider
;
show
jumper
;
showjumper
;
jump
jockey
[Br.]
Turnierreiter
{m}
competition
r
ider
Vielseitigkeitsreiter
{m}
event
r
ider
;
eventer
Wanderreiter
{m}
trekking
r
ider
[Br.]
;
rail
r
ider
[Am.]
Vorsitzender
{m}
;
Vorsitzende
{f}
;
Vorsitzer
{m}
[selten]
/Vors
./ (
eines
Gremiums
)
[adm.]
chairman
/chm
./;
chairwoman
/chw
./;
chairperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
);
chair
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
);
pres
ider
(of
an
administrative
body
)
Vorsitzende
{pl}
;
Vorsitzer
{pl}
chairmen
;
chairwomen
;
chairpersons
;
chairs
;
pres
ider
s
Büro
des
Vorsitzenden
;
Büro
der
Vorsitzenden
chairperson's
of
fice
Bericht
des
Vorsitzenden
chairman's
report
den
Vorsitz
führen
to
act
as
chairman
Abwägung
{f}
weighing
;
cons
ider
ation
;
assessment
gerechte
Abwägung
der
Interessen
von
weighing
to
the
respective
interests
of
Mängel
{pl}
der
Abwägung
procedural
flaws
in
the
course
of
cons
ider
ation
Die
Angelegenheit
wird
gerade
geprüft
.
The
matter
is
under
cons
ider
ation
.
Fahrgast
{m}
(
im
öffentlichen
Nahverkehr
)
[transp.]
passenger
;
r
ider
;
traveller
[Br.]
;
traveler
[Am.]
(in
local
public
transport
)
Fahrgäste
{pl}
passengers
;
r
ider
s
;
travellers
;
travelers
stehende
Fahrgäste
{pl}
standing
passengers
;
standees
[Am.]
[Sc.]
;
straphangers
[coll.]
Keine
Stehplätze
!
No
standing
passengers
allowed
!;
No
standees
allowed
!
[Am.]
E
ider
enten
{pl}
(
Somateria
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
e
ider
ducks
;
e
ider
s
(zoological
genus
)
Gemeine
E
ider
ente
{f}
(
Somateria
mollissima
)
common
e
ider
duck
;
common
e
ider
Prachte
ider
ente
{f}
;
Königse
ider
ente
{f}
(
Somateria
spectabilis
)
king
e
ider
duck
;
king
e
ider
Plüschkopfente
{f}
(
Somateria
fischeri
)
spectacled
e
ider
duck
;
spectacled
e
ider
Apfelwein
{m}
;
Apfelmost
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
saurer
Most
{m}
c
ider
[Br.]
;
hard
c
ider
[Am.]
;
rough
c
ider
[Austr.]
französischer
Apfelwein
;
Cidre
{m}
(
alkoholarmer
Apfelwein
mit
Kohlensäure
)
French
c
ider
;
French
cidre
hausgemachter
Apfelwein
scrumpy
[Br.]
[slang]
Einzelfallbetrachtung
{f}
case-by-case
cons
ider
ation
;
individual
examination
eine
Einzelfallbetrachtung
erfordern
to
require
a
case-by-case
analysis
Es
ist
in
der
Regel
eine
Einzelfallbetrachtung
erforderlich
.
It
generally
needs
to
be
cons
ider
ed
case
by
case
.
etwas
Erwünschtes
;
etwas
Wünschenswertes
;
etwas
Erstrebenswertes
;
Des
ider
at
{n}
[geh.]
desired
thing
;
des
ider
atum
alles
,
was
das
Herz
begehrt
the
full
des
ider
ata
auf
der
Wunschliste
stehen
to
be
a
des
ider
atum
zu
jdm
.
zählen
;
zu
jdm
.
gehören
{vi}
{+ Superlativ}
to
rank
among
sb
.;
to
be
ranked
among
sb
.;
to
be
rated
among
sb
.;
to
be
cons
ider
ed
among
sb
. {
+superlative
}
zu
den
Besten
der
Welt
zählen
to
rank
among/with
the
best
in
the
world
Schüler
,
die
zum
obersten
Drittel
ihrer
Klasse
gehören
students
who
are
ranked
in
the
top
third
of
their
class
Ideengeber
{m}
;
Ideengeberin
{f}
idea
prov
ider
;
prov
ider
of
ideas
Ideengeber
{pl}
;
Ideengeberinnen
{pl}
idea
prov
ider
s
ein
Ideengeber
sein
to
provide
ideas
;
to
be
a
source
of
ideas
in
Anbetracht/angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
wo
doch
given
that
;
given
the
fact
that
;
cons
ider
ing
that
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
sie
dafür
ein
halbes
Jahr
Zeit
hatte
,
hat
sie
wenig
Fortschritt
gemacht
.
Given
(the
fact
)
that
she
has
had
six
months
to
do
this
,
she
hasn't
made
much
progress
.
Anhang
{m}
;
Zusatzklausel
{f}
;
Zusatz
{m}
[jur.]
r
ider
Anhänge
{pl}
;
Zusatzklauseln
{pl}
;
Zusätze
{pl}
r
ider
s
Apfelpresse
{f}
c
ider
press
Apfelpressen
{pl}
c
ider
presses
Ausreißer
{m}
(
Radrennsport
)
breakaway
r
ider
(bicycle
racing
)
Ausreißer
{pl}
breakaway
r
ider
s
Dressurreiter
{m}
;
Dressurreiterin
{f}
[sport]
dressage
r
ider
Dressurreiter
{pl}
;
Dressurreiterinnen
{pl}
dressage
r
ider
s
Eingeweihter
{m}
;
Ins
ider
{m}
;
Kenner
{m}
der
Szene/des
Betriebs/der
Verhältnisse
[soc.]
ins
ider
;
person
in
the
know
Eingeweihte
{pl}
;
Ins
ider
{pl}
;
Kenner
{pl}
ins
ider
s
;
those
in
the
know
Fahrradfahrer
{m}
;
Fahrradfahrerin
{f}
;
Radfahrer
{m}
;
Radfahrerin
{f}
;
Radlfahrer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Radler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velofahrer
{m}
[Schw.]
; Velofahrende(r) {m,f}
[Schw.]
bicyclist
;
cyclist
;
bicycler
[Am.]
;
bike
r
ider
Fahrradfahrer
{pl}
;
Fahrradfahrerinnen
{pl}
;
Radfahrer
{pl}
;
Radfahrerinnen
{pl}
;
Radlfahrer
{pl}
;
Radler
{pl}
;
Velofahrer
{pl}
;
Velofahrende
{pl}
bicyclists
;
cyclists
;
bicyclers
;
bike
r
ider
s
Fluchthelfer
{m}
;
Fluchthelferin
{f}
(
Kriminalität
)
a
ider
and
abettor
of
a
prison
escape/break
Fluchthelfer
{pl}
;
Fluchthelferinnen
{pl}
a
ider
s
and
abettors
of
a
prison
escape/break
Gegenleistung
{f}
cons
ider
ation
;
counterperformance
Fehlen
{n}
der
Gegenleistung
absence
of
cons
ider
ation
Kunstreiter
{m}
;
Kunstreiterin
{f}
circus
r
ider
;
bareback
r
ider
Kunstreiter
{pl}
;
Kunstreiterinnen
{pl}
circus
r
ider
s
;
bareback
r
ider
s
Meldefahrer
{m}
;
Kradmelder
{m}
dispatch
r
ider
Meldefahrer
{pl}
;
Kradmelder
{pl}
dispatch
r
ider
s
Mostfass
{n}
c
ider
jar
Mostfässer
{pl}
c
ider
jars
Obstmosterei
{f}
;
Mosterei
{f}
c
ider
and
perry
maker
Obstmostereien
{pl}
;
Mostereien
{pl}
c
ider
and
perry
makers
Schwarzfahrer
{m}
;
Schwarzfahrerin
{f}
;
Trittbrettfahrer
{m}
[obs.]
[transp.]
fare
dodger
;
free
r
ider
[Am.]
[obs.]
Schwarzfahrer
{pl}
;
Schwarzfahrerinnen
{pl}
;
Trittbrettfahrer
{pl}
fare
dodgers
;
free
r
ider
s
Seegangsboje
{f}
wave
r
ider
buoy
Seegangsbojen
{pl}
wave
r
ider
buoys
Trittbrettfahrereffekt
{m}
free-r
ider
effect
Trittbrettfahrereffekte
{pl}
free-r
ider
effects
Warentrennstab
{m}
;
Warentrenner
{m}
(
an
der
Supermarktkasse
)
checkout
div
ider
(at
the
supermarket
checkout
)
Warentrennstäbe
{pl}
;
Warentrenner
{pl}
checkout
div
ider
s
Zirkusreiter
{m}
;
Zirkusreiterin
{f}
circus
r
ider
Zirkusreiter
{pl}
;
Zirkusreiterinnen
{pl}
circus
r
ider
s
Zweiradfahrer
{m}
;
Zweiradfahrerin
{f}
[auto]
two-wheel
r
ider
Zweiradfahrer
{pl}
;
Zweiradfahrerinnen
{pl}
two-wheel
r
ider
s
Bremser
{m}
engine
tender
;
r
ider
;
nipper
;
trailer
;
motor
brakeman
Bremser
{pl}
engine
tenders
;
r
ider
s
;
nippers
;
trailers
;
motor
brakemans
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Abadie-Zeichen
{n}
(
bei
der
Basedow'schen
Krankheit
)
[med.]
Abadie's
sign
(in
exophthalmic
goitre
)
Abbaustoß
{m}
;
Stoß
{m}
(
Angriffsfläche
der
Gewinnung
)
[min.]
face
of
work
;
working
face
;
bench
Abbeilen
{n}
der
Wurzelanläufe
(
Forstwesen
)
[agr.]
removal
of
buttresses
;
laying-in
(forestry)
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprokwert
der
relativen
Dispersion
[phys.]
Abbe
number
;
constringence
;
V-value
Abbremsphase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
deceleration
phase
of
gait
Abfangen
und
Ausschweben
{n}
(
bei
der
Landung
)
[aviat.]
flare-out
;
flattening-out
Abfertigungsbüro
{n}
für
Fluggäste
in
der
Stadt
mit
Flughafentransfer
[transp.]
downtown
air
terminal
[Br.]
;
air
terminal
[Br.]
Abflugteil
{m}
(
der
Flugplatzrunde
)
[aviat.]
departure
leg
(of
the
airfield
traffic
circuit
)
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Abietat
{n}
(
Salz
oder
Ester
der
Abietinsäure
)
[chem.]
abietate
(salt
or
ester
of
abietic
acid
)
Abkehr
{f}
der
Energiewirtschaft
von
der
Nutzung
kohlenstoffhaltiger
Energieträger
[envir.]
decarbonization
/
decarbonisation
[Br.]
of
the
energy
industry
Abklappern
{n}
der
(
einzelnen
)
Inseln
;
Reise
{f}
von
Insel
zu
Insel
(
Tourismus
)
island-hopping
(tourism)
Abkommen
{n}
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
;
Genfer
Flüchtlingskonvention
{f}
/GFK/
[pol.]
Convention
relating
to
the
Status
of
Refugees
/CRSR/
;
Geneva
refugee
convention
Ablaufplanung
{f}
der
Vorgänge
(
Projektmanagement
)
activity
sequencing
(project
management
)
Ablegen
{n}
der
Seile
;
Auswechseln
{n}
der
Seile
(
Seilbahn
)
removal
of
cables
in
service
(ropeway)
Ableitung
{f}
der
Steuerspannungsversorgung
[electr.]
control
voltage
supply
discharge
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ider":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner