resigning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

resigning

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to resign; to reconcile oneself to sth.

sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben [geh.] {vr}

resigning oneself; reconciling oneself

sich abfindend; sich ergebend

resigned oneself; reconciled oneself

sich abgefunden; sich ergeben

He is resigned to the fact.

Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.

I reconciled myself to the loss.

Ich habe mich mit dem Verlust abgefunden.

to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit

austreten {vi} (aus)

withdrawing; resigning; leaving; quitting

austretend

withdrawn; resigned; left; quit

ausgetreten

to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books

aus einem Verein austreten

to resign from the trade union

aus der Gewerkschaft austreten

to leave a party; to resign/withdraw from a party

aus einer Partei austreten

to leave the Church; to secede from the Church

aus der Kirche austreten

to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.

(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken

considering; pondering; giving consideration to

überlegend; erwägend; in Erwägung/Betracht ziehend; andenkend

considered; pondered; given consideration to

überlegt; erwogen; in Erwägung/Betracht gezogen; angedacht

considers; ponders

überlegt; erwägt; zieht in Erwägung/Betracht; denkt an

considered; pondered

überlegte; erwog; zog in Erwägung/Betracht; dachte an

to consider/ponder sth. carefully

sich etw. reiflich überlegen

He paused a moment to consider before responding.

Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.

I seriously considered/pondered resigning.

Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.

We are still considering where to move to.

Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.

We never considered the possibility that the plan could fail.

Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.

Hence, alternative measures will need to be considered.

Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.

Consideration might also be given to having children participate in the planning.

Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.

Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.

Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.

Plans are being considered for the expansion of the canal.

Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.

Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.

to resign sth.

etw. zurücklegen {vt} [adm.]

resigning

zurücklegend

resigned

zurückgelegt

to resign one's office

sein Amt niederlegen

to resign one's membership/position/seat/post

seine Mitgliedschaft/seine Funktion/seinen Sitz/seinen Posten zurücklegen

to resign one's parliamentry seat

sein Bundestagsmandat (D) / Nationalsratsmandat (A) zurücklegen

to resign (from sth.)

zurücktreten; abtreten; abdanken (Monarchie) {vi} (von etw.) [adm.]

resigning

zurücktretend; abtretend; abdankend

resigned

zurückgetreten; abgetreten; abgedankt

She resigned from government.

Sie trat als Regierungsmitglied zurück.

He resigned as Governor.

Er trat als Gouverneur zurück.