require : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

request to speak

require

require approval

required accuracy

required coursework

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	to require	verlangen; fordern; bedürfen {vt}
	requiring	verlangend; fordernd; bedürfend
	required	verlangt; gefordert; bedurft
	requires	verlangt; fordert; bedarf
	required	verlangte; forderte; bedurfte
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
	to demand; to require; to call for	heischen; erheischen; fordern {vt}
	demanding	heischend; erheischend; fordernd
	demanded	geheischt; erheischt; gefordert
	demand respect	Respekt heischen
	to require; to demand (matter)	bedingen; verlangen {vt} (Sache)
	requiring; demanding	bedingend; verlangend
	required; demanded	bedingt; verlangt
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	to require	erfordern; benötigen {vt}
	requiring	erfordernd; benötigend
	required	erfordert; benötigt
	requires	erfordert; benötigt
	required	erforderte; benötigte
	to require	voraussetzen; erfordern {vt}
	requiring	voraussetzend; erfordernd
	required	vorausgesetzt; erfordert
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	to require space; to space	Platz beanspruchen; Platz brauchen [ugs.] {vi} [print]
	to demand; to require (from)	abverlangen {vt} (von)
	demanding; requiring	abverlangend
	demanded; required	abverlangt
	How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
	breathalyzer test; (roadside) breath test [Am.]	Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}
	breathalyzer tests; breath tests	Alkoholtests {pl}; Alkotests {pl}; Alkomat-Tests {pl}
	to require a driver to take a breathalyzer / breath [Am.] test	einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
	to breathalyze sb.; to breathalyse sb. [Br.]	jdn. einem Alkotest/Alkomattest unterziehen
	substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement	Ersatzlieferung {f} [econ.]
	substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements	Ersatzlieferungen {pl}
	to demand goods in replacement/delivery of substitute goods	eine Ersatzlieferung verlangen
	to require the seller to deliver replacement goods	vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen
	reform	Reform {f}
	reforms	Reformen {pl}
	to need/require (urgent/considerable) reform	(dringend/äußerst) reformbedürftig sein
	to undertake reforms	Reformen durchführen
	subject to pressing reforms	einem Sog von Reformen ausgesetzt
	The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.	Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
	consulting-intensive (products)	beratungsintensiv {adj} (Produkte)
	These products require extensive consulting.	Diese Produkte sind beratungsintensiv.
	to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from/into a language)	etw. dolmetschen; verdolmetschen [Dt.] {vt} (von einer/in eine Sprache) [ling.]
	interpreting	dolmetschend; verdolmetschend
	interpreted	gedolmetscht; verdolmetscht
	the total number of meetings with interpretation	die Gesamtzahl gedolmetschter/verdolmetschter Tagungen
	the quality of the interpreted speech	die Qualität der gedolmetschten Rede
	Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.	Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch/verdolmetscht.
	One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.	Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
	This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.	Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.
	The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.	Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.
	Contributions will be interpreted into the other working languages.	Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch/verdolmetscht.
	Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.	Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht/verdolmetscht werden.
	some	einige; ein paar; manche {adj}
	some people say	manche Leute sagen
	We've got some apples.	Wir haben ein paar Äpfel.
	Some are coming while others are leaving.	Die Einen kommen, die Anderen gehen.
	and then some	und noch (viel) mehr
	It would require all his strength and then some.	Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.
	respective; relevant	jeweilig; entsprechend {adj}
	the respective owner	der jeweilige Eigentümer
	the president for the time being/pro tempore	der jeweilige Präsident
	current prices	die jeweiligen Preise
	as the circumstances may require	den (jeweiligen) Umständen entsprechend
	to be subject to sth.	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {vi} [adm.]
	being subject to	unterliegend; unterworfen seiend
	been subject to	unterlegen; unterworfen gewesen
	you are subject to	du unterliegst
	it is subject to	es unterliegt
	it was subject to	es unterlag
	to be subject to fluctuations	Schwankungen unterworfen sein
	to be subject to the issue of an export permit	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
	to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence	genehmigungspflichtig sein
	to be subject to control	kontrollpflichtig sein
	to be subject to notice	kündbar sein
	to be subject to registration (matter)	meldepflichtig sein (Sache) [adm.]
	to be subject to price maintenance (book etc.)	preisgebunden sein (Buch etc.)
	to be subject to (a) commission	provisionspflichtig sein
	to be subject to compulsory recording	registrierpflichtig sein
	to be subject to taxation	steuerpflichtig sein
	to be subject to compulsory insurance	versicherungspflichtig sein
	to be subject to censorship	zensurpflichtig sein
	to be subject to a supplement	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {adj}
	to be subject approval; to require approval	zustimmungspflichtig sein
	to be subject to ratification	der Ratifizierung bedürfen
	to be subject to appeal	angefochten werden können [jur.]
	Subject to modification!	Änderung vorbehalten!
	Subject to change without notice.	Änderungen vorbehalten.
	This group is subject to the provisions of the new Act.	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
	proportional; proportionate	verhältnismäßig {adj} [adm.] [jur.]
	to be proportional to the aims pursued	in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen
	This interference with the right to informational self-determination is not proportionate.	Dieser Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist nicht verhältnismäßig.
	It would not be proportionate to require the inclusion of such information where it cannot be obtained with reasonable effort.	Es wäre nicht verhältnismäßig, solche Angaben vorzuschreiben, wenn sie mit zumutbarem Aufwand nicht beschafft werden können.
	especially; particularly	zumal {adv}
	Children, particularly small ones, require a lot of attention.	Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung.

Search further for "require":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien